Irregular migration struggles and active subjects of trans-border politics: New research strategies for interrogating the agency of the marginalised