The Tale of Lady Tan: Negotiating Place between Central and Local in Song-Yuan-Ming China
The DOI matches its Crossref record; 34 of the 35 references it cites were found in a registry or an index; none of the 39 sources its claims cite is checked for support yet.
Abstract
This paper explores the story of Lady Tan across genres from biographical record to temple inscription and marvellous tale, highlighting different representations of ‘the local’ in these stories: the loss of local belonging for some, inscribing the morals of a local community for others. Focusing on this tale, this essay argues that locality and belonging were contested constructs, especially during the Song-Yuan-Ming transitional period. Ex-ploring how literati understood themselves in relation to their localities contributes to our understanding of literati identities and the meaning of ‘the local’, in a period with ‘weak central government’, or as a repeating pattern of centralisation and localisation. It reveals the complexities in-volved in giving meaning to locality and negotiating belonging. In Ji'an prefecture, the centralising policies of the Hongwu and Yongle emperors were felt locally and affected how literati positioned themselves between central government and local community. This focus on literati writings from a single prefecture suggests that a close reading of the negotiations that form part of constructing locality and belonging in Ji'an can reveal the potential for a complex interplay between central government and local communities throughout China.
Overview
CoChat Summary
TL;DR
The article compares multiple versions of the Lady Tan story to argue that “the local” in early Ming Ji’an was not a fixed space but a site where literati negotiated belonging between central service and local community. Li Zhen’s marvelous tale and Wu Sidao’s shrine inscription each use Lady Tan to position their authors differently toward locality, empire, and loss.
Key findings
- Li Zhen’s “Yue ye tan qin ji” in *Jiandeng yuhua* turns Lady Tan into a specifically local figure: she invokes her “noble ancestors” and “distinguished family,” while her servant transmits twenty poems/centos of seven characters per line and a zither melody, and Magistrate Wu Sidao restores her shrine.
- Wu Sidao, historical magistrate of Yongxin between 1376 and 1380, wrote an inscription that supplies details absent from the *Songshi*: Lady Tan was 27, the area south of the river was annexed in 1276, and she was killed in 1277 after Wen Tianxiang’s troops failed to arrive and Liu Pan’s forces entered Yongxin.
- The paper situates these texts in early Ming Ji’an: 37 Ji’an men passed the *jinshi* examination in 1404; of Yongle’s seven grand secretaries, three hailed from Ji’an; Jiangxi produced the highest number of *jinshi* degree holders from 1371 to 1439, and Ji’an was more prolific than any other prefecture.
- Li Zhen wrote *Jiandeng yuhua* while banished to Fangshan; the prefaces suggest the stories were completed in 1419 and 1420, though the collection probably was not printed until 1433. A shrine for Chaste Lady Tan was still visible in 1461 when the *Da Ming yitongzhi* was compiled.
Methods
- Close comparative reading of Li Zhen’s *chuanqi*, the *Songshi* biography of Lady Tan, Wu Sidao’s commemorative inscription preserved in *Chuncaozhai ji* and the 1874 *Yongxin xianzhi*, and other Ji’an literati writings.
- The analysis is framed by historiographical debates over the Song-Yuan-Ming transition, Peter Bol’s centralisation/localisation cycle, and Smith and von Glahn’s periodisation.
- Qualitative literary-historical analysis; no quantitative data or systematic sampling is used.
Limitations
- The paper states that there is no explicit evidence Li Zhen read the *Songshi* biography, and even less evidence he knew Wu Sidao’s inscription; it also says we can only speculate which themes in *Jiandeng yuhua* were considered objectionable, and that Li Zhen’s claim to have written from memory without books is hard to take entirely at face value.
- Evident from the text: the argument about authorial intent and local belonging rests on literary texts and later gazetteers, with limited direct evidence of contemporary readers’ or community reception beyond references to the shrine’s survival.
Model-written summary. Check it against the paper before relying on it.
Integrity signals
Registry
Cites
Statistics
Verification
Claims the paper makes
0 Valid · 3 Not valid · 36 Not checked · 83 Own results and interpretations
A result the paper states — it cites no source for it, so there is none to check. The quote shows it is in the paper.
