Looking from the Periphery: Some Additional Thoughts on Yulin Cave 3
Open accessThe DOI matches its Crossref record; 1 of the 1 references it cites were found in a registry or an index.
Abstract
This chapter discusses some details of a diptych from Yulin Cave 3. It focuses on a possible link between the motifs/figures depicted and textual sources: one refers to Xuanzang (600/602–664, 玄奘) within a proto-Xiyou ji 西遊記 [Record of the Journey to the West] context; the other suggests Sudhana in the context of the Avataṃsakasūtra. Both figures are discussed in the relation to their possible connection with the main figures in the diptych, Samantabhadra and Mañjuśrī and are tentatively positioned in a wirder pan-Buddhist narrative background of a drainage and foundation legend.
Overview
CoChat Summary
TL;DR
This chapter offers a textual scholar's reading of the peripheral figures in the diptych flanking the entrance of Yulin Cave 3, arguing that the small group of Xuanzang, a monkey, and a horse reflects a Song-period proto-*Xiyou ji* narrative, while Sudhana belongs to the *Avataṃsakasūtra* tradition. It further suggests that the water/drainage motif in the Mañjuśrī painting is better explained by the Nepalese Svayaṃbhū-purāṇa legend than by the Khotanese drainage narrative.
Key findings
- The Xuanzang-monkey-horse group in the Samantabhadra painting reflects a developmental stage of the Xuanzang legend codified in the Ming *Xiyou ji*, specifically the Song-period *Datang sanzang qujing shihua*; the horse loaded with scriptures corresponds to chapter fifteen, *Ru Zhuguo duhai zhi chu*, where "5418 fascicles of sutras" are checked and loaded for the return.
- The author proposes (explicitly "admittedly hypothetical because it is not found in any textual version") that the scene shows Xuanzang and the monkey venerating the two bodhisattvas after being rescued, drawing on a prototype of the sub-episode in chapter 77 of the *Xiyou ji*.
- Sudhana's link to Samantabhadra is "more evident," referring to the final stage of Sudhana's pilgrimage in the *Gaṇḍavyūhasūtra*, where after visiting *kalyāṇamitras* guided by Mañjuśrī he finally receives Samantabhadra's teaching.
- The water-pouring motif in the Mañjuśrī painting fits the Nepalese legend of Mañjuśrī cutting a hole in the mountains to release the primordial lake of the Kathmandu Basin (recorded in the shorter *Svayaṃbhū-purāṇa*) better than the Khotanese drainage story, since Mañjuśrī plays no role in the latter.
Methods
- A response paper originally given to Michelle McCoy's conference presentation at the BuddhistRoad start-up conference (Ruhr-Universität Bochum); the author describes himself as "not an art historian but as a textual scholar."
- Analysis proceeds by comparing iconographic elements of the Yulin Cave 3 diptych (produced during the Tangut Empire, ca. 1038–1227) against textual sources: the Song-period Xuanzang story texts, the *Avataṃsakasūtra*/*Gaṇḍavyūhasūtra*, the Ming *Xiyou ji*, and foundation/drainage legends from Khotan and Nepal.
- No systematic sampling or quantitative analysis; the argument is interpretive and comparative across textual and art-historical evidence.
Limitations
- The author states his restricted knowledge of the period and discipline and frames his role as adding possible interpretations rather than explaining the full iconographic programme.
- The proposed link between the Xuanzang/monkey scene and a proto-*Xiyou ji* rescue episode is described by the author as "admittedly hypothetical because it is not found in any textual version."
- The author acknowledges the drainage-legend argument "may appear somewhat speculative," and notes that no legend connects Samantabhadra to water regulation, and that a direct link between the water scenery and the Khotanese story is missing.
Model-written summary. Check it against the paper before relying on it.
Integrity signals
Registry
Cites
Statistics
Verification
Claims the paper makes
0 Valid · 0 Not valid · 0 Not checked · 18 Own results and interpretations
A result the paper states — it cites no source for it, so there is none to check. The quote shows it is in the paper.
In the paper
“However, the fact that the monk and the monkey in the painting are venerating at least one of the two bodhisattvas (i.e. Samantabhadra)—who always appear as a pair in the extant Ming Dynasty Record of the Journey to the West—seems to point to a version of the narrative in which Xuanzang and his accompanying monkey already had a connection with the bodhisattvas.”
hedged- Asserted: passes — The authors put it forward as true.
- Checkable: passes — It can be checked against evidence.
- Load-bearing: passes — The paper’s conclusions depend on it.
- Based: passes — The paper gives a reason why it holds.
A conclusion the paper draws from its own results — it cites no other source for it, so there is none to check. The quote shows it is in the paper.
