The DOI matches its Crossref record; 76 of the 76 references it cites were found in a registry or an index; none of the 66 sources its claims cite is checked for support yet.
HEALING BREATHS AND ROTTING BONES:ON THE RELATIONSHIP BETWEEN BUDDHIST AND CHINESE MEDITATION PRACTICES DURING THE EASTERN HAN AND THREE KINGDOMS PERIOD
Abstract
This article examines the presentation and interpretation of Buddhist meditation in China during the Han and Three Kingdoms period. Previous scholarship has often claimed that during this period of time the Chinese were most attracted to those Indian Buddhist meditation practices that were seen, or had the potential to be seen, as similar to native Chinese breathing exercises, and that Buddhist meditation was accordingly interpreted through the lens of such practices. Through an examination of the key early Chinese Buddhist sources pertaining to meditation, including newly discovered texts found at Kongō-ji temple in Japan, I argue that this long-standing interpretation of how Buddhist meditation came to be accepted in China is not correct. Buddhist meditation practices were, rather, self-consciously presented as the polar opposite of native Chinese meditation practices, and methods such as the contemplation of bodily impurity, seen by previous scholars as unappealing to the early Chinese audience, were in fact highly valued.
Overview
CoChat Summary
TL;DR
This article challenges the long-standing view that early Chinese Buddhists were mainly attracted to Buddhist breath meditation because it resembled native Chinese breathing practices. Through a reexamination of Eastern Han and Three Kingdoms meditation texts, including newly discovered Kongō-ji manuscripts, it argues that Buddhist meditation was often presented as the opposite of Chinese cultivation and that contemplation of bodily impurity was highly valued.
Key findings
- The received *Scripture on Mental Restraint through Breath Meditation* (*Anban shouyi jing* T.602) is probably an early Chinese commentary, not An Shigao’s original translation; the newly found Kongō-ji version lacks the “Daoist” or Chinese terminology that scholars had used to argue for assimilation to native breath cultivation.
- *Shou yi* 守意 (“mental restraint”) and *shou yi* 守一 (“guarding the one”) were not homophones or interchangeable in the Eastern Han/Three Kingdoms period, so the presence of *shou yi* does not show that Buddhist meditation was being aligned with pre-Buddhist Chinese cultivation.
- Early Chinese Buddhist meditation texts do not disproportionately focus on breath meditation; the contemplation of impurity is discussed at least as often, sometimes presented as more advanced or “inner” practice, and is central in texts such as the *Scripture on the Twelve Gates*.
- Breath meditation in these sources is linked to impermanence, death, and the fragility of the body, not to healing or vitalizing the body; Chinese cultivation terms are sometimes appropriated but subverted toward Buddhist goals.
Methods
- Textual-historical and philological reexamination of key early Chinese Buddhist sources on meditation from the Eastern Han (25–220) and Three Kingdoms (220–280) periods.
- Sources include An Shigao translations and related texts, the newly discovered Kongō-ji manuscripts, Chinese-authored commentaries such as the received *Anban shouyi jing*, and comparative references to Indian Buddhist and Chinese “nourishing life” (*yang sheng*) materials.
- Analysis proceeds by close reading, comparison of Chinese renderings with Indic versions where possible, and tracing technical terminology associated with Chinese breath cultivation and internal visualization.
Limitations
- The paper states that a full evaluation would ideally use all known Chinese-authored texts from the period, but identifying such texts is difficult and a full cataloging has yet to be undertaken.
- It states that knowledge of second- and third-century Chinese breath cultivation practices is limited, constraining comparison with Buddhist breath meditation.
- Evident from the text: some sources discussed have uncertain dating or authorship (e.g., *Faguan jing*, *Mayi jing*, *Za biyu jing*), and the argument is interpretive and qualitative rather than quantitative.
Model-written summary. Check it against the paper before relying on it.
Integrity signals
Registry
Cites
Statistics
Verification
Claims the paper makes
0 Valid · 11 Not valid · 68 Not checked · 97 Own results and interpretations
A result the paper states — it cites no source for it, so there is none to check. The quote shows it is in the paper.
In the paper
“because the ''Daoist'' or ''Chinese'' terminology that scholars have noted is entirely absent in the Kong o-ji version.”
plain- Asserted: passes — The authors put it forward as true.
- Checkable: passes — It can be checked against evidence.
- Load-bearing: passes — The paper’s conclusions depend on it.
- Based: passes — The paper gives a reason why it holds.
A result the paper states — it cites no source for it, so there is none to check. The quote shows it is in the paper.
In the paper
“nor do they appear to have been interchangeable in Buddhist texts.”
hedged- Asserted: passes — The authors put it forward as true.
- Checkable: passes — It can be checked against evidence.
- Load-bearing: passes — The paper’s conclusions depend on it.
- Based: passes — The paper gives a reason why it holds.
