The DOI matches its Crossref record; 41 of the 47 references it cites were found in a registry or an index, and 6 are not checked yet; 1 of the 66 sources its claims cite were checked for support.
Nothing Personal: Blavatsky and Her Indian Interlocutors
Abstract
The Theosophical Society was an influential transnational religious movement founded by H. P. Blavatsky and others in 1875. With its theology of the impersonal Divine, Theosophy was particularly influential on the New Age, which inherited a propensity to see the divine in impersonal terms. Offering a corrective to the recent historiographical tendency that focuses solely on Theosophy’s Western aspects, this article analyzes Blavatsky’s written “conversations” on the nature of the Divine with two Indian Theosphists, T. Subba Row (1856–1890) and Mohini Chatterji (1858–1936). Contextualizing these discussions both globally and locally, it reveals Blavatsky’s engagement with Subba Row’s Vedantic reading of John Stuart Mill and her concurrent rejection of Mohini’s Brahmo-Samaj inspired theism. The article considers the power dynamics that lay behind these negotiations. It argues that they involved a mutual drive for legitimacy and were the result of complex transcultural encounters that resist reductionist historiographical tendencies.
Verified 2026-10-21 · 6 references not checked yet
Overview
CoChat Summary
TL;DR
Julie Chajes analyzes H. P. Blavatsky’s written “conversations” on the impersonal Divine with Indian Theosophists T. Subba Row and Mohini Chatterji, showing how Blavatsky selectively quoted and corrected their Vedantic and Brahmo-Samaj positions. The article argues these were complex transcultural negotiations involving mutual drives for legitimacy, not simply Western appropriation.
Key findings
- Blavatsky quoted Subba Row’s 1883 article “A Personal and an Impersonal God” at length and verbatim in *The Secret Doctrine*, but prefaced it with “Absolute” and “Infinite” terms Subba Row avoided. Subba Row had used J. S. Mill’s *Examination of Sir William Hamilton* to argue that all we know are states of consciousness and that Parabrahman is the ultimate state of unconsciousness, thereby legitimating Advaita in rational, empirical terms.
- Blavatsky relied on Mohini Chatterji’s translation of the *Crest-Jewel of Wisdom* but subtly corrected his theism: where Mohini wrote “He is God,” Blavatsky put “God” in scare quotes; she said Parabrahman was “not-Spirit,” while Mohini’s *Gita* preface spoke of “Spirit of God.” Mohini’s Brahmo Samaj background clashed with Blavatsky’s impersonal view.
- The relationships were symbiotic but unequal: both Indian men were educated legal professionals who resisted Blavatsky’s authority; Blavatsky benefited from Oriental legitimation, while Subba Row and Mohini gained a platform and opportunities for leadership. Coleman noted that at least 229 glossary terms were copied nearly verbatim from Mohini into Blavatsky’s *Glossary* without credit.
- The article concludes that Theosophy is best understood as neither essentially “Eastern” nor “Western” but “the firstborn religion of the global village,” and traces at least one root of the New Age impersonal God/mind/consciousness/oneness trend through Blavatsky to Subba Row’s Vedantic reading of Mill.
Methods
- Historical/textual case study of “signal passages” in Blavatsky’s 1888 *The Secret Doctrine* citing Subba Row and Mohini, contextualized both globally and locally.
- Sources include *The Theosophist* articles, lectures, translations, letters, Olcott’s *Old Diary Leaves*, and secondary scholarship on Theosophy, Advaita Vedanta, the Brahmo Samaj, and colonial Madras/Bengal.
- Analysis proceeds by close reading and comparison of Blavatsky’s quotations and reinterpretations against the original writings of Subba Row and Mohini, with attention to Mill reception, Brahmo theism, and caste, regional, and colonial power dynamics.
Limitations
- No explicit limitations section is stated. The paper notes that “not much is known about Mohini’s childhood and youth” and that it is “not known with certainty” where Subba Row acquired his knowledge of Hindu thought.
