CoChat

Buddhahood for the Nonsentient Reconsidered: The Case of Kakitsubata (The Iris) and Other Nō Plays by Konparu Zenchiku

Klein, Susan Blakeley · 2013 · Journal of Religion in Japan

The DOI matches its Crossref record; 12 of the 12 references it cites were found in a registry or an index; none of the 40 sources its claims cite is checked for support yet.

Abstract

AbstractDonald Shively first considered the topic of “Buddhahood for the nonsentient” (sōmoku jōbutsu) as a theme in Nō plays back in 1957. In subsequent years there have been several major studies published on sōmoku jōbutsu in Japanese and one major study in English. This new research enables a more complex understanding of how popular conceptions of sōmoku jōbutsu play themselves out in Nō involving nonsentient beings, and in particular how the concept of Buddhahood for the nonsentient intersects with the possibility of enlightenment for women. The article takes as a case study the Nō play Kakitsubata, in which an iris, manifesting as a young woman attains enlightenment and release from her obsessive attachment to her deep purple color, which for her signals that she is the most important and beloved of the katami (fetishized poetic mementos) associated with Ariwara no Narihira, a Heian poet deified in the medieval period as the Bodhisattva of Song and Dance. In this play, as in others by Konparu Zenchiku, the solution that the playwright presents performatively to this doubled problem of salvation is ambiguous, but may well be representative of the popular understanding of the ontological and soteriological status of both nonsentient beings and women in late medieval culture.

Overview

CoChat Summary

TL;DR

This article reconsiders Buddhahood for the nonsentient (*sōmoku jōbutsu*) in Nō, using Konparu Zenchiku’s *Kakitsubata* as a case study of an iris spirit who appears as a young woman and attains enlightenment. It argues that her release comes less from priestly ritual than from identification with Ariwara no Narihira as Dainichi Nyorai and a reawakening to Original Enlightenment, with ambiguous implications for women’s salvation.

Key findings

  • In *Kakitsubata*, the iris spirit does not ask the priest for help; she scolds him for lacking *kokoro*. There is no *naka-iri* and no indication that the priest prays, so the usual *mugen* Nō ritual mechanism is removed. Her enlightenment instead occurs through confessional reenactment and identification with Narihira as the Kami of Yin-Yang, Bodhisattva of Song and Dance, and Dainichi Nyorai; she shifts from deep purple to pale purple, accepts relation to other flowers, and “grasses, trees and the land” attain Buddhahood with her.
  • The play quotes only the second half of the phrase *ichibutsu jōdō kanken hokkai sōmoku kokudo shikkai jōbutsu*; the first half is eliminated, so the iris herself achieves enlightenment and brings others along. This supports the article’s reading that she is both an exemplar of originally enlightened nature and a being who has become deluded and forgotten it—active and passive at once.
  • Comparison with Zenchiku’s *Bashō*: the plantain woman asks the priest to explain nonsentient enlightenment, and the priest cites the Lotus Sutra’s Parable of Medicinal Herbs; undecidability continues to the end. *Kakitsubata* appears to resolve the problem via identification with Narihira, while *Bashō* remains an exemplary *hōben* of *mujō*.
  • In *Nonomiya* and *Aoi no Ue*, Rokujō Miyasudokoro’s outcomes differ: *Aoi no Ue* saves her through an Esoteric Buddhist priest, while *Nonomiya* leaves her ambivalent, moving in and out of the torii gate symbolizing the Burning Mansion’s gate. Zenchiku’s female ghosts often return to the same state in which they began.

Methods

  • Conceptual and interpretive close reading of medieval Japanese Nō plays, not an empirical study. The central case is *Kakitsubata*, with comparisons to *Nonomiya*, *Bashō*, *Aoi no Ue*, *Saigyō zakura*, *Yugyō yanagi*, and others.
  • Primary materials include play texts in Nishino Haruo’s *Yōkyoku hyakuban* (1998), translations by Royall Tyler (1992) and Nippon Gakujutsu Shinkōkai (1955), and medieval sources such as *Ise monogatari*, *Genji monogatari*, and Zenchiku’s *Meishukushū*.
  • Secondary analysis draws on scholarship on *sōmoku jōbutsu* and Nō, including Shively (1957), Rambelli (2001, 2007), Sueki Fumihiko (1995a–c), Atkins (2006), and Itō Masayoshi (1989), tracing soteriological mechanisms and doctrinal debates in Tendai, Shingon, Pure Land, and Original Enlightenment thought.

