Assessing comfort with sexuality-related questions in medical students: “a little discomfort is better than a lifetime of suffering in silence”