Impact of Patient Language Proficiency and Interpreter Service Use on the Quality of Psychiatric Care: A Systematic Review
Open accessThe DOI matches its Crossref record; 1 of the 1 references it cites were found in a registry or an index.
Abstract
OBJECTIVE: This literature review examined the effects of patients' limited English proficiency and use of professional and ad hoc interpreters on the quality of psychiatric care. METHODS: PubMed, PsycINFO, and CINAHL (Cumulative Index to Nursing and Allied Health Literature) were systematically searched for English-language publications from inception of each database to April 2009. Reference lists were reviewed, and expert sources were consulted. Among the 321 articles identified, 26 met inclusion criteria: peer-reviewed articles reporting primary data on clinical care for psychiatric disorders among patients with limited proficiency in English or in the provider's language. RESULTS: Evaluation in a patient's nonprimary language can lead to incomplete or distorted mental status assessment. Although both untrained and trained interpreters may make errors, untrained interpreters' errors may have greater clinical impact, compromising diagnostic accuracy and clinicians' detection of disordered thought or delusional content. Use of professional interpreters may improve disclosure in patient-provider communications, referral to specialty care, and patient satisfaction. CONCLUSIONS: Little systematic research has addressed the impact of language proficiency or interpreter use on the quality of psychiatric care in contemporary U.S. settings. Findings are insufficient to inform evidence-based guidelines for improving quality of care among patients with limited English proficiency. Clinicians should be aware of the ways in which quality of care can be compromised when they evaluate patients in a nonprimary language or use an interpreter. Given U.S. demographic trends, future research should help guide practice and policy by addressing deficits in the evidence base.
Overview
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.
Integrity signals
Registry
Cites
Statistics
Verification
Claims the paper makes
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.
Self-check
Percentages, sums and reported differences re-computed from the paper’s own numbers.
The self-check needs the paper’s full text.
Citations
Cites
Abe-Kim, J., Takeuchi, D. T., Hong, S., Zane, N., Sue, S., Spencer, M. S., Appel, H., Nicdao, E., & Alegría, M. (2007) · American Journal of Public Health · doi:10.2105/ajph.2006.098541 · Cited by 745
Cited by
Blackmore, R., Boyle, J. A., Fazel, M., Ranasinha, S., Gray, K. M., Fitzgerald, G., Misso, M., & Gibson-Helm, M. (2020) · PLOS Medicine · doi:10.1371/journal.pmed.1003337 · Cited by 949
“This difference could be due to a number of factors, such as language fluency, which plays an important role in the diagnosis of mental illness because the clinician relies heavily on the self-reported symptoms of the individual [70].”
Backgroundde Moissac, D., & Bowen, S. (2019) · Journal of Patient Experience · doi:10.1177/2374373518769008 · Cited by 260
Interpreter-mediated psychotherapy with trauma-affected refugees – A retrospective cohort study
Sander, R., Laugesen, H., Skammeritz, S., Mortensen, E. L., & Carlsson, J. (2019) · Psychiatry Research · doi:10.1016/j.psychres.2018.12.058 · Cited by 46
Mirza, M., Harrison, E., Bentley, J., Chang, H.-C., & Birman, D. (2020) · Societies · doi:10.3390/soc10030066 · Cited by 12
“In addition, effective communication is essential for developing trust and addressing perceived stigma, personal illness narratives, and cultural attitudes that affect patient acceptance of mental health diagnosis and treatment [5].”
BackgroundInfluential
Metadata
- Authors
- Bauer, A. M., & Alegría, M.
- Venue
- Psychiatric Services
- Published
- 2010-08
- Volume
- 61
- Issue
- 8
- Pages
- 765-773
- ISSN
- 0022-1597 (ISSN-L)
- 1075-2730
- 1557-9700
- OpenAlex
- W2134554492
- Cited by
- 235
- References
- 1
- FWCI
- 1.47
- Type
- journal article
- Language
- en
- Open access
- green
About these checks
Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.
Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.
Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.
What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›
Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review
Data sources
Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.
Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).
Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.