Communication barriers in maternity care of allophone migrants: Experiences of women, healthcare professionals, and intercultural interpreters
Open accessThe DOI matches its Crossref record; 4 of the 4 references it cites were found in a registry or an index.
Abstract
Aim: To describe communication barriers faced by allophone migrant women in maternity care provision from the perspectives of migrant women, healthcare professionals, and intercultural interpreters. Background: Perinatal health inequality of migrant women hinges on barriers to services, with a major barrier being language. Their care is often also perceived as demanding due to conflicting values or complex situations. Potentially divergent perceptions of users and providers may hinder efficient communication. Design: Qualitative explorative study. Methods: A convenience sample of 36 participants was recruited in the German speaking region of Switzerland. The sample consisted of four Albanian and six Tigrinya speaking women, 22 healthcare professionals and four intercultural interpreters (March–June 2016) who participated in three focus group discussions and seven semi‐structured interviews. Audio recordings of the discussions and interviews were transcribed and thematically analysed. Results: The analysis revealed three main themes: the challenge of understanding each other's world, communication breakdowns and imposed health services. Without interpretation communication was reduced to a bare minimum and thus insufficient to adequately inform women about treatment and address their expectations and needs. Conclusion: A primary step in dismantling barriers is guaranteed intercultural interpreting services. Additionally, healthcare professionals need to continuously develop and reflect on their transcultural communication. Institutions must enable professionals to respond flexibly to allophone women's needs and to offer care options that are safe and in accordance to their cultural values. Impact: Our results give the foundation of tenable care of allophonic women and emphasize the importance of linguistic understanding in care quality.
Overview
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.
Integrity signals
Registry
Cites
Statistics
Verification
Claims the paper makes
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.
Self-check
Percentages, sums and reported differences re-computed from the paper’s own numbers.
The self-check needs the paper’s full text.
Citations
Cites
Using thematic analysis in psychology
Braun, V., & Clarke, V. (2006) · Qualitative Research in Psychology · doi:10.1191/1478088706qp063oa · Cited by 194,414
Tong, A., Sainsbury, P., & Craig, J. (2007) · International Journal for Quality in Health Care · doi:10.1093/intqhc/mzm042 · Cited by 42,509
Levesque, J.-F., Harris, M. F., & Russell, G. (2013) · International Journal for Equity in Health · doi:10.1186/1475-9276-12-18 · Cited by 3,484
Peláez, S., Hendricks, K. N., Merry, L. A., & Gagnon, A. J. (2017) · Globalization and Health · doi:10.1186/s12992-016-0229-x · Cited by 37
Cited by
Costa, R., Rodrigues, C., Dias, H., Covi, B., Mariani, I., Valente, E. P., Zaigham, M., Vik, E. S., Grylka‐Baeschlin, S., Arendt, M., et al. (2022) · International Journal of Gynecology & Obstetrics · doi:10.1002/ijgo.14472 · Cited by 22
Evaluation of a midwifery network to guarantee outpatient postpartum care: a mixed methods study
Grylka-Baeschlin, S., Iglesias, C., Erdin, R., & Pehlke-Milde, J. (2020) · BMC Health Services Research · doi:10.1186/s12913-020-05359-3 · Cited by 10
Self-citation
Metadata
- Authors
- Origlia Ikhilor, P., Hasenberg, G., Kurth, E., Asefaw, F., Pehlke‐Milde, J., & Cignacco, E.
- Venue
- Journal of Advanced Nursing
- Publisher
- Wiley
- Published
- 2019-06-21
- Volume
- 75
- Issue
- 10
- Pages
- 2200-2210
- ISSN
- 0309-2402 (ISSN-L)
- 1365-2648
- OpenAlex
- W2949674353
- Cited by
- 115
- References
- 4
- FWCI
- 12.17
- Type
- journal article
- Language
- en
- Open access
- hybrid
About these checks
Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.
Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.
Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.
What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›
Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review
How to cite
Cite CoChat for the checks on this page, and the paper for its own findings.
- This page
- CoChat. (2026). Citation check: Communication barriers in maternity care of allophone migrants: Experiences of women, healthcare professionals, and intercultural interpreters. https://app.cochat.ai/papers/10.1111/jan.14093
- The paper
- Origlia Ikhilor, P., Hasenberg, G., Kurth, E., Asefaw, F., Pehlke‐Milde, J., & Cignacco, E. (2019). Communication barriers in maternity care of allophone migrants: Experiences of women, healthcare professionals, and intercultural interpreters. Journal of Advanced Nursing. https://doi.org/10.1111/jan.14093
Data sources
Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.
Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).
Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.