Investigating the Relationship Between Real Estate Agents, Segregation, and House Prices: Steering and Upselling in New York State