- Evident from the text: the analysis is based on selected “signal passages” and two interlocutors rather than a comprehensive corpus; some claims are speculative (“one can only imagine,” “perhaps we might speculate”).
- Evident from the text: the article acknowledges colonial power imbalances but focuses on high-resolution local/global negotiation and does not claim to fully resolve ongoing personal-versus-impersonal Divine debates.
Model-written summary. Check it against the paper before relying on it.
Integrity signals
Registry
Cites
Statistics
Verification
Claims the paper makes
1 Valid · 8 Not valid · 56 Not checked · 88 Own results and interpretations
The sources with a verdict support this claim; the rest weren’t checked yet, have no full text we could read, or their verdicts aren’t rated yet.
In the paper
“Although acknowledgment of Theosophy's Western influences and biases is indispensable, an unfortunate repercussion of emphasizing them exclusively is that the individuals from the Indian subcontinent who made such an important contribution to the early Society have been largely overlooked.”
What the sources say
- Not matchedcites Cantú 2020: 109
Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.
- Supportedcites Strube 2020:59 source
In §2, Strube says scholarship on Theosophy has largely omitted non-Western actors and that this focus brushes over Indian members and interlocutors who played a decisive role in shaping Theosophy. This supports both their important contribution and the claim that they have been overlooked. (LLM, conf=0.93)
- Not checked — no full text of the sourcecites Harlass 2017: 6 source
plain- Asserted: passes — The authors put it forward as true.
- Checkable: passes — It can be checked against evidence.
- Load-bearing: passes — The paper’s conclusions depend on it.
- Based: passes — The paper gives a reason why it holds.
- Not matched
A result the paper states — it cites no source for it, so there is none to check. The quote shows it is in the paper.
In the paper
“In The Secret Doctrine (1888), Blavatsky quoted - at length and verbatim - an 1883 article by Subba Row titled 'A Personal and an Impersonal God' that had been published when he was twenty-seven years old.”
plain- Asserted: passes — The authors put it forward as true.
- Checkable: passes — It can be checked against evidence.
- Load-bearing: passes — The paper’s conclusions depend on it.
- Based: passes — The paper gives a reason why it holds.
The paper states this without a source or data behind it here, so there is nothing to check it against. The quote shows it is in the paper.
In the paper
“For these, she drew on the writings of two twentysomething English-educated Indian men from privileged backgrounds”
plainstates a causen = 2- Asserted: passes — The authors put it forward as true.
- Checkable: passes — It can be checked against evidence.
- Load-bearing: passes — The paper’s conclusions depend on it.
- Based: unclear — It is unclear why the paper says it holds.
None of the sources cited for this claim have been checked yet.
In the paper
“Mohini was ordered to publicly bow down before Blavatsky as though she were his own mother”
What the sources say
- Not matchedcites C. Ryan 1975: 144
Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.
- Not checked — no full text of the sourcecites Dixon 2001: 31 source
plainstates a cause- Asserted: passes — The authors put it forward as true.
- Checkable: passes — It can be checked against evidence.
- Load-bearing: passes — The paper’s conclusions depend on it.
- Based: passes — The paper gives a reason why it holds.
- Not matched
A result the paper states — it cites no source for it, so there is none to check. The quote shows it is in the paper.
In the paper
“ignoring Subba Row's careful word choice”
plainstates a cause- Asserted: passes — The authors put it forward as true.
- Checkable: passes — It can be checked against evidence.
- Load-bearing: passes — The paper’s conclusions depend on it.
- Based: passes — The paper gives a reason why it holds.
64 more claims
Create a free account to see all 153 claims and to verify the 1 reference still open.
- It may state two separate claims as one. 54
- Probably not a substantial claim. 52
Self-check
Percentages, sums and reported differences re-computed from the paper’s own numbers.
Each contradiction between two passages listed here was confirmed by an independent check.
Rated minor: it would not touch a result — a value no result rests on, a p-value that stays on the same side of the significance level, or a conflict that is clerical, resolved elsewhere in the paper, or outside its own findings.
