Medicine in the Chinese Buddhist Canon
The DOI matches its Crossref record, with a small difference in title or year; 17 of the 17 references it cites were found in a registry or an index; none of the 16 sources its claims cite is checked for support yet.
Abstract
<section class="abstract">Abstract The excerpts below were selected to introduce a number of disparate genres and types of discourses about healing, illness, and cure that are embedded within the Chinese Buddhist canon. They include an excerpt from a monastic disciplinary code concerning the storage of medicines, a scripture with a story of an encounter between a bodhisattva and a famous physician, a liturgy dedicated to a major healing deity, an author’s advice to doctors from a Buddhist perspective, and a devotional verse that plays on medical metaphors. Taken together, they indicate some of the diversity of perspectives and approaches of Buddhist materials and suggest the potential importance of often-overlooked Buddhist materials for the study of Asian medicine. </section>
Overview
CoChat Summary
TL;DR
This article presents selected English translations of five passages from the Chinese Buddhist canon dealing with healing, illness, and medicine, each with a brief introduction. Together they illustrate diverse Buddhist perspectives and suggest the importance of often-overlooked Buddhist materials for the study of Asian medicine.
Key findings
- The selected excerpts span disparate genres: a monastic Vinaya rule on storing medicines, a Mahāyāna sūtra episode featuring the bodhisattva Sūryamālagandha and the physician Vaidya Caraka, a repentance-fast liturgy to the Master of Medicines Tathāgata, Wang Rixiu’s advice to doctors, and Miaoneng’s metaphorical “Good Physician.”
- The Mahāsāṃghika Vinaya excerpt permits sick monks to store six medicines—ghee, vegetable oil, honey, cane sugar, raw butter, and animal fat—for seven days; consuming the remainder after seven days requires forfeiture and confession. It also classifies 404 illnesses: 101 wind, 101 fire, 101 water, and 101 mixed, with treatments such as vegetable oil and animal fat for wind illnesses, ghee for heat illnesses, honey for water illnesses, and a combination for mixed illnesses.
- The Lotus of Compassion excerpt describes Sūryamālagandha practicing mindfulness of breathing and seeking to alleviate all creatures’ ills; Vaidya Caraka teaches remedies, mantras, and balancing vitality, emphasizing complementary roles of spiritual practice and worldly medicine.
- The liturgy to the Master of Medicines is tied to a seven-day vegetarian/precept fast, the eight prohibitions, practice through six time periods, reciting the scripture forty-nine times, seven-tiered lamps, and five-colored banners; Wang Rixiu advises doctors to treat rich and poor equally and not exploit others’ misfortune; Miaoneng uses medicine entirely metaphorically for Buddhist awakening.
Methods
- The article is a set of selected translations with introductions by five authors, drawn mostly from the Taishō-Era Revised Tripiṭaka, with the final excerpt from the Supplemental Tripiṭaka.
- The sources include texts translated from Indian languages and texts written originally in Chinese, including both authoritative scriptural materials and commentaries by Chinese monastics.
- Each excerpt is presented with provenance, textual references, and contextual notes; several translations are explicitly abridged.
Limitations
- The paper states no formal limitations.
- Evident from the text: the excerpts are a small, deliberately selected sample meant to introduce diversity, not a comprehensive survey of medicine in the Chinese Buddhist canon.
- Several translations are abridged, with omitted lines or sentences noted, so the excerpts do not represent complete texts.
Model-written summary. Check it against the paper before relying on it.
Integrity signals
Registry
Cites
Statistics
Verification
Claims the paper makes
0 Valid · 1 Not valid · 18 Not checked · 23 Own results and interpretations
In the paper
“The Mahāsāṃghika Vinaya is important for being the only extant and complete Vinaya text that is not associated with a Buddhist school of the Sthavira faction”
What the sources say
- Not matchedcites Clarke 2015, 64
Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.
plainstates an association- Asserted: passes — The authors put it forward as true.
- Checkable: passes — It can be checked against evidence.
- Load-bearing: passes — The paper’s conclusions depend on it.
- Based: passes — The paper gives a reason why it holds.
- Not matched
In the paper
“The Chinese monk Faxian 法顯 (337-422 ce) acquired a copy of these monastic codes in Pāṭaliputra, India, during his epic journey to South Asia.”
What the sources say
- Not checked — no full text of the sourcecites Heirman 2007, 174, 176-77 source
plain- Asserted: passes — The authors put it forward as true.
- Checkable: passes — It can be checked against evidence.
- Load-bearing: unclear — It is unclear whether the paper’s conclusions depend on it.
- Based: passes — The paper gives a reason why it holds.
In the paper
“the ritual that is referenced within the liturgy must be that found within the fifth-century Foshuo guanding jing 佛說灌頂經 , T. 1331, 21: 532b8-536b5.”
What the sources say
- Not matchedcites Kuo Li-ying (1994, 160-61)
Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.
plain- Asserted: passes — The authors put it forward as true.
- Checkable: passes — It can be checked against evidence.
- Load-bearing: passes — The paper’s conclusions depend on it.
- Based: passes — The paper gives a reason why it holds.
- Not matched
- Probably not a substantial claim. 39
- It may state two separate claims as one. 18
Self-check
Percentages, sums and reported differences re-computed from the paper’s own numbers.
