The Background to the First Modern Li Wengong Ji
The DOI matches its Crossref record; none of the 6 sources its claims cite is checked for support yet.
Overview
CoChat Summary
TL;DR
Barrett reconstructs the textual antecedents of Kunugi Tadashi's 1987 *Ri Kō no kenkyū: shiryō hen*, the first modern typeset edition of Li Ao's *Li Wengong ji*, showing that it rests on the *Sibu congkan* facsimile of a 1525 Ming edition and on a Japanese *kambun* edition (the Shōhei Academy line, 1819/1909) largely unknown to Chinese scholars. The note traces the Ming and Tokugawa transmission of Li's collected works and explains why Kunugi's editorial choices were reasonable.
Key findings
- Kunugi's edition was the first modern typeset edition of Li Ao's collected works and appeared in Japan in 1987, not China; it is not a variorum edition but a *kambun* reading of the *Sibu congkan* reprint with *kaeriten*, punctuation, and *kakikudashi*, using the *Shōhei sōsho* edition as a resource for construing the text.
- The *Sibu congkan* edition claims to reprint a 1475 edition but should mostly be dated to 1525: only 19 of over 150 pages lack repair indications, and the 1525 date appears at the start of fascicle 17, with Shu Rui named at the end of fascicle 6.
- The 1819 Shōhei Academy edition (reprinted from the same blocks in 1909 as the *Shōhei sōsho*) derives from an unpaginated Naikaku bunko manuscript dated 1802, itself derived from Huang Jingkui's 1523 edition; the 1802 editors collated against what was likely the 1525 edition, since they note the absence of Huang's inserted letter from the "official library copy."
- The 1802 editors restored omitted passages of up to fifteen characters about half a dozen times and eliminated dittography, but left a thirty-three-character lacuna in the fascicle-six letter and miswrote Ouyang Zhan's name as Ouyang Yi; the 1819 edition corrected the name but still lacked the missing passage.
Methods
- Bibliographical and textual-history analysis of surviving editions of Li Ao's works: the 1475, 1523, 1525, late Ming, and 1874 Chinese editions; the 1802 Naikaku bunko manuscript; the 1819 Shōhei Academy edition; the 1909 *Shōhei sōsho* reissue; and the *Sibu congkan* facsimile.
- Based on notes taken in Japanese libraries in 1974 during the author's doctoral work on Li Ao, later checked against resources in Britain; exemplars consulted were chiefly those of the Seikadō bunko, Tokyo, with additional help from Cambridge University Library.
- Comparison of page-level features (column spacing, character size, repair marks) and of prefatory/supplementary materials to date editions and identify their lineage.
Limitations
- The author states the remarks are based solely on 1974 notes, are not exhaustive, and "do not by any means address all possible problems connected with this corpus of textual material."
- The author states he did not consult the Naikaku bunko exemplar of the 1525 edition, presuming it essentially identical to the *Sibu congkan* facsimile, and in 1975 lacked the opportunity to consult Chinese library holdings directly.
- The author notes he could not discover the earlier history of the Naikaku bunko manuscript, and that the 1799 Inuzuka reference may indicate a printed edition rather than that manuscript.
Model-written summary. Check it against the paper before relying on it.
Integrity signals
Registry
Cites
Statistics
Verification
Claims the paper makes
0 Valid · 0 Not valid · 7 Not checked · 44 Own results and interpretations
A result the paper states — it cites no source for it, so there is none to check. The quote shows it is in the paper.
In the paper
“The Ii U7engong ji (hereafter Collected UJOrks) of Li Ao *$fJ (772/3-ca. 836) is unusual among major Tang collections as having first been published in a modern typeset edition not in China but in Japan.”
plain- Asserted: passes — The authors put it forward as true.
- Checkable: passes — It can be checked against evidence.
- Load-bearing: passes — The paper’s conclusions depend on it.
- Based: passes — The paper gives a reason why it holds.
A result the paper states — it cites no source for it, so there is none to check. The quote shows it is in the paper.
In the paper
“Kunugi's edition has consulted a Japanese edition almost completely unknown to the Chinese scholars who have attempted to describe the transmission”
plain- Asserted: passes — The authors put it forward as true.
- Checkable: passes — It can be checked against evidence.
