The DOI matches its Crossref record.
UNIVERSALS OF LEXICAL SIMPLIFICATION
Abstract
Lexical simplification–the process and/or result of making do with less words–can be studied in a variety of linguistic contexts: translation, the usage of language learners, the usage of language teachers, pidginization, foreigner talk, simplified reading texts for learners. It operates according to universal principles that derive from semantic competence in the mother tongue. By means of a comparative study of some of these contexts–translation, the usage of second language learners and teachers, simplified reading texts–the operation of these universal principles is demonstrated. Aspects of simplification examined in detail include the use of superordinate terms, approximation, synonymy, transfer, circumlocution and paraphrase. A distinction is drawn between strategies and processes of simplification. “Strategy” refers to the way the learner/user arrives at a certain usage at a specific point in time, and “process” refers to the systematic series of steps by which the learner/user arrives at the same usage over time. Strategies may be process‐initiating (e.g. over‐generalization, transfer) or situation, bound (e.g. circumlocution, paraphrase).
Overview
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Run the check — free, no account needed. It reads the open-access text and checks the sources it cites.
Integrity signals
Registry
Cites
Statistics
Verification
Claims the paper makes
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Run the check — free, no account needed. It reads the open-access text and checks the sources it cites.
Self-check
Percentages, sums and reported differences re-computed from the paper’s own numbers.
The self-check needs the paper’s full text.
Citations
Cited by
Three Approaches to Task-Based Syllabus Design
Long, M. H., & Crookes, G. (1992) · TESOL Quarterly · doi:10.2307/3587368 · Cited by 866
Laufer, B., & Girsai, N. (2008) · Applied Linguistics · doi:10.1093/applin/amn018 · Cited by 419
Metadata
- Authors
- Blum, S., & Levenston, E. A.
- Venue
- Language Learning
- Publisher
- Wiley
- Published
- 1978-12
- Volume
- 28
- Issue
- 2
- Pages
- 399-415
- ISSN
- 0023-8333 (ISSN-L)
- 1467-9922
- OpenAlex
- W2131044585
- Cited by
- 235
- References
- 0
- FWCI
- 0.58
- Type
- journal article
- Language
- en
- Open access
- closed
About these checks
Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.
Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.
Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.
What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›
Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review
How to cite
Cite CoChat for the checks on this page, and the paper for its own findings.
- This page
- CoChat. (2026). Citation check: UNIVERSALS OF LEXICAL SIMPLIFICATION. https://app.cochat.ai/papers/10.1111/j.1467-1770.1978.tb00143.x
- The paper
- Blum, S., & Levenston, E. A. (1978). UNIVERSALS OF LEXICAL SIMPLIFICATION. Language Learning. https://doi.org/10.1111/j.1467-1770.1978.tb00143.x
Data sources
Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.
Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).
Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.