Solar system tests of the equivalence principle and constraints on higher-dimensional gravity