Phylogenomic analysis does not support a classic but controversial hypothesis of progenitor‐derivative origins for the serpentine endemic Clarkia franciscana