Of Shastric ‘Yogams’ and Polyherbals
The DOI matches its Crossref record, with a small difference in title or year; 37 of the 40 references it cites were found in a registry or an index; none of the 16 sources its claims cite is checked for support yet.
Abstract
<section class="abstract">This is an essay on the formulary logic of contemporary ayurvedic drugs. It suggests that there are three different ways of conceiving this logic: the biomedical formulary, the polyherbal formulary of the West, and the ayurvedic formulary. The ayurvedic formulary has a long history of endogenous innovation. Its epistemic logic is best understood through the language of a shastric yogam. This paper will attempt to look at what this logic entails and how it is being transformed by contemporary drug making practices. The transformation produces a range of therapeutic possibilities that bears comparison with and resembles, however, not the biomedical but the polyherbal formulary of the contemporary West. This results neither in a straightforward ‘biomedicalisation’ nor in a ‘herbalisation’ of Ayurveda but leads instead, through a mangling of epistemic registers, to its creolisation and the production of a new ‘formulary language’ which is carefully and critically addressed. </section>
Overview
CoChat Summary
TL;DR
This essay argues that contemporary ayurvedic proprietary medicines are not shastric *yogams* but creolised formulations: they increasingly target biomedical nosologies/pharmacology and resemble Western polyherbals, while remaining legally bounded to the ayurvedic canon. Through ethnographic cases such as Laxis, Dāḍimadighṛta vs Madhulamanapadu, and Septillin/Reosto/Amazing Arthritis, it shows how exogenous logic and epistemic-legal regimes transform ayurvedic formulary practice.
Key findings
- The paper distinguishes three formulary logics: the biomedical single-drug formulary based on “causal specificity,” the Western polyherbal formulary, and the ayurvedic formulary based on the shastric *yogam*. It reports “about 1000 single drug and 8000 compound formulations . . . in vogue,” and notes that pharmacopoeia committees after 1962 constituted a canon of 57 texts; the first modern ayurvedic formulary was produced in 1976 and published in 1978, followed by a second edition in 1998.
- Contemporary ayurvedic proprietary medicines are argued to differ from shastric medicines because they no longer address an ayurvedic nosology, primarily address allopathic nosology or pharmacology, are no longer *yogams* by design but often by default, and are akin to Western polyherbals based on additive rather than synergistic logic, leading to creolisation.
- The Laxis case has four ingredients: senna, liquorice, dry ginger, and cardamom. Senna is the purgative; liquorice is described as a “potentiator” and anti-inflammatory that bio-enhances senna and negates bowel irritation; dry ginger and cardamom are carminatives. Senna leaves come in five grades; grade one has about 1–1.2% sennasides; a water/methanol extract yields 24 mg sennasides, equated to 2.4 g, the lower end of the 2–4 g specified in the *Bhāvaprakāṣa*.
- In the public-health dispute, Dāḍimadighṛta (pomegranate, coriander, *Plumbago rosea*, dry ginger, *Piper longum*, ghee) was challenged by a Siddha developer who argued dried pomegranate seeds contain tannic acid that prevents iron absorption and that *Plumbago rosea* is astringent, abrasive, teratogenic, and banned; the ayurvedic physician countered that judging the formulation by biomedical language ignores the *yogam*. Septillin is described as a “polyherbal preparation” and “non-classical proprietary formulation,” while Amazing Arthritis is said to contain 11 drugs, two from India, plus Vitamin D and E, gamma-aminobutyric acid, and glucosamine.
Methods
- Qualitative ethnographic essay based on more than a decade of multi-sited fieldwork in Bangalore, Madras (Chennai), and Kassel, including in-depth observation of the clinical practice of four “modern doctors of traditional medicine” (three from Bangalore, one from Chennai).
- Principal case study draws on an extended eight-hour conversation with a Chennai Siddha practitioner (Hariharan, a pseudonym), plus follow-up conversations; also conversations with heads of research at three ayurvedic drug companies, an AYUSH vice-president, physician interns, students, practitioners, and others.
- Analysis is conceptual, typological, and comparative, using case studies and tables to contrast shastric *yogams*, proprietary medicines, and polyherbal formularies; no quantitative or clinical-trial analysis is reported.