A result the paper states — it cites no source for it, so there is none to check. The quote shows it is in the paper.
In the paper
“this text, whose early popularity supposedly shows that the first Chinese Buddhists were above all interested in Daoist-like breath meditation, does not actually devote all or even most of its attention to breath meditation.”
plain- Asserted: passes — The authors put it forward as true.
- Checkable: passes — It can be checked against evidence.
- Load-bearing: passes — The paper’s conclusions depend on it.
- Based: passes — The paper gives a reason why it holds.
None of the sources cited for this claim have been checked yet.
In the paper
“the third-century monk Kang Senghui 康 僧 會 (d. 280 CE), in his preface to the Scripture on Mental Restraint through Breath Meditation , describes the fourth stage of meditation (the fourth dhy ana ), which he equates with the fourth stage of an ap ana , ''contemplation'' ( guan 觀 ), as follows:”
plain- Asserted: passes — The authors put it forward as true.
- Checkable: passes — It can be checked against evidence.
- Load-bearing: passes — The paper’s conclusions depend on it.
- Based: passes — The paper gives a reason why it holds.
A result the paper reports from its own data — it cites no other source for it, so there is none to check. The quote shows it is in the paper.
In the paper
“which is discussed within the text at least as often as breath meditation itself.”
plain- Asserted: passes — The authors put it forward as true.
- Checkable: passes — It can be checked against evidence.
- Load-bearing: passes — The paper’s conclusions depend on it.
- Based: passes — The paper gives a reason why it holds.
100 more claims
Create a free account to see all 176 claims and to verify the 14 references still open.
- It may state two separate claims as one. 30
- Probably not a substantial claim. 48
- The quote only partly states this claim. 2
Self-check
Percentages, sums and reported differences re-computed from the paper’s own numbers.
Each contradiction between two passages listed here was confirmed by an independent check.
Rated minor: it would not touch a result — a value no result rests on, a p-value that stays on the same side of the significance level, or a conflict that is clerical, resolved elsewhere in the paper, or outside its own findings.
In the paper
§ THE GOALS OF MEDITATION · p. 16
“Xi Kang's 嵇 康 (223-263) Yang sheng lun 養 生 論”
§ BIBLIOGRAPHY · p. 39
“Xi Kang ji 嵇 康 集 [Collected works of Xi Kang (223-262)].”
Rated minor: it would not touch a result — a value no result rests on, a p-value that stays on the same side of the significance level, or a conflict that is clerical, resolved elsewhere in the paper, or outside its own findings.
In the paper
§ BREATHING AND IMPURITY · p. 12
“in which we find detailed instructions for the contemplation of impurity without any mention of breath meditation. Two examples of this are the Scripture on the Twelve Gates ( Shier men jing 十 二 門 經 ) and the Explanations on the Scripture of the Twelve Gates ( Jie Shier men jing 解 十 二 門 經 )”
§ BREATHING AND IMPURITY · p. 13
“Although we do here find a single line equating the four stages of meditation with the first four stages of an ap ana , 41 just as in Kang Senghui's preface above, this is the only discussion of breath meditation in the entire text.”
Citations
Cites
Bulletin of the School of Oriental and African Studies
(2014) · African Studies Companion Online · doi:10.1163/_afco_asc_751 · Cited by 727
Schuessler, A., & Pulleyblank, E. G. (1993) · Chinese Literature: Essays, Articles, Reviews (CLEAR) · doi:10.2307/495390 · Cited by 310
Harvard Journal of Asiatic Studies 59 1999
(2001) · Orientalistische Literaturzeitung · doi:10.1524/olzg.2001.96.2.252b · Cited by 283
The Middle length discourses of the Buddha: a new translation of the Majjhima Nikaya
(1995) · Choice Reviews Online · doi:10.5860/choice.33-1484 · Cited by 270
The Huainanzi : a guide to the theory and practice of government in early Han China
Liu, A. B. C., & Major, J. S. (2010) · Cited by 209
Material Virtue: Ethics and the Body in Early China