Limitations

  • The paper states that it reflects “preliminary thoughts”; that generalizations about whole categories of Nō almost always fail; that *Kakitsubata* is “not typical” of plays about nonsentient beings; that trying to think logically about the ontological and soteriological status of ghosts and spirits “may well be delusional”; and that it “may be wrong to take the Buddhist message seriously.”
  • The abstract also states that the play’s solution “may well be representative” of popular medieval understanding, marking that broader claim as tentative rather than demonstrated.
  • Evident from the text: the argument rests on selected close readings and translations rather than a systematic corpus or reception data, and its account of “popular” medieval understandings is interpretive and speculative.

Model-written summary. Check it against the paper before relying on it.

Integrity signals

Registry

Crossref · 10.1163/22118349-12341255

Cites

12 of 12 references verified0 citation errors · 0 not checkable

Statistics

Nothing to recompute.

Verification

Claims the paper makes

0 Valid · 9 Not valid · 35 Not checked · 91 Own results and interpretations

5 more claims

Create a free account to see all 135 claims and every source verdict.

See all claims — free account
  • Probably not a substantial claim. 117
  • It may state two separate claims as one. 61
  • The quote only partly states this claim. 3

Create a free account to see these claims.

Self-check

Percentages, sums and reported differences re-computed from the paper’s own numbers.

Each contradiction between two passages listed here was confirmed by an independent check.