In the paper
“This poem is a pastiche of lines from the Tang and Song poems of Liu Changqing 劉長 卿 (c. 710-787), Liu Yuxi 劉禹錫 (772-842), Du Fu (712-770), Chen Yuyi 陳與義 (1090-1139), Liu Zongyuan, Wei Zhuang 韋莊 (c. 836-910), Zhao Gu 趙嘏 (9 th century) and Song Yong 宋邕 (also given as 雍 , dates unknown).”
plain- Asserted: passes — The authors put it forward as true.
- Checkable: passes — It can be checked against evidence.
- Load-bearing: passes — The paper’s conclusions depend on it.
- Based: passes — The paper gives a reason why it holds.
In the paper
“Ye Sheng 葉盛 (14201474) noted that after Li Zhen's death, Censor Han Yong 韓雍 (1422-1478) requested the inclusion of Li Zhen in the Temple of Former Worthies ( xian xian ci 先賢祠 ), a request that was declined.”
What the sources say
- Not matchedcites Ye 1980, 142
Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.
plain- Asserted: passes — The authors put it forward as true.
- Checkable: passes — It can be checked against evidence.
- Load-bearing: passes — The paper’s conclusions depend on it.
- Based: passes — The paper gives a reason why it holds.
- Not matched
In the paper
“No references are included to Lady Tan's 'noble ancestors' and 'distinguished family', which would situate her in the local moral fabric. There are only references to moral universalities.”
What the sources say
- Not matchedcites Songshi
Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.
plain- Asserted: passes — The authors put it forward as true.
- Checkable: passes — It can be checked against evidence.
- Load-bearing: passes — The paper’s conclusions depend on it.
- Based: passes — The paper gives a reason why it holds.
- Not matched
A result the paper states — it cites no source for it, so there is none to check. The quote shows it is in the paper.
In the paper
“If we are unsure whether Li Zhen read the Songshi biography, we have even less evidence of whether Li Zhen was aware of the other document available: the temple inscription composed by Wu Sidao after his visit to the shrine of Lady Tan.”
plain- Asserted: passes — The authors put it forward as true.
- Checkable: passes — It can be checked against evidence.
- Load-bearing: unclear — It is unclear whether the paper’s conclusions depend on it.
- Based: passes — The paper gives a reason why it holds.
A result the paper states — it cites no source for it, so there is none to check. The quote shows it is in the paper.
In the paper
“Li Zhen was equally removed from his native Ji'an.”
plain- Asserted: passes — The authors put it forward as true.
- Checkable: passes — It can be checked against evidence.
- Load-bearing: unclear — It is unclear whether the paper’s conclusions depend on it.
- Based: passes — The paper gives a reason why it holds.
21 more claims
Create a free account to see all 122 claims and every source verdict.
