Cited by 13History of Medicine StudiesTraditional Chinese Medicine StudiesIndian and Buddhist Studies

The DOI matches its Crossref record; 30 of the 31 references it cites were found in a registry or an index; none of the 31 sources its claims cite is checked for support yet.

A Body Of Knowledge: The Wellcome Ayurvedic Anatomical Man And His Sanskrit Context

Open access
Wujastyk, Dominik·2008·Asian Medicine

Abstract

<section class="abstract">Abstract A widely-known painting currently in the Wellcome Library (Iconographic 574912i) depicts an anatomical view of the male human body according to the tenets of classical Indian medicine, or ayurveda. The painting is surrounded by text passages in the Sanskrit language on medical and anatomical topics. In this paper, the Sanskrit texts are identified, edited, translated and assessed. I establish a terminus a quo for the painting, and explore the relationship of text and image. </section>

Overview

Integrity signals

Registry

Crossref · 10.1163/157342109x423793

Cites

30 of 30 references verified0 citation errors · 0 not checkable

Statistics

Nothing to recompute.

Verification

Claims the paper makes

37 No basis given · 29 Sources not found · 25 Own interpretation · 10 Own result · 8 Not checked yet

Show all 17 claims

  • Probably not a substantial claim. 71
  • It may state two separate claims as one. 49
  • The quote only partly states this claim. 2
92 of 92
  • The authors state this as an assumption.

    The painter of the Ayurvedic Man worked alongside or under the direction of a physician.

    “The artist, presumably collaborating with or under the instruction of a physician,”
  • The paper relies on this without support.

    Before this study, no one had fully and systematically identified, edited, and translated the texts around the Ayurvedic Man.

    “While some progress has thus been made with identifying the stylistic influences affecting the painting, the texts surrounding the Ayurvedic Man image have not previously been systematically and completely identified, edited and translated.”
  • The paper relies on this without support.

    The KSS edition's Sanskrit is generally correct and suitable as the base for translation.

    “Its Sanskrit is generally correct, as is usual with KSS editions, although its relationship to the manuscripts on which the text is based is not transparent.”
3 of 3

Self-check

Percentages, sums and reported differences re-computed from the paper’s own numbers.

Each contradiction between two passages listed here was confirmed by an independent check.