3 of 3

Citations

Cites

Show all 12 references

Research works printed but not linked: 27

  1. Itō, 1969, Konparu Zenchiku 今春善竹
  2. Katagiri, 1969, Reizekeryū Ise monogatari shō宮内庁所領部所蔵冷泉家流伊勢物語抄
  3. Kōryū, 1973, Tendai hongaku ron 天台本学論. Nihon shisō taikei 日本思想体系, 9, 151
  4. Fumihiko, 1995d, Annen 安然, 705
  5. Anezaki, 1942, “Yōkyoku ni mieru sōmoku kokudo jōbutsu to Nihonkokudo kan 謡曲に見える草木国土成仏と日本国土観.”, Teikoku gakushiin kiji 帝国学士院紀事, 1
  6. Beichman, 1970, “The Priest and the Willow.”
  7. Hanabusa, 1917, Yōkyoku to bukkyō 謡曲と仏教
  8. Hanada, 1938, Yōkyoku ni arawaretaru bukkyō 謡曲にあらわれたる仏教
  9. Hanano, 1976, “ Sanjūshika no kotogakino sensha to shisō ni tsuite (3) 「三十四箇事書」の撰者と思想について.”, Tōyō gakujutsu kenkyū 東洋学術研究, 15, 127
  10. Itō, 1996-2006, “Sōmoku jōbutsu ni tsuite (1-11) 草木成仏について(一―十一).”, Tōyōgaku kenkyū 東洋学研究, 33
  11. Itō, 1981, “Sōmoku jōbutsu no shisō to yōkyoku 草木成仏の思想と謡曲.”, Chūsei bungaku ronso 中世文学論叢, 4, 1
  12. Itō, 1967, “Yōkyoku Kakitsubatakō: Sono shūdai o tōshite mita chūsei no Ise monogatarikyōju to Narihira sō ni tsuite 謡曲「杜若」考―その主題を通して見た中世の伊勢物語享受と業平像について.”, Bunrin 文林, 2, 61
  13. Itō, 1989, Yōkyoku zakki 謡曲雑記
  14. Itō, 1969, Konparu kodensho shūsei 金春古傳書集成
  15. Katagiri, 1969, Ise monogatari no kenkyū (shiryōhen) 伊勢物語の研究 (資料編)
  16. Klein, 1994, Allegories of Desire: Kamakura Commentaries and the Noh
  17. Klein, 2009, “Ai no kokoro: Yōkyoku Kakitsubatano bunsetsu 愛の色―謡曲「杜若」 の分析 The Color of Love: An Analysis of the Noh Play Kakitsubata.”, 147
  18. Miyamoto, “ ‘Sōmoku kokudo shikkai jōbutsu’ no busshōronteki igi to sono sakusha 「草木国土悉皆成仏」の仏性論的意義とその作者.”, Indogaku bukkyōgaku kenkyū 印度学仏教学研究, 9, 672
  19. 1955, Japanese Nō Drama: Ten Plays Selected and Translated from the Japanese, Vol. I
  20. Nishino, 1998, Yōkyoku hyakuban 謡曲百番. Shin Nihon koten bungaku taisei, 57
  21. Sueki, 1995a, “Nō to hongaku shisō (1): ‘Sōmoku kokudo shikkai jōbutsu’ 能と本覚思想 (一)―<草木国土悉皆成仏>.”, Kokuritsu nō gakudo 国立能楽堂, 143, 28
  22. Sueki, 1995b, “Nō to hongaku shisō (2): Yōkyoku no naka no hongaku shisō 能と本覚思想 (二)―謡曲の中の本覚思想.”, Kokuritsu nō gakudo 国立能楽堂, 144, 26
  23. Sueki, 1995c, “Nō to hongaku shisō (3): Hongaku shisō to nōgakuron 能と本覚思想 (二)―本学思想と能楽論.”, Kokuritsu nō gakudo 国立能楽堂, 145, 20
  24. Sueki, 1995d, Heian shoki bukkyō shisō no kenkyū: Annen no shisō keisei o shūshin to shite 平安初期仏教思想の研究―安然の思想形成を中心として.
  25. Shinkawa, 1982, “ ‘Sōmoku kokudo shikkai jōbutsu’ ni tsuite: sōmoku jōbutsu kan kenkyū e no oboegaki 「草木国土悉皆成仏」について―草木成仏観研究への覚え書.”, Gakushūin Daigaku bungakubu kenkyū nenpō 学習院大学文学部研究年報, 29, 23
  26. Tada, 1973, Tendai hongaku ron 天台本学論. Nihon shisō taikei 日本思想体系, 9, 151
  27. Tyler, 1992, Japanese Nō Dramas

Metadata

Authors
Klein, S. B.
Affiliations
University of California, Irvine (US)
Corresponding author
Klein, Susan Blakeley
Venue
Journal of Religion in Japan
Published
2013
Volume
2
Issue
2-3
Pages
222-243
ISSN
  • 2211-8330 (ISSN-L)
  • 2211-8349
OpenAlex
W1984499434
Cited by
0
References
10
FWCI
0.00
Type
journal article
Language
en
Open access
closed
Locations
Journal of Religion in Japan (publishedVersion)
Topics
  • Social Sciences › Arts and Humanities › Religious studies › Indian and Buddhist Studies
  • Social Sciences › Cultural Studies › Japanese History and Culture
  • Social Sciences › Arts and Humanities › General Arts and Humanities › Cultural and Mythological Studies
Keywords
Noh theatre, iris, soteriology

About these checks

Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.

A language model drew the claims from the paper on 2026-10-21, under version 3 of the claim definition (model deepseek-v4.1-flash, prompt extract-v3).

A second model labelled each claim on 2026-10-21 (model jev-1.13-20260917, definition revision gold-guideline-v0.2).

Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.

Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.

What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›

Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review

How to cite

Cite CoChat for the checks on this page, and the paper for its own findings.

This page
CoChat. (2026). Citation check: Buddhahood for the Nonsentient Reconsidered: The Case of Kakitsubata (The Iris) and Other Nō Plays by Konparu Zenchiku. https://app.cochat.ai/papers/10.1163/22118349-12341255
The paper
Klein, S. B. (2013). Buddhahood for the Nonsentient Reconsidered: The Case of Kakitsubata (The Iris) and Other Nō Plays by Konparu Zenchiku. Journal of Religion in Japan. https://doi.org/10.1163/22118349-12341255

Data sources

Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.

Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).

Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.