Limitations
- Stated: the author notes that whether proprietary labels always conceal ingredients or ratios “needs further empirical investigation”; he is unsure whether “synergy” captures what is meant by a *yogam*; and it is difficult to gauge whether Laxis is ayurvedic or biomedical because senna and liquorice also appear in British and German pharmacopoeias.
- Stated: the essay focuses primarily on drug formulation and only tangentially addresses the industry’s turn to cosmeceuticals, raw single drugs, or extracts; it also relies on pseudonymous informants and a limited set of principal dramatis personae.
- Evident: findings rest on ethnographic conversations and a small number of cases and practitioners rather than systematic sampling or independent pharmacological verification; claims about secret ingredients, altered ratios, and licensing practices are based on informant reports and the author’s fieldwork, not audited records or trials.
Model-written summary. Check it against the paper before relying on it.
Integrity signals
Registry
Cites
Statistics
Verification
Claims the paper makes
0 Valid · 19 Not valid · 17 Not checked · 113 Own results and interpretations
None of the sources cited for this claim have been checked yet.
In the paper
“Most physicians quite candidly admitted that if they were presented with a formulation of 52 drugs they may not be able to elucidate what the effect of all these drugs are when taken together.”
hedged- Asserted: passes — The authors put it forward as true.
- Checkable: passes — It can be checked against evidence.
- Load-bearing: passes — The paper’s conclusions depend on it.
- Based: passes — The paper gives a reason why it holds.
A result the paper reports from its own data — it cites no other source for it, so there is none to check. The quote shows it is in the paper.
In the paper
“It consists of sona mukhi (senna leaves); yaśti madhu (liquorice); śunti (dry ginger) and elā (cardamom).”
plain- Asserted: passes — The authors put it forward as true.
- Checkable: passes — It can be checked against evidence.
- Load-bearing: passes — The paper’s conclusions depend on it.
- Based: passes — The paper gives a reason why it holds.
A result the paper reports from its own data — it cites no other source for it, so there is none to check. The quote shows it is in the paper.
In the paper
“Two of these four doctors consciously attempted to repudiate their training in what is officially called 'integrated' medicine and what I have termed 'creolised Ayurveda'.”
plain- Asserted: passes — The authors put it forward as true.
- Checkable: passes — It can be checked against evidence.
- Load-bearing: passes — The paper’s conclusions depend on it.
- Based: passes — The paper gives a reason why it holds.
In the paper
“One can witness the fact that all the research activity except E and I are exogenous; i.e., where the targets are biomedical disease entities or pharmacological entities and the weapon deployed by the industry is Ayurveda.”
What the sources say
- Not matchedcites Unnikrishnan 2002
An author–year citation the paper’s reference list doesn’t settle. We don’t search these by name.
plain- Asserted: passes — The authors put it forward as true.
- Checkable: passes — It can be checked against evidence.
- Load-bearing: passes — The paper’s conclusions depend on it.
- Based: passes — The paper gives a reason why it holds.
- Not matched
A result the paper states — it cites no source for it, so there is none to check. The quote shows it is in the paper.
In the paper
“These are the compendiums that are now merrily mined by the ayurvedic pharmaceutical industry.”
plain- Asserted: passes — The authors put it forward as true.
- Checkable: passes — It can be checked against evidence.
- Load-bearing: unclear — It is unclear whether the paper’s conclusions depend on it.
- Based: passes — The paper gives a reason why it holds.
28 more claims
Create a free account to see all 149 claims and to verify the 1 reference still open.
- Probably not a substantial claim. 100
- It may state two separate claims as one. 56
Self-check
Percentages, sums and reported differences re-computed from the paper’s own numbers.
Each contradiction between two passages listed here was confirmed by an independent check.
Rated minor: it would not touch a result — a value no result rests on, a p-value that stays on the same side of the significance level, or a conflict that is clerical, resolved elsewhere in the paper, or outside its own findings.
