A Missing Link in the History of Chinese Medicine: Research Note on the Medical Contents of the Taishō Tripiṭaka
The DOI matches its Crossref record; 19 of the 19 references it cites were found in a registry or an index; none of the 81 sources its claims cite is checked for support yet.
Abstract
Numerous texts were produced roughly between 150 and 1100 CE that introduced Indian medicine to East Asia. These have historically represented a relatively discrete corpus of health-related knowledge, relatively unintegrated into Chinese medicine and often ignored in mainstream Chinese medical historiography. Buddhist texts do not provide straightforward evidence of a unitary tradition of healing that was transplanted from India to China. However, these sources are critical to understanding the history of medicine in medieval China. In addition, it is not an exaggeration to say that this corpus offers one of the most voluminous sources of textual evidence for the transregional communication and reception of medical ideas in first millennium CE Asia that is available anywhere. Despite the fact that over the long term they were not nearly as significant in Chinese medical history as classical medical models, Buddhist ideas and practices deserve more attention than they have received thus far from our field. This brief research note is meant to introduce historians of Chinese medicine to one easily accessible collection of texts that can be used to begin to fill in this ‘missing link.’
Overview
CoChat Summary
TL;DR
This research note argues that the medieval Chinese Buddhist corpus preserved in the Taishō Tripiṭaka is a neglected but voluminous source for the history of medicine in first-millennium CE Asia, and offers a topical survey of its medical contents. Salguero contends that Buddhist healing sources deserve more attention from historians of Chinese medicine than they have received, especially in English-language scholarship.
Key findings
- The Buddhist medical corpus was produced roughly between 150 and 1100 CE and comprises both Chinese translations from Sanskrit and other Buddhist languages and indigenous Chinese compositions; it has been only partially integrated into mainstream Chinese medical thought and historiography.
- The author claims the corpus offers "one of the most voluminous sources of textual evidence for the transregional communication and reception of medical ideas in first millennium CE Asia that is available anywhere," though over the long term Buddhist ideas were "not nearly as significant in Chinese medical history as classical medical models."
- Buddhist-inspired healing played a major role in the medieval Chinese healthcare landscape: by the sixth and seventh centuries it was patronized by imperial families, fashionable among elites, and popularized across all levels of society, before facing increased opprobrium in the late Tang as the intellectual climate became more xenophobic and classicist; many foreign contributions were overlooked when medical education was standardized under the Song.
- The survey organizes the Taishō Tripiṭaka's medical material into nine topical categories: basic doctrine; healing deities; esoteric healing; healing meditations; hagiographies of healers; care-taking within the monastery; metaphors and parables; reference works; and recovered manuscripts.
Methods
- Design: a research note / topical survey (not an empirical study) introducing historians of Chinese medicine to medical texts in the Taishō Tripiṭaka (T.), a 100-volume collection compiled in early twentieth-century Japan and now digitized and keyword searchable.
- Scope: the review concentrates on whole texts or chapters composed or translated in medieval China that are dedicated primarily to disease, curing, healers, nursing, and the health of the physical body; the author states the sample is "broad but by no means exhaustive" and excludes many manuscript sources (e.g., Dunhuang, Turfan, Japanese temple libraries) not in the collection.
- Analysis: qualitative thematic categorization of texts by topic, with citations to T. numbers and to existing translations and secondary scholarship.
Limitations
- Stated by the paper: the sample is not exhaustive, as medical topics are mentioned briefly or alluded to in passing in countless places not included; other received collections besides the Taishō Tripiṭaka exist; and manuscript sources from Dunhuang, Turfan, and Japanese temple libraries belong to different cultural and institutional contexts and offer divergent vantage points, with their medical contents not analyzed in depth by English-speaking scholars.
- Stated by the paper: translations of Indian monastic disciplinary texts and accounts of Indian monasteries (whether visionary or otherwise) are "unlikely to be reliable evidence of the actual practices of the sangha in China," so domestic Chinese disciplinary tracts are more useful for that purpose.
- Evident from the text: the note is a bibliographic and thematic guide rather than an argument based on new primary-source analysis, and its claims about the corpus's significance are programmatic rather than demonstrated through systematic evidence.
Model-written summary. Check it against the paper before relying on it.
Integrity signals
Registry
Cites
Statistics
Verification
Claims the paper makes
0 Valid · 4 Not valid · 68 Not checked · 27 Own results and interpretations
In the paper
“Upon investigation, however, these writings often exhibit intriguing parallels with medical treatises from China, India, Central Asia, Tibet, and Southeast Asia.”
