Demuxalot: scaled up genetic demultiplexing for single-cell sequencing