- Probably not a substantial claim. 76
- It may state two separate claims as one. 49
- The quote only partly states this claim. 2
Citations
Cites
The Confusions of Pleasure: Commerce and Culture in Ming China
Brook, T. (1998) · University of California Press eBooks · doi:10.1525/9780520924079 · Cited by 272
The Ladder of Success in Imperial China: Aspects of Social Mobility, 1368–1911
Ho, P.-T. (1962) · Columbia University Press eBooks · doi:10.7312/ho--93690 · Cited by 243
The White Lotus Teachings in Chinese Religious History
ter Haar, B. (1992) · doi:10.1163/9789004488069 · Cited by 236
The Indiana Companion to Traditional Chinese Literature
Leung, K. C., & Nienhauser (1986) · World Literature Today · doi:10.2307/40142968 · Cited by 194
The Servant's Hand: English Fiction from Below
Robbins, B. W. (1986) · Medical Entomology and Zoology · Cited by 177
Demographic, Political, and Social Transformations of China, 750-1550
Hartwell, R. M. (1982) · Harvard Journal of Asiatic Studies · doi:10.2307/2718941 · Cited by 164
Farmer, E. (1995) · BRILL eBooks · doi:10.1163/9789004489158 · Cited by 114
The Song-Yuan-Ming Transition in Chinese History
(2003) · Harvard University Asia Center eBooks · doi:10.2307/j.ctt1tg5n6p · Cited by 110
Statesmen and Gentlemen: The Elite of Fu-Chou Chiang-Hsi, in Northern and Southern Sung
Hymes, R. (1987) · doi:10.2307/1873664 · Cited by 106
The Sinister Way: The Divine and the Demonic in Chinese Religious Culture
von Glahn, R. (2004) · doi:10.1525/california/9780520234086.001.0001 · Cited by 105
Research works printed but not linked: 21
- Chong Tianzi, 1909, Xiangyan congshu
- Chuncaozhai ji
- Li Xian., 1461, Da Ming yitongzhi
- Franke, Herbert, 1958, Zeitschrift der Deutschen Morgenlandischen Gesellschaft, 108, 338
- Ho Ping-ti, 1962, The Ladder of Success in Imperial China
- Li Tianbai, 1997, Jiangxi zhuangyuan pu
- Li Zhen, 1962, Jiandeng xinhua (wai er zhong)
- Lin Hua, 1996, Hebei shifandaxue xuebao, 19, 64
- Liu Wenyuan., 1995, Ji'an gudai mingren zhuan
- 1873, Longquan xianzhi
- Lu Rong, 1985, Shuyuan zaji
- Luling xianzhi, 1873, County gazetteer for Luling
- Zhang Tingyu, 1739, Mingshi
- Mote, F.W, 1999, Imperial China: 900–1800
- Qiao Guanghui., 2002, Dongnan daxue xuebao, 4, 103
- Tuotuo, 1977, Songshi
- Tao Qian, 1981, Soushen houji
- Xunzhai wenji
- Xuxi ji
- Ye Sheng., 1980, Shuidong riji
- 1874, Yongxin xianzhi
Metadata
- Authors
- Gerritsen, A.
- Affiliations
- University of Warwick (GB)
- Corresponding author
- Gerritsen, Anne
- ORCID
- Gerritsen, Anne
- Venue
- The Medieval History Journal
- Publisher
- SAGE Publications
- Published
- 2008-10
- Volume
- 11
- Issue
- 2
- Pages
- 161-186
- ISSN
- 0971-9458 (ISSN-L)
- 0973-0753
- OpenAlex
- W2024404527
- Cited by
- 0
- References
- 35
- FWCI
- 0.00
- Type
- journal article
- Language
- en
- Open access
- closed
- Licence
- journals.sagepub.com/page/policies/text-and-data-mining-license (tdm)
- Locations
- The Medieval History Journal (publishedVersion)
- Warwick Research Archive Portal (University of Warwick) (acceptedVersion)
- Topics
- Social Sciences › Arts and Humanities › History › Chinese history and philosophy
- Social Sciences › Arts and Humanities › Literature and Literary Theory › Historical, Literary, and Cultural Studies
- Social Sciences › Arts and Humanities › Literature and Literary Theory › Historical and Literary Analyses
- Keywords
- locality, local belonging, literati identity, Hongwu Emperor, Yongle Emperor, temple inscriptions, biographical records
About these checks
Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.
A language model drew the claims from the paper on 2026-10-04, under version 3 of the claim definition (model deepseek-v4.1-flash, prompt extract-v3).
A second model labelled each claim on 2026-10-04 (model jev-1.13-20260917, definition revision gold-guideline-v0.2).
Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.
Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.
What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›
Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review
How to cite
Cite CoChat for the checks on this page, and the paper for its own findings.
- This page
- CoChat. (2026). Citation check: The Tale of Lady Tan: Negotiating Place between Central and Local in Song-Yuan-Ming China. https://app.cochat.ai/papers/10.1177/097194580801100201
- The paper
- Gerritsen, A. (2008). The Tale of Lady Tan: Negotiating Place between Central and Local in Song-Yuan-Ming China. The Medieval History Journal. https://doi.org/10.1177/097194580801100201
Data sources
Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.
Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).
Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.