What the sources say
- Not matchedcites [4]
Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.
plainstates an association- Asserted: passes — The authors put it forward as true.
- Checkable: passes — It can be checked against evidence.
- Load-bearing: passes — The paper’s conclusions depend on it.
- Based: passes — The paper gives a reason why it holds.
- Not matched
In the paper
“A series of texts that might collectively be called 'embryological narratives' discuss conception, fetal development, and the birth process (T. 310.13; T. 310.14; T. 317; T. 1451: 251a-262a). 15”
What the sources say
- Not matchedcites [15]
Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.
hedged- Asserted: passes — The authors put it forward as true.
- Checkable: passes — It can be checked against evidence.
- Load-bearing: unclear — It is unclear whether the paper’s conclusions depend on it.
- Based: passes — The paper gives a reason why it holds.
- Not matched
In the paper
“They sometimes bridge the gaps between ancient Indian texts and living traditions elsewhere in Asia.”
What the sources say
- Not matchedcites [4]
Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.
hedgedstates an association- Asserted: passes — The authors put it forward as true.
- Checkable: passes — It can be checked against evidence.
- Load-bearing: passes — The paper’s conclusions depend on it.
- Based: passes — The paper gives a reason why it holds.
- Not matched
In the paper
“They also often present us with peculiar formulations of Indian medical knowledge unattested in other sources.”
What the sources say
- Not matchedcites [4]
Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.
plain- Asserted: passes — The authors put it forward as true.
- Checkable: passes — It can be checked against evidence.
- Load-bearing: passes — The paper’s conclusions depend on it.
- Based: passes — The paper gives a reason why it holds.
- Not matched
In the paper
“Another set of practices is presented in Zhiyi's Ϳӆ (538-597) three treatises on meditation (T. 1911.7.3; T. 1915.9; T. 1916.6.4). All three include significant sections on healing that introduce Indian and Chinese meditations and breathing practices for the eradication of specific symptoms. 32”
What the sources say
- Not matchedcites [32]
Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.
plainstates a cause- Asserted: passes — The authors put it forward as true.
- Checkable: passes — It can be checked against evidence.
- Load-bearing: unclear — It is unclear whether the paper’s conclusions depend on it.
- Based: passes — The paper gives a reason why it holds.
- Not matched
20 more claims
Create a free account to see all 99 claims and every source verdict.
- Probably not a substantial claim. 66
- It may state two separate claims as one. 29
Self-check
Percentages, sums and reported differences re-computed from the paper’s own numbers.
Each contradiction between two passages listed here was confirmed by an independent check.
Rated minor: it would not touch a result — a value no result rests on, a p-value that stays on the same side of the significance level, or a conflict that is clerical, resolved elsewhere in the paper, or outside its own findings.
In the paper
§ C. Pierce Salguero · p. 2
“Sivin (2016), pp. 136-146”
§ References · p. 25
“Sivin, Nathan (2015), Health Care in Eleventh Century China , Cham: Springer.”
Citations
Cites
The publisher hasn’t deposited this paper’s reference list.
Research works printed but not linked: 60
- ---(2011 [repr. 1942-1943]), 'A Fragment of the K āś yapa-sa ṁ hit ā in Chinese,' in Bangwei Wang and Tansen Sen (eds.), India and China: A Collection of Essays by Professor Prabodh Chandra Bagchi , London, New York, Delhi: Anthem Press.
- ---(1989b), 'Chinese Buddhist Traditions of Healing and the Life Cycle,' in Lawrence E. Sullivan (ed.), Healing and Restoring: Health and Medicine in the World's Religious Traditions , New York and London: Macmillan.
- ---(1996), 'The Earliest Tales of the Bodhisattva Guanshiyin,' in Donald S. Lopez (ed.), Religions of China in Practice, Princeton: Princeton University Press, pp. 82-96.
- ---(2012), Signs from the Unseen Realm: Buddhist Miracle Tales from Early Medieval China, Honolulu: University of Hawai'i Press.
- ---(2005c), Shufang yiyao: chutu wenshu yu xiyu yixue ̆Ƶ͑҇Żdžƕƴ ̀Ѓș̳ѽл , Beijing: Peking University Press.
- ---(2013), Zhonggu yiliao yu wailai wenhua ƝǍѽѡЃǒɕƴƫ , Beijing: Peking University Press.
- ---(2014), Yindu fanwen yidian 'Yili jinghua' yanjiu ǵʰ͇ƴѽɚżѽ͎ Ϻ:Žːɇ , revised edition, Beijing: Commercial Press.