In the paper
§ Ayurvedic Pharmaceutical Logics: Shastric Formulations, Proprietary Medicines, and the Making of a Creole · p. 7
“Therefore, it is not surprising that gṛha doṣa is translated as psychosis (see footnote 7 above and cf. Naraindas 2014a for another possible/earlier translation).”
§ Ayurvedic Pharmaceutical Logics: Shastric Formulations, Proprietary Medicines, and the Making of a Creole · p. 3
“8 The Ayurvedic Pharmacopeia of India , Part One, second edition 2003, p. 46. For an elucidation of why and how planet affliction in Ayurveda may be translated as psychosis see Naraindas 2014a;”
Rated minor: it would not touch a result — a value no result rests on, a p-value that stays on the same side of the significance level, or a conflict that is clerical, resolved elsewhere in the paper, or outside its own findings.
In the paper
§ The Implications of Exogenous Innovation: Ayurveda as Herbal Cookie Jar · p. 25
“all the research activity except E and I are exogenous”
§ The Implications of Exogenous Innovation: Ayurveda as Herbal Cookie Jar · p. 26
“H. Clinical study of KirātatiktaYoga on kītibhā (psoriasis).”
Citations
Cites
Foucault, M. (2002) · Routledge eBooks · doi:10.4324/9780203406373 · Cited by 3,740
Genesis and Development of a Scientific Fact.
Pickering, A., Fleck, L., Trenn, T. J., Merton, R. K., & Bradley, F. (1982) · Contemporary Sociology · doi:10.2307/2067139 · Cited by 1,750
Genesis and Development of a Scientific Fact
McDermott, J. J. (1980) · Interdisciplinary Science Reviews · doi:10.1179/030801880789767459 · Cited by 1,524
Genesis and Development of a Scientific Fact
Fleck, L., Trenn, T. J., Bradley, F., Merton, R. K., Kuhn, T. S., & Trenn, T. J. (1981) · University of Chicago Press eBooks · doi:10.7208/chicago/9780226190341.001.0001 · Cited by 1,020
The Phenomenon of Life: Toward a Philosophical Biology.
Merlan, P., & Jonas, H. (1967) · Philosophy and Phenomenological Research · doi:10.2307/2105293 · Cited by 916
On the Normal and the Pathological
Canguilhem, G. (1978) · Springer eBooks · doi:10.1007/978-94-009-9853-7 · Cited by 728
Innovation in Chinese Medicine
Hsu, E., & Raphals, L. (2004) · Journal of Chinese Philosophy · doi:10.1111/j.1540-6253.2004.00170_6.x · Cited by 180
Randomized Controlled Crime: Postcolonial Sciences in Alternative Medicine Research
Adams, V. (2002) · Social Studies of Science · doi:10.1177/030631270203200503 · Cited by 176
The Self Possessed: Deity and Spirit Possession in South Asian Literature and Civilization
Smith, F. M. (2006) · doi:10.7312/smit13748 · Cited by 131
Cooking the World: Ritual and Thought in Ancient India
Malamoud, C. (1996) · Medical Entomology and Zoology · Cited by 125
Research works printed but not linked: 7
- Bode, M. 2008, Taking Traditional Knowledge to the Market: The Modern Image of the Ayurvedic and Unani Industry, 1980-2000 , Hyderabad: Orient Blackswan Private Ltd.
- Cleetus, B. 2012, 'Negotiating Western Science and the State: The Case of Indigenous Medical Revivalism in Kerala', paper presented at the Pharmasud workshop, Rio De Janerio, March 2012.
- --- 2014a, 'Nosopolitics. Epistemic Mangling and the Creolisation of Contemporary Ayurveda', in M. Dinges (ed.), Medical Pluralism and Homeopathy in India and
- The Ayurvedic Pharmacopoeia of India 1990, Government of India, Ministry of Health and Family Welfare, Department of Indian Systems of Medicine and Homeopathy, Part One Volume 1, first edition.
- --- 2003, Government of India, Ministry of Health and Family Welfare, Department of Indian Systems of Medicine and Homeopathy, Part One, second edition.
- Unnikrishnan, P. M. 2002, 'Validation of Ayurveda. Limitations of the Current Crosscultural Medical Approaches', in B. Nayak (ed.), Menarche to Menopause, Ayurmedline , Brahmanand Nayak: Bangalore, 163-169.
