Examining and adapting the information–motivation–behavioural skills model of medication adherence among community-dwelling older patients with multimorbidity: protocol for a cross-sectional study