- ---(2014), The Body Incantatory: Spells and the Ritual Imagination in Medieval Chinese Buddhism , New York: Columbia University Press.
- Demiéville, Paul (1954), 'La Yog ā c ā rabh ū mi de Sangharak ṣ a,' Bulletin de l'École française d'Extrême-Orient 44.2: 339-436.
- ---(1985), Buddhism and Healing: Demiéville's Article 'By ō ' from H ō b ō girin , Mark Tatz (trans.), Lanham, Md., and London: University Press of America.
- ---(2000), 'Ophthalmic Surgery: A Chapter in the History of SinoIndian Medical Contacts,' Bulletin of the School of Oriental and African Studies 63.3: 370-388.
- ---(2008), 'Glimpses of Ā yurveda in Medieval Chinese Medicine,' Indian Journal of History of Science 43.2: 137-61.
- Despeux, Catherine (ed.) (2010), Médecine, religion, et société dans la Chine médiévale: Étude de manuscrits chinois de Dunhuang et de Turfan , Paris: Collège de France, Institut des Hautes Études Chinoises.
- Emmerick, R. E (2004), The S ū tra of Golden Light (Suvar ṇ abh ā sottamas ū tra), third edition, Oxford: Pali Text Society.
- Filliozat, Jean (1935), 'Le Kum ā ratantra de R ā va ṇ a,' Journal Asiatique 226: 166.
- Fujita K ō tatsu (1990), 'The Textual Origins of the Kuan Wu-liang-shou Ching: A Canonical Scripture of Pure Land Buddhism,' in Robert E. Buswell (ed.), Chinese Buddhist Apocrypha, Honolulu: University of Hawai'i Press.
- ---(2009), 'Tibetan Buddhist Narratives of the Forces of Creation,' in Vanessa R. Sasson and Jane Marie Law (eds.), Imagining the Fetus: The Unborn in Myth, Religion, and Culture, Oxford and New York: Oxford University Press.
- Hino Eun ƶͦ ЗϞ (2015a), 'The Suvar ṇ aprabh ā sottamas ū tra 's 'Vyadhiprasamanaparivarta' and Ayurveda: Similar in Form but Different in Theory,' Journal of Indian and Buddhist Studies ǵʰӝӉ͂ӝːɇ 63.3: 1271-75.
- Horner, I. B. (2000), The Book of the Discipline (Vinaya Pi ṭ aka) , vol. IV: Mahavagga , Oxford: Pali Text Society.
- Hurvitz, Leon (2009), Scripture of the Lotus Blossom of the Fine Dharma (The Lotus S ū tra), New York: Columbia University Press.
- Köhle, Natalie (2016), 'A Confluence of Humors: A yurvedic Conceptions of Digestion and the History of Chinese 'Phlegm' (tan υ ),' Journal of the American Oriental Society 136.3: 465-493.
- Kritzer, Robert (2004), 'Childbirth and the Mother's Body in the Abhidharmako ś abh ā sya and Related Texts,' in Indo tetsugaku bukky ō shis ō ron sh ū : Mikogami Esh ō ky ō ju sh ō ju kinen ronsh ū ӾԊԀ˰ӝȚ͂ʶ θаΩŻ̗ƙƏӒǠ͂̀ϤӍ̣ɲаΩ , Kyoto: Nagatabunshod ō , pp. 1085-1109.
- ---(2009), 'Life in the Womb: Conception and Gestation in Buddhist Scripture and Classical Indian Medical Literature,' in Vanessa R. Sasson and Jane Marie Law (eds.), Imagining the Fetus: The Unborn in Myth, Religion, and Culture, Oxford and New York: Oxford University Press.
- ---(2014a), 'Affliction and Infestation in an Indian Buddhist Embryological S ū tra,' in Richard K. Payne (ed.), Scripture:Canon:: Text:Context, Essays Honoring Lewis Lancaster , Berkeley: Institute of Buddhist Studies and BDK America, pp. 181-202.
- Lo, Vivienne, and Christopher Cullen (eds.) (2005), Medieval Chinese Medicine: The Dunhuang Medical Manuscripts , London and New York: RoutledgeCurzon.
- Lusthaus, Dan (2013), 'A Note on Medicine and Psychosomatic Relations in the First Two Bh ū mis of the Yog ā c ā rabh ū mi,' in Ulrich Timme Kragh (ed.), The Foundation for Yoga Practitioners: The Buddhist Yogacarabhumi Treatise and Its Adaptation in India, East Asia, and Tibet , Cambridge, Mass.: Department of South Asian Studies, Harvard University.
