Inferring evolutionary processes from phylogenies