The DOI matches its Crossref record.
Lexical collocations: a contrastive view
Abstract
For some time now there has been, in the field of EFL teaching, a growing awareness of the importance of lexical collocations for vocabulary learning. One of the main obstacles to teaching lexical collocations systematically, however, is their number, which amounts to tens of thousands. In this article, it is argued that this enormous teaching and learning load can be reduced by a contrastive approach to the concept of lexical collocation. An exemplary German-English contrastive analysis of noun + verb and verb + noun collocations shows that there is, for a considerable portion of them, direct translational equivalence. Such lexical collocations do not have to be taught. The teaching of lexical collocations in EFL should concentrate, instead, on items for which there is no direct translational equivalence in English and in the learners' respective mother tongues.1
Overview
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Run the check — free, no account needed. It reads the open-access text and checks the sources it cites.
Integrity signals
Registry
Cites
Statistics
Verification
Claims the paper makes
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Run the check — free, no account needed. It reads the open-access text and checks the sources it cites.
Self-check
Percentages, sums and reported differences re-computed from the paper’s own numbers.
The self-check needs the paper’s full text.
Citations
Cited by
Vocabulary in Language Teaching
Meyer, L. L., & Schmitt, N. (2002) · TESOL Quarterly · doi:10.2307/3588334 · Cited by 1,438
Lexical bundles in published and student disciplinary writing: Examples from history and biology
Cortes, V. (2004) · English for Specific Purposes · doi:10.1016/j.esp.2003.12.001 · Cited by 839
Conklin, K., & Schmitt, N. (2008) · Applied Linguistics · doi:10.1093/applin/amm022 · Cited by 653
RECEPTIVE AND PRODUCTIVE VOCABULARY LEARNING: The Effects of Reading and Writing on Word Knowledge
Webb, S. (2005) · Studies in Second Language Acquisition · doi:10.1017/s0272263105050023 · Cited by 527
Laufer, B., & Girsai, N. (2008) · Applied Linguistics · doi:10.1093/applin/amn018 · Cited by 419
Metadata
- Authors
- Bahns, J.
- Venue
- ELT Journal
- Publisher
- Oxford University Press (OUP)
- Published
- 1993-01-01
- Volume
- 47
- Issue
- 1
- Pages
- 56-63
- ISSN
- 0951-0893 (ISSN-L)
- 1477-4526
- OpenAlex
- W1968592201
- Cited by
- 277
- References
- 0
- FWCI
- 1.17
- Type
- journal article
- Language
- en
- Open access
- closed
About these checks
Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.
Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.
Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.
What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›
Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review
How to cite
Cite CoChat for the checks on this page, and the paper for its own findings.
- This page
- CoChat. (2026). Citation check: Lexical collocations: a contrastive view. https://app.cochat.ai/papers/10.1093/elt/47.1.56
- The paper
- Bahns, J. (1993). Lexical collocations: a contrastive view. ELT Journal. https://doi.org/10.1093/elt/47.1.56
Data sources
Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.
Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).
Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.