- McRae, John (2004), 'The Vimalak ī rti S ū tra ,' in John McRae and Diana Paul (eds.), The S ū tra of Queen Ś r ī m ā l ā of the Lion's Roar and the Vimalak ī rti S ū tra , Berkeley: Numata Center for Buddhist Translation and Research, pp. 57-180.
- ---(2005), 'Daoxuan's Vision of Jetavana: The Ordination Platform Movement in Medieval Chinese Buddhism,' in Stanley Weinstein and William M Bodiford (eds.), Going Forth: Visions of Buddhist Vinaya: Essays Presented in Honor of Professor Stanley Weinstein, Honolulu: University of Hawai'i Press.
- Mollier, Christine (2003), 'Talismans,' in Marc Kalinowski (ed.), Divination et société dans la Chine médiévale: Étude des manuscrits de Dunhuang de la Bibliothèque Nationale de France et de la British Library , Paris: Bibliothèque Nationale de France, pp. 405-429.
- ---(2008), Buddhism and Taoism Face to Face: Scripture, Ritual, and Iconographic Exchange in Medieval China , Honolulu: University of Hawai'i Press.
- Muller, A. Charles (ed.) (2018), Digital Dictionary of Buddhism, URL: http:// www.buddhism-dict.net/ddb/.
- Needham, Joseph (1956), Science and Civilisation in China, Vol. 2: History of Scientific Thought, Cambridge: Cambridge University Press.
- Ning Qiang (2004), Art, Religion and Politics in Medieval China: The Dunhuang Cave of the Zhai Family , Honolulu: University of Hawai'i Press.
- Nobel, Johannes (1951), 'Ein alter medizinischer Sanskrit-Text und seine Deutung,' Journal of the American Oriental Society, Supplement 11.
- Orzech, Charles D. (2011), 'On the Subject of Abhis eka,' Pacific World: Journal of the Institute of Buddhist Studies 13: 113-128.
- ---(2014a), Translating Buddhist Medicine in Medieval China, Philadelphia: University of Pennsylvania Press.
- ---(2015a), 'Reexamining the Categories and Canons of Chinese Buddhist Healing,' Journal of Chinese Buddhist Studies 27.
- ---(ed.) (2017), Buddhism and Medicine: An Anthology of Premodern Sources , New York: Columbia University Press.
- ---(2018a), ''This Fathom-Long Body': Bodily Materiality and Ascetic Ideology in Medieval Chinese Buddhist Scriptures,' Bulletin of the History of Medicine 92: 237-260.
- ---(ed.) (forthcoming), Buddhist Healing in Medieval China and Japan , Honolulu: University of Hawaii Press.
- Sen, Satiranjan (1945), 'Two Medical Texts in Chinese Translation,' VisvaBharati Annals 1: 70-95.
- Shi Yongxin Ҟǜʞ and Li Liangsong ȸɊɿ (eds.) (2011), Zhongguo fojiao yiyao quanshu Ɲ̲Ț͂ѽ҇Dz̀ , 101 vols., Beijing: Zhongguo shudian.
- Shinohara, Koichi (2005), 'The Moment of Death in Daoxuan's Vinaya Commentary,' in Stanley Weinstein and William M Bodiford (eds.), Going Forth: Visions of Buddhist Vinaya: Essays Presented in Honor of Professor Stanley Weinstein, Honolulu: University of Hawai'i Press.
- Skjaervø, Prods Oktor (2004), This Most Excellent Shine of Gold, King of Kings of Su tras: The Khotanese Suvarn abha sottamasu tra , Cambridge, Mass.: Harvard University Department of Near Eastern Languages and Civilizations.
- Stevenson, Daniel (2009), 'Buddhist Practice and the Lotus S ū tra in China,' in Stephen F. Teiser and Jacqueline I. Stone (eds.), Readings of the Lotus S ū tra , New York: Columbia University Press, pp. 132-150.
- Strickmann, Michel (1990), 'The Consecration S ū tra: A Buddhist Book of Spells,' in Robert E. Buswell, Jr. (ed.), Chinese Buddhist Apocrypha , Honolulu: University of Hawai'i Press.
- ---(2002), Chinese Magical Medicine , Stanford: Stanford University Press.
- Swanson, Paul (2017), Clear Serenity, Quiet Insight: T'ien-t'ai Chih-i's Mo-ho chih-kuan , 3 vols., Honolulu: University of Hawai'i Press.
