CoChat

Two Significant Minor Agreements (Mat. 4:13 Par.; Mat. 26:67-68 Par.)

Goulder, Michael · 2003 · Novum Testamentum

The DOI matches its Crossref record.

Abstract

Three of our oldest witnesses, Origen and P70 from the third century, and Eusebius from the fourth, read Nαζαρα at Mat. 2:23, and this should be accepted as the original, as at 4:13. Matthew is probably inferring the form from his (amended) citation of Jg. 13:5,7, Nαζωραîoζ εσται, on analogy with Ioυoυδαîoζ Ioυδα. So Nαζαρα is Matthaean, and Luke's use of the Matthaean form at Lk. 4:16 is an indication that he knows Matthew's Gospel. At 26:67-68 Matthew has divided the mockers into two groups. The first spit in Jesus' face, and punch it, and the evangelist therefore suppresses Mark's blindfolding, which would protect Jesus. The second group belabour Jesus with sticks from around and behind; as he cannot see them, the "Prophesy!" taunt is transferred to them, with its explanatory, "Who is it who smote you?" Luke has the same addition of five words in the same order, including a hapax. It is difficult to resist the conclusion here that Luke knew Matthew's Gospel.

Overview

Integrity signals

Registry

Crossref · 10.1163/156853603322538758

Cites

Statistics

Recomputing p-values needs the paper’s full text.

Verification

Claims the paper makes

This paper’s full text isn’t openly available, so its claims and self-check weren’t run. The registry and citation checks still apply.

Citations

Cites

Still being checked.

Cited by

Metadata

Authors
Goulder, M.
Corresponding author
Goulder, Michael
Venue
Novum Testamentum
Published
2003
Volume
45
Issue
4
Pages
365-373
ISSN
  • 0048-1009 (ISSN-L)
  • 1568-5365
OpenAlex
W2054345381
Cited by
1
References
0
Citations by year
2023: 1
FWCI
0.00
Type
journal article
Language
en
Open access
closed
Locations
Novum Testamentum (publishedVersion)
Topics
  • Social Sciences › Arts and Humanities › Religious studies › Biblical Studies and Interpretation
  • Social Sciences › Arts and Humanities › Religious studies › Historical and Linguistic Studies
  • Social Sciences › Arts and Humanities › Language and Linguistics › Classical Studies and Philology
Keywords
Nazareth, Gospel of Matthew, Gospel of Luke, Gospel of Mark, Origen, p70, Eusebius of Caesarea, textual variants, intertextuality

About these checks

Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.

Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.

Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.

What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›

Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review

How to cite

Cite CoChat for the checks on this page, and the paper for its own findings.

This page
CoChat. (2026). Citation check: Two Significant Minor Agreements (Mat. 4:13 Par.; Mat. 26:67-68 Par.). https://app.cochat.ai/papers/10.1163/156853603322538758
The paper
Goulder, M. (2003). Two Significant Minor Agreements (Mat. 4:13 Par.; Mat. 26:67-68 Par.). Novum Testamentum. https://doi.org/10.1163/156853603322538758

Data sources

Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.

Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).

Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.