- Load-bearing: passes — The paper’s conclusions depend on it.
- Based: passes — The paper gives a reason why it holds.
A result the paper reports from its own data — it cites no other source for it, so there is none to check. The quote shows it is in the paper.
In the paper
“it is possible to see that there is one type of page in the Sibu congkan reprint that never carries either any explicit indication of repair such as the character bu 1m or other indications (e.g., page numbers) consistent with such self-declared supplementary pages.”
hedged- Asserted: passes — The authors put it forward as true.
- Checkable: passes — It can be checked against evidence.
- Load-bearing: passes — The paper’s conclusions depend on it.
- Based: passes — The paper gives a reason why it holds.
A result the paper states — it cites no source for it, so there is none to check. The quote shows it is in the paper.
In the paper
“For that matter, the passage missing from the extra letter in fascicle six is in 1819 still missing, too.”
plain- Asserted: passes — The authors put it forward as true.
- Checkable: passes — It can be checked against evidence.
- Load-bearing: unclear — It is unclear whether the paper’s conclusions depend on it.
- Based: passes — The paper gives a reason why it holds.
A result the paper reports from its own data — it cites no other source for it, so there is none to check. The quote shows it is in the paper.
In the paper
“But the kanbun edition he has consulted does include a slightly different set of addenda”
plain- Asserted: passes — The authors put it forward as true.
- Checkable: passes — It can be checked against evidence.
- Load-bearing: unclear — It is unclear whether the paper’s conclusions depend on it.
- Based: passes — The paper gives a reason why it holds.
10 more claims
Create a free account to see all 51 claims and every source verdict.
- Probably not a substantial claim. 13
- It may state two separate claims as one. 26
- The quote only partly states this claim. 1
Claims other papers make about this one
Each is checked against this paper’s own text: does it say what the citing paper says it does?
The check wasn’t confident either way, so it gives no verdict — never disputed.
In the citing paper
“which plainly shows that for short print runs wooden type was the most economical method to use.”
From A wooden manuscript from late Qing Yunnan(救世鴻文): beyond the print–manuscript distinction (2016) · cites this paper as [5]
Experimental — accuracy not yet measured
Citations
Cited by
A wooden manuscript from late Qing Yunnan(救世鴻文): beyond the print–manuscript distinction
Barrett, T. H. (2016) · Studies in Chinese Religions · doi:10.1080/23729988.2016.1244993
Self-citation
Metadata
- Authors
- Barrett, T. H.
- Affiliations
- SOAS University of London (GB)
- Corresponding author
- Barrett, T. H.
- ORCID
- Barrett, T. H.
- Venue
- Tang Studies
- Publisher
- Informa UK Limited
- Published
- 2007-06
- Volume
- 2007
- Issue
- 25
- Pages
- 147-155
- ISSN
- 0737-5034 (ISSN-L)
- 1759-7633
- OpenAlex
- W2055440440
- Cited by
- 1
- References
- 0
- Citations by year
- 2016: 1
- FWCI
- 0.00
- Type
- journal article
- Language
- en
- Open access
- closed
- Locations
- Tang Studies (publishedVersion)
- Topics
- Social Sciences › Arts and Humanities › History › Chinese history and philosophy
- Social Sciences › Arts and Humanities › Language and Linguistics › Classical Studies and Philology
- Social Sciences › Arts and Humanities › Literature and Literary Theory › Historical and Literary Analyses
- Keywords
- Tang dynasty, historical sources, textual transmission
About these checks
Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.
A language model drew the claims from the paper on 2026-10-21, under version 3 of the claim definition (model deepseek-v4.1-flash, prompt extract-v3).
A second model labelled each claim on 2026-10-21 (model jev-1.13-20260917, definition revision gold-guideline-v0.2).
Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.
Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.
What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›
Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review
How to cite
Cite CoChat for the checks on this page, and the paper for its own findings.
- This page
- CoChat. (2026). Citation check: The Background to the First Modern Li Wengong Ji. https://app.cochat.ai/papers/10.1179/073750307790779441
- The paper
- Barrett, T. H. (2007). The Background to the First Modern Li Wengong Ji. Tang Studies. https://doi.org/10.1179/073750307790779441
Data sources
Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.
Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).
Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.