Participatory media fandom: A case study of anime fansubbing
Open accessThe DOI matches its Crossref record; 4 of the 4 references it cites were found in a registry or an index.
Abstract
Recent years have seen the rise of consumers’ voluntary translation and distribution of foreign cultural products on a global scale. Such a practice not only facilitates the grassroots globalization of culture but also questions the cultural industries’ current model of global distribution. This article explores the nature and implications of fan-translation and distribution of cultural commodities through a case study of English fansubbing of anime (subtitling of Japanese animation in English). Anime fansubbing is situated at the disjuncture of the global mediascape, which intensifies with the increasing public access to means to copy and share, the expansion of collective knowledge and the rise of fans’ voluntary labour coordinated on a global scale. It exemplifies participatory media fandom whose globalization exceeds that of cultural industries in terms of extent and velocity. The article argues that fansubbing, pursued as a hobby, can unsettle the global mediascape by allowing multiple mediations of cultural text and presenting a new model of content distribution and its organization based on consumers’ voluntary work.
Overview
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.
Integrity signals
Registry
Cites
Statistics
Verification
Claims the paper makes
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.
Self-check
Percentages, sums and reported differences re-computed from the paper’s own numbers.
The self-check needs the paper’s full text.
Citations
Cites
Convergence Culture: Where Old and New Media Collide
Jenkins, H., & Plasencia, A. (2017) · Is the Universe a Hologram? · doi:10.7551/mitpress/9780262036016.003.0012 · Cited by 6,944
Disjuncture and difference in the global cultural economy
Appadurai, A. (1990) · Theory, Culture & Society · doi:10.1177/026327690007002017 · Cited by 3,616 · cited 3×
“Appadurai (1990) proposes that cultural globalization is a complicated process due to disjunctures between different dimensions of global cultural flow, that is, ethnoscape, mediascape, technoscape, finanscape and ideoscape.”
BackgroundInfluentialThe Wealth of Networks: How Social Production Transforms Markets and Freedom
(2006) · Choice Reviews Online · doi:10.5860/choice.44-0999 · Cited by 1,903
In the Social Factory?: Immaterial Labour, Precariousness and Cultural Work
Gill, R., & Pratt, A. (2008) · Theory, Culture & Society · doi:10.1177/0263276408097794 · Cited by 1,361 · cited 1×
“This phenomenon can also be conceptualized within the framework of ‘free labour’ that sees consumers’ voluntary, unpaid labour as essential to the economic logic of the knowledge/information-driven society (Gill and Pratt, 2008; Terranova, 2004).”
Background
Metadata
- Authors
- Lee, H.-K.
- Venue
- Media, Culture & Society
- Publisher
- SAGE Publications
- Published
- 2011-11
- Volume
- 33
- Issue
- 8
- Pages
- 1131-1147
- ISSN
- 0163-4437 (ISSN-L)
- 1460-3675
- OpenAlex
- W1968554479
- Cited by
- 158
- References
- 4
- FWCI
- 113.36
- Type
- journal article
- Language
- en
- Open access
- green
About these checks
Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.
Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.
Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.
What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›
Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review
Data sources
Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.
Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).
Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.