Codon bias in Escherichia coli: the influence of codon context on mutation and selection