Positive phenotypic correlations among life‐history traits remain in the absence of differential resource ingestion