Topological versus rheological entanglement length in primitive-path analysis protocols, tube models, and slip-link models