Best practices for interpretable machine learning in computational biology