Assessing the deaf user perspective on sign language avatars
The DOI matches its Crossref record; 1 of the 1 references it cites were found in a registry or an index.
Abstract
Signing avatars have the potential to become a useful and even cost-effective method to make written content more accessible for Deaf people. However, avatar research is characterized by the fact that most researchers are not members of the Deaf community, and that Deaf people as potential users have little or no knowledge about avatars. Therefore, we suggest two well-known methods, focus groups and online studies, as a two-way information exchange between research and the Deaf community. Our aim was to assess signing avatar acceptability, shortcomings of current avatars and potential use cases. We conducted two focus group interviews (N=8) and, to quantify important issues, created an accessible online user study(N=317). This paper deals with both the methodology used and the elicited opinions and criticism. While we found a positive baseline response to the idea of signing avatars, we also show that there is a statistically significant increase in positive opinion caused by participating in the studies. We argue that inclusion of Deaf people on many levels will foster acceptance as well as provide important feedback regarding key aspects of avatar technology that need to be improved.
Overview
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.
Integrity signals
Registry
Cites
Statistics
Verification
Claims the paper makes
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.
Self-check
Percentages, sums and reported differences re-computed from the paper’s own numbers.
The self-check needs the paper’s full text.
Citations
Cites
Observing Sara: a case study of a blind person's interactions with technology
Shinohara, K., & Tenenberg, J. (2007) · Proceedings of the 9th international ACM SIGACCESS conference on Computers and accessibility · doi:10.1145/1296843.1296873 · Cited by 59 · cited 1×
“In contrast, single case studies have been shown to be highly useful for eliciting not only usability issues but also socially-situated side conditions, for instance the concern of a blind person to be “marked out” as being blind by a speaking watch [17].”
Cited by
Sign Language Recognition, Generation, and Translation: An Interdisciplinary Perspective
Bragg, D., Koller, O., Bellard, M., Berke, L., Boudreault, P., Braffort, A., Caselli, N., Huenerfauth, M., Kacorri, H., Verhoef, T., et al. (2019) · Proceedings of the 21st International ACM SIGACCESS Conference on Computers and Accessibility · doi:10.1145/3308561.3353774 · Cited by 422
“able to Deaf users (i.e., pleasing to view, easy to understand, representative of the Deaf community, etc.). Some of these problems may be addressed by including Deaf people in the generation process [71]. Uncanny Valley: Sign language avatars are subject to an uncanny valley [86]. Avatars that are either very cartoon…”
BackgroundUsage of Subjective Scales in Accessibility Research
Trewin, S., Marques, D., & Guerreiro, T. (2015) · Proceedings of the 17th International ACM SIGACCESS Conference on Computers & Accessibility - ASSETS '15 · doi:10.1145/2700648.2809867 · Cited by 35
“Sample sizes ranged from case studies of three individu als up to an online study with 317 respondents [12], with a median value of 12 participants (mean 23 and standard deviation 48).”
BackgroundSpeculating Deaf Tech: Reimagining Technologies Centering Deaf People
Angelini, R., Spiel, K., & De Meulder, M. (2025) · Proceedings of the 2025 CHI Conference on Human Factors in Computing Systems · doi:10.1145/3706598.3713238 · Cited by 33
Best practices for sign language technology research
Fox, N., Woll, B., & Cormier, K. (2025) · Universal Access in the Information Society · doi:10.1007/s10209-023-01039-1 · Cited by 27
“This oversimplifies translation models, leading to inaccurate end results and ultimately poor access for deaf people [52, 97].”
Mack, K., McDonnell, E., Jain, D., Lu Wang, L., E. Froehlich, J., & Findlater, L. (2021) · Proceedings of the 2021 CHI Conference on Human Factors in Computing Systems · doi:10.1145/3411764.3445412 · Cited by 7
“9% of 57 total) addressed communication, such as real-time captioning [83,119] or signing avatar technology [65,78].”
Background
Metadata
- Authors
- Kipp, M., Nguyen, Q., Heloir, A., & Matthes, S.
- Venue
- The proceedings of the 13th international ACM SIGACCESS conference on Computers and accessibility
- Publisher
- ACM
- Published
- 2011-10-24
- Pages
- 107-114
- OpenAlex
- W2017050967
- Cited by
- 103
- References
- 1
- FWCI
- 9.90
- Type
- conference paper
- Language
- en
- Open access
- closed
About these checks
Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.
Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.
Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.
What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›
Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review
Data sources
Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.
Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).
Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.