In the paper
§ 3 Blavatsky in Conversation with T. Subba Row · p. 15
“Michael Bergunder's study of the Saiva Siddhanta of J. M. Nallasvami Pillai (1864-1929)”
§ References · p. 27
“Bergunder, Michael. 2010. 'Saiva Siddhanta as a Universal Religion: J. M. Nallasvami Pillai (1846-1920) and Hinduism in Colonial South India.'”
Rated minor: it would not touch a result — a value no result rests on, a p-value that stays on the same side of the significance level, or a conflict that is clerical, resolved elsewhere in the paper, or outside its own findings.
In the paper
§ 4 Mohini Chatterji · p. 21
“in his 1887 translation of, and commentary on, the Bhagavad Gita it is quite clear.”
§ References · p. 28
“Chatterji, Mohini M. 1888. The Bhagavad Gîtâ or the Lord's Lay . Boston: Houghton Mifflin.”
Rated minor: it would not touch a result — a value no result rests on, a p-value that stays on the same side of the significance level, or a conflict that is clerical, resolved elsewhere in the paper, or outside its own findings.
In the paper
§ Keywords · p. 3
“(2017: 6)”
§ References · p. 29
“Harlass, Ulrich. 2017. 'Another Neo-Hinduism? The Reception of Theosophy in the South Indian Journal the Siddhanta Deepika. ' Journal of Hindu Studies 10(2): 164-186.”
Rated minor: it would not touch a result — a value no result rests on, a p-value that stays on the same side of the significance level, or a conflict that is clerical, resolved elsewhere in the paper, or outside its own findings.
In the paper
§ Keywords · p. 2
“(Snell 1895: 264)”
§ References · p. 32
“Snell, Merwin-Marie. 1895. 'Modern Theosophy in Its Relation to Hinduism and Buddhism II,' The Biblical World 5(3): 200-205 .”
Citations
Cites
The publisher hasn’t deposited this paper’s reference list.
Research works printed but not linked: 38
- Baier, Karl. 2016. 'Theosophical Orientalism and the Structures of Intercultural Transfer: Annotations on the Appropriation of the cakras in early Theosophy.' In Julie Chajes and Boaz Huss (eds.), Theosophical Appropriations: Esotericism, Kabbalah, and the Transformation of Traditions , Beer Sheva: Ben-Gurion University Press, 318-319.
- Barker, A. T. (ed.). 1925. The Letters of H. P. Blavatsky to A. P. Sinnett . London: T. Fisher Unwin.
- Bergunder, Michael. 2006. '' Ö stliche' Religionen und Gewalt.' In Frederick Schweitzer (ed.), Religion, Politik und Gewalt , G ü tersloh: G ü tersloher Verlagshaus, 136-157.
- Bergunder, Michael. 2010. 'Saiva Siddhanta as a Universal Religion: J. M. Nallasvami Pillai (1846-1920) and Hinduism in Colonial South India.' In Michael Bergunder, Heiko Frese, and Ulrike Schr ö der (eds.), Ritual, Caste, and Religion in Colonial South India , Delhi: Primus Books, 30-88.
- Bevir, Mark. 2000. 'Theosophy as a Political Movement.' In Anthony Copley (ed.), Gurus and Their Followers: New Religious Reform Movements in Colonial India , Delhi: Oxford University Press, 159-179.
- Blavatsky, H. P. 1991. 'Neo-Buddhism.' In Blavatsky Collected Writings , Vol. 12. Wheaton: Theosophical Publishing House, 334-349.
- Blavatsky, H. P. 2014. The Secret Doctrine . 2 vols. Pasadena: Theosophical University Press.
- Cant ú , Keith. 2020. ''Don't Take Any Wooden Nickles': Western Esotericism, Yoga, and the Discourse of Authenticity.' In Egil Asprem and Julian Strube (eds.), New Approaches to the Study of Esotericism , Leiden: Brill, 109-126.
- Chajes, Julie. 2007. 'The Saptaparna: The Meaning and Origins of the Theosophical Septenary Constitution of Man.' Theosophical History 13 (4): 5-38.