In the paper
“The depicted scene then represents this final stage of Sudhana’s quest for wisdom when he has reached Samantabhadra, perhaps, as indicated by his bodily position, coming from Mañjuśrī depicted on the other painting of the diptych.”
hedged- Asserted: passes — The authors put it forward as true.
- Checkable: passes — It can be checked against evidence.
- Load-bearing: passes — The paper’s conclusions depend on it.
- Based: passes — The paper gives a reason why it holds.
A conclusion the paper draws from its own results — it cites no other source for it, so there is none to check. The quote shows it is in the paper.
In the paper
“However, there is no indication that the water scenery is directly influenced by the Khotanese story in which no connection with Mañjuśrī is found.”
plain- Asserted: passes — The authors put it forward as true.
- Checkable: passes — It can be checked against evidence.
- Load-bearing: passes — The paper’s conclusions depend on it.
- Based: passes — The paper gives a reason why it holds.
A conclusion the paper draws from its own results — it cites no other source for it, so there is none to check. The quote shows it is in the paper.
In the paper
“More evident is the link between Sudhana kumāra (Chin. Shancai tongzi 善財童子) and Samantabhadra (fig. 9.4): this is a clear reference to the Avataṃsakasūtra, which held much popularity in Tangut Buddhism,14 or more specifically, to the last section of the enormous Gaṇḍavyūhasūtra containing Sudhana’s famous pilgrimage on his quest for knowledge.”
boostedstates an association- Asserted: passes — The authors put it forward as true.
- Checkable: passes — It can be checked against evidence.
- Load-bearing: passes — The paper’s conclusions depend on it.
- Based: passes — The paper gives a reason why it holds.
A conclusion the paper draws from its own results — it cites no other source for it, so there is none to check. The quote shows it is in the paper.
In the paper
“It is the Nepalese story’s link to Mt. Wutai which makes the link most plausible.”
plainstates a cause- Asserted: passes — The authors put it forward as true.
- Checkable: passes — It can be checked against evidence.
- Load-bearing: passes — The paper’s conclusions depend on it.
- Based: passes — The paper gives a reason why it holds.
9 more claims
Create a free account to see all 18 claims and every source verdict.
- Probably not a substantial claim. 4
- It may state two separate claims as one. 2
Self-check
Percentages, sums and reported differences re-computed from the paper’s own numbers.
Each contradiction between two passages listed here was confirmed by an independent check.
Rated minor: it would not touch a result — a value no result rests on, a p-value that stays on the same side of the significance level, or a conflict that is clerical, resolved elsewhere in the paper, or outside its own findings.
In the paper
§ 5 Conclusion
“點檢經文五千四十八卷”
§ 5 Conclusion
“checked the 5418 fascicles of sutras”
Citations
Cites
Tibetan renaissance: Tantric Buddhism in the rebirth of Tibetan culture
(2006) · Choice Reviews Online · doi:10.5860/choice.43-3336 · Cited by 111
Metadata
- Authors
- Deeg, M.
- Corresponding author
- Deeg, Max
- ORCID
- Deeg, Max
- Venue
- Buddhism in Central Asia I
- Publisher
- BRILL
- Published
- 2020-01-02
- Pages
- 230-243
- OpenAlex
- W3000278472
- Cited by
- 1
- References
- 1
- Citations by year
- 2024: 1
- FWCI
- 0.00
- Type
- book chapter
- Language
- en
- Open access
- hybrid
- doi.org
- Licence
- Locations
- BRILL eBooks (publishedVersion, cc-by-nc)
- ORCA Online Research @Cardiff (Cardiff University) (acceptedVersion)
- Topics
- Social Sciences › Arts and Humanities › Religious studies › Indian and Buddhist Studies
- Social Sciences › Arts and Humanities › History › Chinese history and philosophy
- Social Sciences › Arts and Humanities › History › Eurasian Exchange Networks
- Keywords
- Xuanzang, Journey to the West, Avatamsaka Sutra, Samantabhadra, Manjusri, foundation legends
About these checks
Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.
A language model drew the claims from the paper on 2026-10-04, under version 3 of the claim definition (model deepseek-v4.1-flash, prompt extract-v3).
A second model labelled each claim on 2026-10-04 (model jev-1.13-20260917, definition revision gold-guideline-v0.2).
Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.
Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.
What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›
Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review
How to cite
Cite CoChat for the checks on this page, and the paper for its own findings.
- This page
- CoChat. (2026). Citation check: Looking from the Periphery: Some Additional Thoughts on Yulin Cave 3. https://app.cochat.ai/papers/10.1163/9789004417731_011
- The paper
- Deeg, M. (2020). Looking from the Periphery: Some Additional Thoughts on Yulin Cave 3. Buddhism in Central Asia I. https://doi.org/10.1163/9789004417731_011
Data sources
Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.
Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).
Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.