Student or educator? Sign up with your school email and get 6 months of Pro free.

The DOI matches its Crossref record; 38 of the 38 references it cites were found in a registry or an index.

KΛINH / KΛINIΔION: A Note on Two Minor Agreements (Mt 9.2, 6 / Lk 5.18, 24)

Andrejevs, Olegs · 2023 · Journal for the Study of the New Testament

Abstract

On Markan priority, Mt 9.2 and Lk 5.18 contain a famous minor agreement against Mark, with the paralytic being brought to Jesus ἐπὶ κλίνης (as opposed to Mark’s κράβαττος). As the story unfolds, Matthew sustains the use of κλίνη in Mt 9.6, while Luke switches to κλινίδιον in Lk 5.19, 24. This leads to another minor agreement, whereby κλίνη (Matthew) and κλινίδιον (Luke) sustain the joint rejection of Mark’s κράβαττος. Michael Goulder ( 1978 , 1989 , 1993 ) and Mark Goodacre ( 2002 ) have proposed that Luke envisioned κλίνη as a raised bed. They follow the scholars who take the diminutive suffix of κλινίδιον to refer to a small bed (stretcher, etc.). On their hypothesis, Luke mechanically copied κλίνη from Matthew in 5.18, subsequently correcting himself to κλινίδιον in 5.19, 24. Our article corrects the frequent misconception of κλινίδιον as a functional diminutive. It is shown that κλίνη and κλινίδιον were interchangeable in a number of contexts, with referents ranging from a household bed/couch to a litter. Examples of the expression ἐπὶ κλίνης in contexts similar to the story of the paralytic are provided. It is suggested that Luke committed no error in using both terms to describe the paralytic’s vehicle.

Overview

Integrity signals

Registry

Crossref · 10.1177/0142064x231190086

Cites

38 of 38 references verified0 citation errors · 0 not checkable

Statistics

Recomputing p-values needs the paper’s full text.

Verification

Claims the paper makes

This paper’s full text isn’t openly available, so its claims and self-check weren’t run. The registry and citation checks still apply.

Citations

Cites

Show all 38 references

Research works printed but not linked: 27

  1. Astius Fridericus, 1836, Lexicon Platonicum sive Vocum Platonicarum Index
  2. Bovon François, 1989, Das Evangelium nach Lukas. 1. Teilband: Lk 1,1–9,50
  3. Bovon François, 2002, Luke 1
  4. Davies W.D., 1991, The Gospel according to Saint Matthew. Volume 2: Commentary on Matthew VIII-XVIII
  5. De Solages Bruno, 1959, Synopse grecque des Évangiles. Méthode nouvelle pour résoudre le problème synoptique
  6. Fitzmyer Joseph A., 1981, The Gospel according to Luke I–IX
  7. Focant Camille, 2004, L’évangile selon Marc
  8. France R. T., 2002, The Gospel of Mark
  9. Fuchs Albert, 1990, SNTU, 15
  10. Garrow Alan, 2023, JSNT, 45, 284
  11. Klein Hans, 2006, Das Lukasevangelium
  12. Klinghardt Matthias, 2021, The Oldest Gospel and the Formation of the Canonical Gospels
  13. Lagrange Marie-Joseph, 1921, Évangile selon saint Luc
  14. Luz Ulrich, 1990, Das Evangelium nach Matthäus. 2. Teilband: Mt 8–17
  15. Luz Ulrich, 2001, Matthew 8–20
  16. McCullough W.S., 1962, Interpreter’s Dictionary of the Bible, 1, 372
  17. McLoughlin Michael, 2011, ETL, 87, 201
  18. McLoughlin Michael, 2018, ETL, 94, 93
  19. Miroshnikov Ivan, 2023, ETL, 99, 113
  20. Monaghan Christopher J., 2012, Testing Neirynck’s List of Significant Minor Agreements: A Reflection on a Source Critical Edition of the Gospels of Matthew and Luke in Greek and English
  21. Neirynck Frans, 1974, ETL, 50, 215
  22. Neirynck Frans, 1991, Evangelica II: 1982-1991. Collected Essays by Frans Neirynck, 3
  23. Netzer Michael D., 1992, Anchor Bible Dictionary, 3, 737
  24. Radl Walter, 2003, Das Evangelium nach Lukas. Erster Teil: 1,1–9,50
  25. Strecker Georg, 1993, Minor Agreements: Symposium Göttingen 1991
  26. Swanson Donald C., 1958, JBL, 77, 134
  27. Yarbro Collins Adela, 2007, Mark

Cited by

Still being checked.

Metadata

Authors
Andrejevs, O.
Affiliations
Loyola University, USA
Corresponding author
Andrejevs, Olegs
Venue
Journal for the Study of the New Testament
Published
2023-08-17
Volume
46
Issue
1
Pages
59-78
ISSN
  • 0142-064X (ISSN-L)
  • 1745-5294
OpenAlex
W4385954379
Cited by
0
References
38
FWCI
0.00
Type
journal article
Language
en
Open access
closed
Licence
journals.sagepub.com/page/policies/text-and-data-mining-license (tdm)
Locations
Journal for the Study of the New Testament (publishedVersion)
Topics
  • Social Sciences › Arts and Humanities › Religious studies › Biblical Studies and Interpretation
  • Social Sciences › Arts and Humanities › Language and Linguistics › Classical Studies and Philology
  • Social Sciences › Arts and Humanities › Religious studies › Historical and Linguistic Studies
Keywords
Markan priority, Synoptic Gospels, Greek vocabulary, diminutive suffixes, raised beds, litter, Gospel of Luke, Gospel of Matthew

About these checks

Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.

Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.

Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.

What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›

Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review

How to cite

Cite CoChat for the checks on this page, and the paper for its own findings.

This page
CoChat. (2026). Citation check: KΛINH / KΛINIΔION: A Note on Two Minor Agreements (Mt 9.2, 6 / Lk 5.18, 24). https://app.cochat.ai/papers/10.1177/0142064x231190086
The paper
Andrejevs, O. (2023). KΛINH / KΛINIΔION: A Note on Two Minor Agreements (Mt 9.2, 6 / Lk 5.18, 24). Journal for the Study of the New Testament. https://doi.org/10.1177/0142064x231190086

Data sources

Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.

Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).

Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.