- Chajes, Julie, and Boaz Huss, (eds.). 2016. Theosophical Appropriations: Esotericism, Kabbalah, and the Transformation of Traditions . Beer Sheva: Ben-Gurion University of the Negev Press.
- Clarke, J. J. 1997. Oriental Enlightenment: The Encounter between Asian and Western Thought . London: Routledge.
- Clothey, Fred W. 2006. Religion in India: A Historical Introduction . Abingdon: Routledge. Coleman, William Emmette. 1895. 'The Sources of Madame Blavatsky's Writings.' In Vsevolod Sergyeevich Solovyoff, A Modern Priestess of Isis , London: Longmans, Green and Co., 353-366.
- Dawson, Andrew. 2006. 'East is East, Except when It's West.' Journal of Religion and Society 8: 1-13.
- Emilsen, William. 1984. 'Vivekananda and the Theosophists.' Journal of Indian History 62: 199-216.
- Hacker, Paul. 1995. Philology and Confrontation: Paul Hacker on Traditional and Modern Vedanta . Wilhelm Halbfass (ed.). Albany: State University of New York Press.
- Jinar ã jad ã sa, C. (ed.). 1931. Esoteric Writings of T. Subba Row . Madras: Theosophical Publishing House.
- Johnson, K. Paul. 1994. The Masters Revealed: Madame Blavatsky and the Great White Lodge . Albany: State University of New York Press.
- Johnston, Charles. 1946. The Crest Jewel of Wisdom . Covina: Theosophical University Press.
- Kr ä mer, Hans Martin, and Julian Strube (eds.). 2020. Theosophy Across Boundaries . Albany: State University of New York Press.
- Larsen, Timothy. 2018. John Stuart Mill: A Secular Life . Oxford: Oxford University Press. Lubelsky, Isaac. 2012. Celestial India: Madame Blavatsky and the Birth of Indian Nationalism . Sheffield: Equinox.
- Mill, John Stuart. 1979. An Examination of Sir William Hamilton's Philosophy and of The Principal Philosophical Questions Discussed in his Writings . Toronto: University of Toronto Press and Routledge and Kegan Paul.
- Mukhopadhyay, Mriganka. 2015. 'The Occult and the Orient: The Theosophical Society and the Socio-Religious Space in Colonial India.' Presidency Historical Review 12: 9-37.
- Mukhopadhyay, Mriganka. 2016. 'A Short History of the Theosophical Movement in Colonial Bengal.' In Makhanlal Roycowdhury (ed.), Paralok-tattwa , Kolkata: Bengal Theosophical Society, 101-134.
- Neufeldt, Robert. 1986. 'A Lesson in Allegory: Theosophical Interpretations of the Bhagavadgita .' In Robert Minor (ed.), Modern Indian Interpreters of the Bhagavad Gita , Albany: State University of New York Press, 11-33.
- Perkins, Isabel E. 1925. 'T. S. Activities: Report of the Annual Convention of the Theosophical Society.' Theosophical Quarterly 23(1) [89]: 47-58.
- Robinson, Catherine A. 2006. Interpretations of the Bhagavad-G ī t ā and Images of the Hindu Tradition: The Song of the Lord . London: Routledge.
- Rudb ø g, Tim, and Erik Reenberg Sand (eds.). 2019. Imagining the East: The Early Theosophical Society . New York: Oxford University Press.
- Ryan, Alan. 1979. 'Introduction.' In J. M. Robson (ed.) An Examination of Sir William Hamilton's Philosophy and of The Principal Philosophical Questions Discussed in his Writings , Toronto: University of Toronto Press, vii-lxvii.
- Ryan, Charles James. 1975. H. P. Blavatsky and the Theosophical Movement: A Brief Historical Sketch . Pasadena: Theosophical University Press.
- Smart, Ninian. 2008. World Philosophies . London: Routledge.
- Snell, Merwin-Marie. 1895. 'Modern Theosophy in Its Relation to Hinduism and Buddhism II,' The Biblical World 5(3): 200-205 .