Each contradiction between two passages listed here was confirmed by an independent check.
Rated minor: it would not touch a result — a value no result rests on, a p-value that stays on the same side of the significance level, or a conflict that is clerical, resolved elsewhere in the paper, or outside its own findings.
In the paper
§ Monks, it is as described above: · p. 9
“31 T . 133, 21: 534a4-11.”
§ Monks, it is as described above: · p. 8
“Foshuo guanding jing 佛說灌頂經 , T. 1331”
Citations
Cites
The Princeton Dictionary of Buddhism
Buswell, R. E., & Lopez, D. S. (2014) · doi:10.1515/9781400848058 · Cited by 432
Introduction to Buddhism: Teachings, History and Practices.
Halbfass, W., & Harvey, P. (1992) · Pacific Affairs · doi:10.2307/2760319 · Cited by 250
Translating Buddhist Medicine in Medieval China
Salguero, C. P. (2014) · doi:10.9783/9780812209693 · Cited by 66
Self-citationBuddhist Cosmology: Philosophy and Origins
定方, 晟., Sekimori, G., & 中村, 元. (1997) · Cited by 64
Heirman, A. (2007) · The Spread of Buddhism · doi:10.1163/ej.9789004158306.i-474.44 · Cited by 59
Digital Dictionary of Buddhism
Ellis, M. (2014) · Reference Reviews · doi:10.1108/rr-03-2014-0065 · Cited by 55
Buddhism and Medicine: An Anthology of Premodern Sources
Salguero, C. P. (2017) · Columbia University Press · doi:10.7312/salg17994 · Cited by 51
Self-citationFohr, S. D., & Birnbaum, R. (1982) · Philosophy East and West · doi:10.2307/1398476 · Cited by 44
The Consecration Sutra: A Buddhist Book of Spells
Strickmann, M. (1990) · Chinese Buddhist Apocrypha · doi:10.1515/9780824842611-005 · Cited by 17
Research works printed but not linked: 4
- Chen Ming 陈明 . 2013. Zhonggu yiliao yu wailai wenhua 中古醫療與外來文化 . Beijing: Peking University Press.
- Clarke, Shayne. 2015. 'Vinayas.' In Brill's Encyclopedia of Buddhism , Vol. 1, Literature and Languages , 60-87. Leiden: Brill.
- Demiéville, Paul. 1985. Buddhism and Healing: Demiéville's Article 'Byō' from Hōbōgirin, translated by Mark Tatz from 1937 original . Lanham, md: University Press of America.
- Josephson, Jason Ānanda. 2010. 'An Empowered World: Buddhist Medicine and the Potency of Prayer in Meiji Japan.' In Deus in Machina: Religion, Technology, and the Things in Between , edited by Jeremy Stolow, 117-41. New York: Fordham University Press.
Cited by
Die Lehre des Buddha und das Königshaus des Westuigurischen Reichs: Die vier Begegnungen
Zieme, P. (2020) · Journal of Old Turkic Studies · doi:10.35236/jots.737418 · Cited by 3
Metadata
- Authors
- Salguero, C. P., Toleno, R., Giddings, W. J., Capitanio, J., & Bingenheimer, M.
- Affiliations
- Pennsylvania State University (US)
- Columbia University (US)
- Independent scholar
- Stanford University (US)
- Temple University (US)
- Venue
- Asian Medicine
- Publisher
- Walter de Gruyter GmbH
- Published
- 2017-02-21
- Volume
- 12
- Issue
- 1-2
- Pages
- 279-294
- ISSN
- 1573-420X (ISSN-L)
- 1573-4218
- OpenAlex
- W2887007295
- Semantic Scholar
- 1dacd61cc73738f8f9a53a0ec42225fe2e999db6
- Cited by
- 1
- References
- 11
- Citations by year
- 2020: 1
- FWCI
- 3.87
- Type
- journal article
- Language
- en
- Open access
- closed
- Locations
- Asian Medicine (publishedVersion)
- Topics
- Social Sciences › Arts and Humanities › History › History of Medicine Studies
- Health Sciences › Medicine › Complementary and alternative medicine › Traditional Chinese Medicine Studies
- Social Sciences › Arts and Humanities › Religious studies › Indian and Buddhist Studies
- Keywords
- Chinese Buddhism, Buddhist scriptures, healing, illness, cure, monastic discipline, bodhisattva, physicians, healing deities, liturgy, devotional poetry, medical metaphor
About these checks
Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.
A language model drew the claims from the paper on 2026-10-21, under version 3 of the claim definition (model deepseek-v4.1-flash, prompt extract-v3).
A second model labelled each claim on 2026-10-21 (model jev-1.13-20260917, definition revision gold-guideline-v0.2).
Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.
Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.
What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›
Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review
How to cite
Cite CoChat for the checks on this page, and the paper for its own findings.
- This page
- CoChat. (2026). Citation check: Medicine in the Chinese Buddhist Canon. https://app.cochat.ai/papers/10.1163/15734218-12341397
- The paper
- Salguero, C. P., Toleno, R., Giddings, W. J., Capitanio, J., & Bingenheimer, M. (2017). Medicine in the Chinese Buddhist Canon. Asian Medicine. https://doi.org/10.1163/15734218-12341397
Data sources
Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.
Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).
Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.