Student or educator? Sign up with your school email and get 6 months of Pro free.
CoChat
Cited by 369

The DOI matches its Crossref record; 9 of the 9 references it cites were found in a registry or an index.

Duelling Languages: Grammatical Structure in Codeswitching

Poulisse, Nanda · 1998 · International Journal of Bilingualism

Abstract

Myers-Scotton’s Direlliiig Laizgirqys is a book which deals with codeswitching (CS) from a sociolinguistic, but also, and predominantly, from a linguistic and a psycholinguistic point ofviewv. The book first came out in 1993, in hardback only, but has apparently been received so well that Oxford University Press decided to bring out a new paperback edition in 1997. In fact, the word “new” is slightly misleading, since the paperback edition is an exact copy of the first edition, but a twenty page aflenvord has been added to it. In the aflenvord MyersScotton clarifies some issues that had led to misunderstandings in the earlier edition and revises certain parts to bring them in line with her current thinking. The new book, then, consists of eight chapters and an aftenvord. In Chapter I, MyersScotton states the main goal of the book: “to present a model to account for the structures in intrasential CS” (p.5). In addition, Chapter I contains a detailed description of the database used for this study, the Nairobi corpus. IVe are given an interesting description of the position of Swahili and English in Kenya, and of the sociolinguistic background of the conversations from which the codeswitches were taken. Chapter I1 offers a critical review of earlier research on CS. One of the weaknesses pointed out is that in most early research single lexemes were excluded as instances of CS. The chapter is also critical of most early proposals for structural constraints, the main problem being that they have no theoretical basis and are therefore descriptive rather than explanatory. In Chapter 111, the background for the Matrix Language Frame (MLF) model is sketched. First, there is a discussion of several monolingual speech production models, notably Garrett’s (e.g., 1990) and Levelt’s (1989). Second, the distinction between the matrix language (ML) and the embedded language (EL) is introduced. A frequency-based criterion is suggested to operationalize the notion of the ML, which is defined as “the language of more morphemes in interaction types including intrasentential CS” (p. 68). Chapters IV and V constitute the t\vo most important chapters of the book since they present the MLF model and the predictions following from it. The MLF model is psycholinguistic in that it adopts some of the ideas from current work on speech production, such as the distinction between two kinds of morphemes: System morphemes and content

Overview

The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.

Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.

A few free checks a day · papers already verified open instantly · results are public

Integrity signals

Registry

Crossref · 10.1177/136700699800200308

Cites

9 of 9 references verified0 citation errors · 0 not checkable

Statistics

Verification

Claims the paper makes

The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.

Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.

A few free checks a day · papers already verified open instantly · results are public

Self-check

Percentages, sums and reported differences re-computed from the paper’s own numbers.

The self-check needs the paper’s full text.

Citations

Cites

Cited by

See all 369

Metadata

Authors
Poulisse, N.
Venue
International Journal of Bilingualism
Published
1998-11
Volume
2
Issue
3
Pages
377-380
ISSN
  • 1367-0069 (ISSN-L)
  • 1756-6878
OpenAlex
W1767292398
Cited by
369
References
9
FWCI
32.39
Type
journal article
Language
en
Open access
closed

About these checks

Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.

Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.

Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.

What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›

Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review

Data sources

Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.

Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).

Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.