- Spierenburg, Henk. (ed.). 2001. T. Subba Row, Collected Writings . Vol. 1. San Diego: Point Loma Publications.
- Spierenburg, Henk. (ed.). 2002. T. Subba Row, Collected Writings . Vol. 2. San Diego: Point Loma Publications.
- Spivak, Gayatri Chakravorty. 1996. 'Subaltern Studies: Deconstructing Historiography (1985).' In Donna Landry and Gerald MacLean (eds.), The Spivak Reader: Selected Works of Gayatri Chakravorty Spivak , New York: Routledge, 203-235.
- Subba Row, T. 1910. A Collection of Esoteric Writings of T. Subba Row (second edition). Bombay: Bombay Theosophical Publication Fund.
- Tingay, Kevin. 2000. 'Madame Blavatsky's Children: Theosophy and Its Heirs.' In Steven Sutcliffe and Marion Bowman (eds.), Beyond New Age: Exploring Alternative Spirituality , Edinburgh: Edinburgh University Press, 37-50.
- Trevithick, Alan. 2008. 'The Theosophical Society and its Subaltern Acolytes (1880-1986).' Marburg Journal of Religion 13(1): 1-32. https://doi.org/10.17192/mjr .2008.13.3600. · doi:10.17192/mjr
- Viswanathan, Gauri. 1998. Masks of Conquest: Literary Study and British Rule in India . Delhi: Oxford University Press.
Cited by
Theosophical Anthropology, or the Septenary Constitution of Man Reconsidered
Harlass, U. (2022) · Journal of Comparative Studies · doi:10.59893/jcs.15(44).006
Imagining Āryāvarta: Theosophy, India, and the Making of a Global Spiritual Modernity
Alexandrova, M. (2026) · Global Intellectual History · doi:10.1080/23801883.2026.2671749
Hebrew Theosophists: Global Networks, Universal Brotherhood, and Jewish Particularism
Huss, B. (2026) · Global Intellectual History · doi:10.1080/23801883.2026.2719778
Metadata
- Authors
- Chajes, J.
- Affiliations
- University of Haifa (IL)
- Corresponding author
- Chajes, Julie
- Venue
- Numen
- Publisher
- Walter de Gruyter GmbH
- Published
- 2021-12-15
- Volume
- 69
- Issue
- 1
- Pages
- 27-60
- ISSN
- 0029-5973 (ISSN-L)
- 1568-5276
- OpenAlex
- W4205109599
- Cited by
- 4
- References
- 0
- Citations by year
- 2026: 2 · 2022: 2
- FWCI
- 3.09
- Type
- journal article
- Language
- en
- Open access
- closed
- Locations
- Numen (publishedVersion)
- Funders
- Blavatsky Trust
- Topics
- Social Sciences › Arts and Humanities › Religious studies › Religious Studies and Spiritual Practices
- Social Sciences › Arts and Humanities › Philosophy › Study and Philosophy of Religion
- Social Sciences › Arts and Humanities › Religious studies › Indian and Buddhist Studies
- Keywords
- Theosophy, H. P. Blavatsky, Theosophical Society, New Age, Vedanta, John Stuart Mill, Brahmo Samaj, transnational religious movements, transcultural encounters, power relations, legitimacy
About these checks
Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.
A language model drew the claims from the paper on 2026-10-21, under version 3 of the claim definition (model deepseek-v4.1-flash, prompt extract-v3).
A second model labelled each claim on 2026-10-21 (model jev-1.13-20260917, definition revision gold-guideline-v0.2).
Cited sources are checked with a language model’s help (gpt-6-sol).
Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.
Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.
What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›
Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review
How to cite
Cite CoChat for the checks on this page, and the paper for its own findings.
- This page
- CoChat. (2026). Citation check: Nothing Personal: Blavatsky and Her Indian Interlocutors. https://app.cochat.ai/papers/10.1163/15685276-12341648
- The paper
- Chajes, J. (2021). Nothing Personal: Blavatsky and Her Indian Interlocutors. Numen. https://doi.org/10.1163/15685276-12341648
Data sources
Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.
Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).
Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.