Proline‐Rich Regions and Motifs in Trafficking: From ESCRT Interaction to Viral Exploitation