- Venkatasubramanian, P., P. M. Unnikrishnan 2006, 'Traditional Knowledge Guided Research and Standardization of Traditional Medicines', in A. V. Balasubramaniam and T. D. Nirmala Devi (eds), Traditional Knowledge Systems of India and Sri Lanka , Compas Series on Worldviews and Sciences 5, CIKS: Chennai, 204-11.
Cited by
Hangover free! The social and material trajectories of PartySmart
Pordié, L. (2015) · Anthropology and Medicine · doi:10.1080/13648470.2015.1004773 · Cited by 15
“Moreover, in contemporary India, it is uncommon to possess in-depth knowledge of the epistemic logic of substance association (Naraindas 2014), let alone the pharmacology of a complex polyherbal.”
BackgroundSchrempf, M. (2015) · Asian Medicine · doi:10.1163/15734218-12341360 · Cited by 13
Brooks, L. A. (2020) · Medical Anthropology Quarterly · doi:10.1111/maq.12595 · Cited by 13
“…and have been intertwined with those of medicines such as early Buddhist medicine (Zysk 1999), Tamil Siddha (Weiss 2009), Yunani (Attewell 2007; Leslie 1976; Sivaramakrishnan 2006), and biomedicine (Brooks 2018; Cohen 1995; Halliburton 2016; Lang 2018; Langford 2002; Mukharji 2016; Naraindas 2014).”
BackgroundOf sacraments, sacramentals and anthropology: is anthropological explanation sacramental?
Naraindas, H. (2017) · Anthropology and Medicine · doi:10.1080/13648470.2017.1389167 · Cited by 4
“Cf. Naraindas (2014a, 2014b).”
BackgroundSelf-citationA Decolonial Plasticity? Diffracting Epigenetics to Reconnect Histories of the Body
Meloni, M. (2025) · University of Toronto Quarterly · doi:10.3138/utq.94.02.05 · Cited by 2
Metadata
- Authors
- Naraindas, H.
- Affiliations
- Jawaharlal Nehru University (IN)
- Corresponding author
- Naraindas, Harish
- Venue
- Asian Medicine
- Publisher
- Walter de Gruyter GmbH
- Published
- 2014-12-11
- Volume
- 9
- Issue
- 1-2
- Pages
- 12-48
- ISSN
- 1573-420X (ISSN-L)
- 1573-4218
- OpenAlex
- W2243904294
- Semantic Scholar
- 088c258a5df225abb75e78069cf41578904e44bf
- Cited by
- 6
- References
- 40
- Citations by year
- 2025: 1 · 2020: 1 · 2017: 1 · 2016: 1 · 2015: 2
- FWCI
- 3.19
- Type
- journal article
- Language
- en
- Open access
- closed
- Locations
- Asian Medicine (publishedVersion)
- Topics
- Health Sciences › Medicine › Complementary and alternative medicine › Traditional Chinese Medicine Studies
- Social Sciences › Arts and Humanities › History › History of Medicine Studies
- Health Sciences › Medicine › Complementary and alternative medicine › Complementary and Alternative Medicine Studies
- Keywords
- Ayurvedic drugs, polyherbal formulation, epistemic logic, biomedicalization, creolization, Ayurveda
About these checks
Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.
A language model drew the claims from the paper on 2026-10-21, under version 3 of the claim definition (model deepseek-v4.1-flash, prompt extract-v3).
A second model labelled each claim on 2026-10-21 (model jev-1.13-20260917, definition revision gold-guideline-v0.2).
Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.
Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.
What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›
Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review
How to cite
Cite CoChat for the checks on this page, and the paper for its own findings.
- This page
- CoChat. (2026). Citation check: Of Shastric ‘Yogams’ and Polyherbals. https://app.cochat.ai/papers/10.1163/15734218-12341326
- The paper
- Naraindas, H. (2014). Of Shastric ‘Yogams’ and Polyherbals. Asian Medicine. https://doi.org/10.1163/15734218-12341326
Data sources
Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.
Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).
Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.