2 of 2

Citations

Cites

Show all 31 references

Research works printed but not linked: 12

  1. Ācārya, Yādavaśarma Trivikrama (ed.) 1915, Suśrutasam . hitā, Suśrutena viracitā, Vaidyavaraśrīd . alhan . ācāryaviracitayā Nibandhasam . grahākhyavyākhyayā samulla- sitā, Ācāryopāhvena Trivikramātmajena Yādavaśarman . ā sam . śodhitā, Mum- bayyām . : Nirn . ayasāgaramudrāyantrālaye.
  2. Burrow, Thomas and Murray B. Emeneau 1984, A Dravidian Etymological Dictio- nary, Oxford: Clarendon Press, 2nd edition.
  3. Kornicki, P. F. 2003, 'Japanese medical books and illustrations', in Allan, Nigel (ed.), Pearls of the Orient: Asian Treasures from the Wellcome Library, London and Chicago: Serindia Publications, 194-209.
  4. Kum . t . e, Ananta Moreśvara and Kr . s . n . aśāstrī Rāmacandra Navare (eds.) 1902, As . t . ā ṅgahr . dayam, śrīmadvāgbhat . aviracitam, s ūtra-śārīra-nidāna-cikitsā-kalpa- uttarasthānavibhaktam śrīmadarun . adattapran . ītayā sarvām . gasum . daryākhyayā vyā- khyayā samalam . kr . tam, number 3 in Kr . s . n . adāsa Āyurveda Sīrīja, Mum . bayyām: Nirn . ayasāgara Press.
  5. Muralīdharaśarman (ed.) 1895-1899, ŚrīDhanvantaribhāgavatasamupadis . t . ā, tacchis . yen . a Suśrutena viracitā Suśrutasam . hitā, Ārogyasudhākarasampādakena pharrukhanagaranivāsinā pam . d . ita Muralīdharaśarman . ā rājavaidyena sānvaya- sat . ippan . ikāsapariśis . t . ayā bhās . āt . īkayā sam . bh ūs . itā, Mumbayyam: Khemarāja Śrīkr . s . n . adāsa at Śrīve ṅkat . eśvara Press.
  6. Śāstrī, Brahmaśa ṅkara and R ūpalāla Jī Vaiśyah . (eds.) 1960, ŚrīmadBhāvamiśra- pran . ītah . Bhāvaprakāśah . Savivaran . a 'Vidyotinī' Hindīvyākhyāpariśis . t . asahitah . .
  7. vyākhyākārah . Brahmaśa ṅkara Śāstrī Vivaran . akārah . vanaspativiśes . ajñah . R ūpalāla Jī Vaiśyah . , volume 130 of Kāśī Sam . skr . ta Granthamālā, Varanasi: Caukhamba Sanskrit Series Office, 4th edition, 2v.
  8. Śāstri, Hara Prasād 1905, 1915, A Catalogue of Palm-leaf and Selected Paper MSS. Belonging to the Durbar Library Nepal, volume 1 and 2, Calcutta: Baptist Mis- sion Press.
  9. Śāstrī, Paraśurāma (ed.) 1931, Dāmodaras ūnu Śār ṅgadharācāryaviracitā Śār ṅga- dharasam . hitā. Bhis . agvar Ād . hamallaviracitadīpikāKāśīrāmavaidyaviracitag ūd . h- ārthadīpikābhyām . , t . īkābhyām . , sam . valitā, Mum . bai: Nirn . ayasāgara Press, 2nd edition.
  10. Shumin, Wang, Vivienne Lo and Zhang Jiawei (eds.) 2007, Xing xiang Zhong yi: Zhong yi li shi tu xiang yan jiu = Imagining Chinese Medicine: A Visual His- tory, Beijing: Ren min wei sheng, translators: Zhou Zhaoxi, Zhou Xun and Penelope Barrett. Srikantha Murthy, K. R. 1998-2000, Bhāvaprakāśa of Bhāvamiśra (Text, En- glish Translation, Notes, Appendeces [sic], and Index), Varanasi:
  11. Wujastyk, Dominik 1993, 'Indian Medicine', in Bynum, W. F. and Roy Porter (eds.), Companion Encyclopedia of the History of Medicine, volume 1, chapter 33, London: Routledge, 755-78.
  12. Wujastyk, Dominik 2004b, 'Medicine, Indian', in Horowitz, Maryanne Cline (ed.), The New Dictionary of the History of Ideas, volume 4, Farmington Hills, MI, USA: Charles Scribner's Sons, 1410-12.

Cited by

Sorted by citations

See all 13

Metadata

Authors
Wujastyk, D.
Affiliations
The University of Texas at Austin (US)
Corresponding author
Wujastyk, Dominik
Venue
Asian Medicine
Published
2008
Volume
4
Issue
1
Pages
201-248
ISSN
  • 1573-420X (ISSN-L)
  • 1573-4218
OpenAlex
W2064353821
Cited by
13
References
31
Citations by year
2026: 1 · 2025: 1 · 2024: 2 · 2021: 2 · 2020: 2 · 2018: 1 · 2015: 1 · 2014: 1 · 2012: 1
FWCI
7.09
Type
journal article
Language
en
Open access
Locations
  • Asian Medicine (publishedVersion)
  • PubMed (publishedVersion)
  • PubMed Central (acceptedVersion)
  • UCL Discovery (University College London) (submittedVersion)
Funders
Wellcome Trust (066401)
Topics
  • Social Sciences › Arts and Humanities › History › History of Medicine Studies
  • Health Sciences › Medicine › Complementary and alternative medicine › Traditional Chinese Medicine Studies
  • Social Sciences › Arts and Humanities › Religious studies › Indian and Buddhist Studies
Keywords
Ayurveda, Sanskrit medical texts, text-image relationship, Sanskrit translation, history of medicine

About these checks

Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.

A language model drew the claims from the paper on 2026-10-04, under version 3 of the claim definition (model deepseek-v4.1-flash, prompt extract-v3).

A second model labelled each claim on 2026-10-04 (model jev-1.13-20260917, definition revision gold-guideline-v0.2).

Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.

Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.

What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›

Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review

How to cite

Cite CoChat for the checks on this page, and the paper for its own findings.

This page
CoChat. (2026). Citation check: A Body Of Knowledge: The Wellcome Ayurvedic Anatomical Man And His Sanskrit Context. https://app.cochat.ai/papers/10.1163/157342109x423793
The paper
Wujastyk, D. (2008). A Body Of Knowledge: The Wellcome Ayurvedic Anatomical Man And His Sanskrit Context. Asian Medicine. https://doi.org/10.1163/157342109x423793