Church Language and Vernacular Language in Central Asian Buddhism
The DOI matches its Crossref record.
Overview
Integrity signals
Registry
Cites
Statistics
Verification
Claims the paper makes
Claims other papers make about this one
Each is checked against this paper’s own text: does it say what the citing paper says it does?
In the citing paper
“Tachibana's description of the Nanbu region as a frontier area located at the far edges of the Japanese cultural sphere is very typical and reminds us that Buddhist practitioners there labored under a heavy yoke of what Jan Nattier has called a 'border region mentality'.”
From Reading by heart: translated Buddhism and the pictorial Heart Sutras of Early Modern Japan (2013) · cites this paper as Nattier 1990
In the citing paper
“Studying Buddhist translation practices in Central Asia, Nattier proposes that the cultural 'center of gravity of the Buddhist world', whether India or China, exerted a strong influence on the choice of target languages for translation (Nattier 1990: 212).”
From Reading by heart: translated Buddhism and the pictorial Heart Sutras of Early Modern Japan (2013) · cites this paper as Nattier 1990
In the citing paper
“Japan, and indeed northeast Asia as a whole, remained dominated by Chinese, and translations into the local vernacular were exceedingly rare, doubly so in areas like Nanbu, the borderland of a borderland.”
From Reading by heart: translated Buddhism and the pictorial Heart Sutras of Early Modern Japan (2013) · cites this paper as Nattier 1990
Citations
Cites
Still being checked.
Cited by
Buddhism and the Rise of the Written Vernacular in East Asia: The Making of National Languages
Mair, V. H. (1994) · The Journal of Asian Studies · doi:10.2307/2059728 · Cited by 106
Language planning as an element of religious practice
Liddicoat, A. J. (2012) · Current Issues in Language Planning · doi:10.1080/14664208.2012.686437 · Cited by 48
Remaking Buddhism for Medieval Nepal
Tuladhar-Douglas, W. (2007) · Routledge eBooks · doi:10.4324/9780203007334 · Cited by 21
Toward a Global History of Buddhism and Medicine
Salguero, C. P. (2015) · Buddhist Studies Review · doi:10.1558/bsrv.v32i1.26984 · Cited by 15
Tarocco, F. (2008) · Bulletin of the School of Oriental and African Studies · doi:10.1017/s0041977x08000566 · Cited by 16
Metadata
- Authors
- Nattier, J.
- Affiliations
- Stanford University (US)
- Corresponding author
- Nattier, Jan
- Venue
- Numen
- Publisher
- Walter de Gruyter GmbH
- Published
- 1990
- Volume
- 37
- Issue
- 2
- Pages
- 195-219
- ISSN
- 0029-5973 (ISSN-L)
- 1568-5276
- OpenAlex
- W2064816256
- Cited by
- 27
- References
- 0
- Citations by year
- 2026: 2 · 2024: 1 · 2022: 3 · 2021: 2 · 2020: 1 · 2019: 2 · 2018: 2 · 2015: 4 · 2012: 3
- FWCI
- 0.00
- Type
- journal article
- Language
- en
- Open access
- closed
- Locations
- Numen (publishedVersion)
- Topics
- Social Sciences › Arts and Humanities › Religious studies › Indian and Buddhist Studies
- Social Sciences › Arts and Humanities › Language and Linguistics › Turkic and Altaic Linguistics
- Social Sciences › Arts and Humanities › Language and Linguistics › Linguistics and language evolution
- Keywords
- Central Asian Buddhism, Buddhist liturgy, vernacular language, religious language, Buddhist texts, language and religion
About these checks
Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.
Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.
Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.
What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›
Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review
How to cite
Cite CoChat for the checks on this page, and the paper for its own findings.
- This page
- CoChat. (2026). Citation check: Church Language and Vernacular Language in Central Asian Buddhism. https://app.cochat.ai/papers/10.1163/156852790x00142
- The paper
- Nattier, J. (1990). Church Language and Vernacular Language in Central Asian Buddhism. Numen. https://doi.org/10.1163/156852790x00142
Data sources
Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.
Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).
Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.