Histone deacetylase activity of Rpd3 is important for transcriptional repression in vivo