The Effects of Hill-Robertson Interference Between Weakly Selected Mutations on Patterns of Molecular Evolution and Variation