- Takakusu, Junjir ō , and Watanabe Kaikyoku (eds.) (1924-1935), Taish ō shinsh ū daiz ō ky ō Ɨǚκ˫Ɨѹ」 , 85 vols., Tokyo: Issaiky ō kank ō kai.
- Unschuld, Paul U. (2010), Medicine in China: A History of Ideas , Berkeley and Los Angeles: University of California Press.
- Wang Shumin (2005a), 'A General Survey of Medical Works Contained in the Dunhuang Medical Manuscripts,' in Vivienne Lo and Christopher Cullen (eds.), Medieval Chinese Medicine: The Dunhuang Medical Manuscripts , London and New York: RoutledgeCurzon.
- ---(2005b), 'Abstracts of the Medical Manuscripts from Dunhuang,' in Vivienne Lo and Christopher Cullen (eds.), Medieval Chinese Medicine: The Dunhuang Medical Manuscripts , London and New York: RoutledgeCurzon.
- Wang Xingyi Ƽшǫ and Duan Yishan ˀΟƛ (eds.) (2016), Xinjiang chutu sheyi wenshu jixiao κ҂džƕ̊ѽƴ̀ь̂ , Shanghai: Shanghai Scientific and Technical Publishers.
- Watson, Burton (trans.) (1993), The Lotus S ū tra , New York: Columbia University Press.
- ---(trans.) (1997), The Vimalakirti S ū tra , New York: Columbia University Press.
- Wujastyk, Dominik (1998a), 'Miscarriages of Justice: Demonic Vengance in Classical Indian Medicine,' in John R. Hinnells and Roy Porter (eds.), Religion, Health and Suffering , London and New York: Kegan Paul International.
- ---(1998b), 'Medical Demonology in the Kasyapasamhita,' in T. S. Murali, C. Ramankutty, K. V. Ramachandran, and P. K. Warrier (eds.), Holistic Life and Medicine , Kottakal: Arya Vaidya Sala.
- ---(2003), The Roots of Ayurveda , London: Penguin Books.
- Yü, Chün-fang (2001), Kuan-yin: The Chinese Transformation of Avalokitesvara , New York: Columbia University Press.
- Yuan Renzhi ̢ƢͿ and Pan Wen Уƴ (eds.) (2015), Dunhuang yiyao wenxian zhenji shilu ͻσѽ҇ƴҖ̓ϙҞђ , Beijing: Zhongyi guji chubanshe.
Metadata
- Authors
- Pierce Salguero, C.
- Venue
- East Asian Science, Technology, and Medicine
- Publisher
- Walter de Gruyter GmbH
- Published
- 2018-06-25
- Volume
- 47
- Issue
- 1
- Pages
- 93-119
- ISSN
- 1562-918X (ISSN-L)
- 2666-9323
- OpenAlex
- W2936072810
- Cited by
- 2
- References
- 0
- Citations by year
- 2021: 2
- FWCI
- 7.06
- Type
- journal article
- Language
- en
- Open access
- closed
- Locations
- East Asian Science Technology and Medicine (publishedVersion)
- Topics
- Social Sciences › Arts and Humanities › History › History of Medicine Studies
- Health Sciences › Medicine › Complementary and alternative medicine › Traditional Chinese Medicine Studies
- Social Sciences › Arts and Humanities › History and Philosophy of Science › History of Science and Medicine
- Keywords
- Taisho Tripitaka, history of Chinese medicine, Buddhist medical texts, medieval China, historiography of medicine
About these checks
Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.
A language model drew the claims from the paper on 2026-10-21, under version 3 of the claim definition (model deepseek-v4.1-flash, prompt extract-v3).
A second model labelled each claim on 2026-10-21 (model jev-1.13-20260917, definition revision gold-guideline-v0.2).
Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.
Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.
What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›
Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review
How to cite
Cite CoChat for the checks on this page, and the paper for its own findings.
- This page
- CoChat. (2026). Citation check: A Missing Link in the History of Chinese Medicine: Research Note on the Medical Contents of the Taishō Tripiṭaka. https://app.cochat.ai/papers/10.1163/26669323-04701006
- The paper
- Pierce Salguero, C. (2018). A Missing Link in the History of Chinese Medicine: Research Note on the Medical Contents of the Taishō Tripiṭaka. East Asian Science, Technology, and Medicine. https://doi.org/10.1163/26669323-04701006
Data sources
Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.
Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).
Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.