The DOI matches its Crossref record; 45 of the 45 references it cites were found in a registry or an index.
Near-Synonymy and Lexical Choice
Abstract
We develop a new computational model for representing the fine-grained meanings of near-synonyms and the differences between them. We also develop a lexical-choice process that can decide which of several near-synonyms is most appropriate in a particular situation. This research has direct applications in machine translation and text generation. We first identify the problems of representing near-synonyms in a computational lexicon and show that no previous model adequately accounts for near-synonymy. We then propose a preliminary theory to account for near-synonymy, relying crucially on the notion of granularity of representation, in which the meaning of a word arises out of a context-dependent combination of a context-independent core meaning and a set of explicit differences to its near-synonyms. That is, near-synonyms cluster together. We then develop a clustered model of lexical knowledge, derived from the conventional ontological model. The model cuts off the ontology at a coarse grain, thus avoiding an awkward proliferation of language-dependent concepts in the ontology, yet maintaining the advantages of efficient computation and reasoning. The model groups near-synonyms into subconceptual clusters that are linked to the ontology. A cluster differentiates near-synonyms in terms of fine-grained aspects of denotation, implication, expressed attitude, and style. The model is general enough to account for other types of variation, for instance, in collocational behavior. An efficient, robust, and flexible fine-grained lexical-choice process is a consequence of a clustered model of lexical knowledge. To make it work, we formalize criteria for lexical choice as preferences to express certain concepts with varying indirectness, to express attitudes, and to establish certain styles. The lexical-choice process itself works on two tiers: between clusters and between near-synonyns of clusters. We describe our prototype implementation of the system, called I-Saurus.
Overview
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Run the check — free, no account needed. It reads the open-access text and checks the sources it cites.
Integrity signals
Registry
Cites
Statistics
Verification
Claims the paper makes
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Run the check — free, no account needed. It reads the open-access text and checks the sources it cites.
Self-check
Percentages, sums and reported differences re-computed from the paper’s own numbers.
The self-check needs the paper’s full text.
Citations
Cites
Pustejovsky, J. (2004) · Semantics · doi:10.1093/oso/9780195136975.003.0018 · Cited by 3,963
(2002) · Foundations of Cognitive Psychology · doi:10.7551/mitpress/3080.003.0017 · Cited by 3,953
Using Information Content to Evaluate Semantic Similarity in a Taxonomy
Resnik, P. (1995) · arXiv (Cornell University) · doi:10.48550/arxiv.cmp-lg/9511007 · Cited by 3,193
Main Trends in Recent Philosophy: Two Dogmas of Empiricism
Quine, W. V. (1951) · The Philosophical Review · doi:10.2307/2181906 · Cited by 3,029
Semantic Similarity Based on Corpus Statistics and Lexical Taxonomy
Jiang, J. J., & Conrath, D. W. (1997) · arXiv (Cornell University) · doi:10.48550/arxiv.cmp-lg/9709008 · Cited by 2,743
van Orman Quine, W. (1976) · Can Theories be Refuted? · doi:10.1007/978-94-010-1863-0_2 · Cited by 2,709
English Verb Classes and Alternations: A Preliminary Investigation
Tenny, C., & Levin, B. (1995) · Language · doi:10.2307/415968 · Cited by 2,299
The Structure of a Semantic Theory
Katz, J. J., & Fodor, J. A. (1963) · Language · doi:10.2307/411200 · Cited by 2,214
Cours de linguistique générale
de Saussure, F. (1916) · Max Planck Digital Library · Cited by 2,185
De Roeck, A. (1995) · Handbook of Pragmatics · doi:10.1075/hop.m.comm2 · Cited by 1,715
Cited by
Gatt, A., & Krahmer, E. (2018) · Journal of Artificial Intelligence Research · doi:10.1613/jair.5477 · Cited by 776
Using WordNet to Measure Semantic Orientations of Adjectives
Kamps, J., Marx, M., Mokken, R. J., & de Rijke, M. (2004) · Language Resources and Evaluation Conference (LREC) · doi:10.63317/222z3zcs9izx · Cited by 648
Polanyi, L., & Zaenen, A. (2006) · The Information Retrieval Series · doi:10.1007/1-4020-4102-0_1 · Cited by 521
A survey on sentiment detection of reviews
Tang, H., Tan, S., & Cheng, X. (2009) · Expert Systems with Applications · doi:10.1016/j.eswa.2009.02.063 · Cited by 476
Generating Phrasal and Sentential Paraphrases: A Survey of Data-Driven Methods
Madnani, N., & Dorr, B. J. (2010) · Computational Linguistics · doi:10.1162/coli_a_00002 · Cited by 298
Metadata
- Authors
- Edmonds, P., & Hirst, G.
- Venue
- Computational Linguistics
- Publisher
- MIT Press - Journals
- Published
- 2002-06
- Volume
- 28
- Issue
- 2
- Pages
- 105-144
- ISSN
- 0891-2017 (ISSN-L)
- 1530-9312
- OpenAlex
- W2092527610
- Cited by
- 260
- References
- 45
- FWCI
- 10.71
- Type
- journal article
- Language
- en
- Open access
- closed
About these checks
Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.
Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.
Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.
What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›
Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review
How to cite
Cite CoChat for the checks on this page, and the paper for its own findings.
- This page
- CoChat. (2026). Citation check: Near-Synonymy and Lexical Choice. https://app.cochat.ai/papers/10.1162/089120102760173625
- The paper
- Edmonds, P., & Hirst, G. (2002). Near-Synonymy and Lexical Choice. Computational Linguistics. https://doi.org/10.1162/089120102760173625
Data sources
Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.
Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).
Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.