Csikszentmihàlyi, M. (2004) · BRILL eBooks · doi:10.1163/9789047406778 · Cited by 207
(2004) · Cited by 206
Chinese Society in the Age of Confucius (1000-250 BC)
von Falkenhausen, L. (2006) · Cotsen Institute of Archaeology Press eBooks · doi:10.2307/j.ctvdmwwt6 · Cited by 196
The Buddhist Conquest of China: The Spread and Adaptation of Buddhism in Early Medieval China
Zürcher, E. (1972) · doi:10.1163/ej.9789004156043.i-472 · Cited by 195
Buddhism in China: A Historical Survey
Ch’en, K. K. S. (1964) · doi:10.1515/9780691216058 · Cited by 179
Research works printed but not linked: 91
- Toshio Andō, Ōtani Daigaku kenkyū nenpō 大谷大学研究年報, 23, 1
- Noritoshi Aramaki, Bukkyō shigaku 佛教史学, 15, 126
- 2002, Baopuzi neipian jiaoshi 抱朴子內篇校釋 [Edition and explanations of the Inner Chapters of the Master Who Embraces Simplicity]. Edited by Wang Ming 王明
- Cedzich Ursula-Angelika, Taoist Resources, 4, 23
- Cox Collett, Journal of the International Association of Buddhist Studies, 11, 31
- Deleanu Florin, Kansai yika daigaku kyōyōbu kiyō 関西医科大学教養部紀要, 17, 33
- –––––, Journal of the International College for Postgraduate Buddhist Studies, 6, 170
- Demiéville Paul, Bulletin de l'École Française d'Extrême-Orient, 44, 339
- Jiwen Du, 1997, Anban shouyi jing 安般守意經 [Scripture on mental restraint through breath meditation]
- Forte Antonino, 1995, The Hostage An Shigao and His Offspring
- Gernet Jacques, Bulletin de l'École française d'Extrême-Orient, 69, 289
- Greene EricM, “Two More Texts from the ‘School’ of An Shigao? The Fa guan jing 法觀經 and Ma yi jing 罵意經
- Moruo Guo, Kao gu 考古, 5, 2
- jijie 韓非子集解 [Collected Comments to the Han Feizi] Han Feizi, 1998, Edited by Wang Xianshen 王先愼
- Hanyu da cidian: suoyin ben 漢語大詞典: 缩印本 [Great dictionary of Chinese words: condensed-type edition], 2000, Edited by Luo Zhufeng 羅竹風, et al
- Harper Donald, Harvard Journal of Asiatic Studies, 47, 539
- –––––, Taoist Resources, 5, 13
- –––––, Early China, 20, 381
- –––––, 1997, “Warring States Natural Philosophy and Occult Thought.” In The Cambridge History of Ancient China, edited by Michael Loewe and Edward Shaughnessy, 813–884
- Satoshi Hiraoka, 2007, Indogaku Bukkyōgaku kenkyū 印度學佛教學研究, 55, 848
- Holzman Donald, Rocznik Orientalistyczny, 47, 77
- Qisong Hong, 2005, Yi chan yang sheng 以禪養生 [Nourishing life through Buddhist meditation]
- Hunglung Hung, Risshō daigaku daigakuin nenpō 立正大学大学院年報, 19, 135
- –––––, Indogaku bukkyogaku kenkyu 印度学仏教学研究, 55, 122
- Hidemi Ishida, 1988, “Shōsoku kō” 踵息考 [On the expression “heel-breathing”]. In Chūgoku kodai yōjō shisō no sōgōteki kenkyū 中国古代養生思想の総合的研究, edited by Sakade Yoshinobu 坂出祥伸, 80–115
- Susumu Kajiura, Bukkyogaku semina 仏教学セミナ, 73, 25
- Kaltenmark Max, 1969, “Jing yu ba jing” 「景」與「八景」 [On the jing and the eight jing]. In Tōyō bunka ronshū 東洋文化論集, 1147–1154
- Yoshiko Kamituska, 1999, Rikuchō dōkyō shisō no kenkyū 六朝道教思想の研究 [Studies on Daoist thought during the Six Dynasties]
- Chie Katō, Tōhō shūkyō 東方宗教, 87, 21
- Lagerwey John, Cahiers d'Extrême-Asie, 14, 139
- Lévi Jean, Études Chinoises, 1, 3
- –––––, 1986, Corps des Dieux: Le temps de la réflexion vol. 7
- Link Arthur, 1976, “Evidence for Doctrinal Continuity of Han Buddhism from the Second through the Fourth Centuries.” In Papers in Honor of Professor Woodbridge Binham, edited by James B. Parsons, 55–126
- Lo Vivienne, 2001, Innovation in Chinese: Festschrift in Commemoration of Lu Gwei-djen
- Cheng Lü, 1979, Zhongguo foxue yuanliu lüejiang 中國佛學源流略講 [Summary lectures on the origins and development of the schools of Chinese Buddhism]
- Xun Lu, 1973, Lü Xun quan ji 魯迅全集 [Complete collected works of Lu Xun]
- Lunheng jiaoshi, 1990, Edited by Huang Hui 黄暉
- Shigeki Maeda, 1988, “Rōshi chūkei oboegaki” 「老子中経」覚書 [Notes on the Central Scripture of Laozi]. In Chūgoku kodai yōjō shisō no sōgōteki kenkyū 中国古代養生思想の総合的研究, edited by Sakade Yoshinobu 坂出祥伸, 474–502
- Mair VictorH, 1990, Sino-Platonic Papers, 20
- Majjhima-nikāya, 1888, Edited by V. Trenckner and R. Chalmers
- Maspero Henri, Bulletin de l'École française d'Extrême-Orient, 10, 95
- –––––, Bulletin de l'École française d'Extrême-Orient, 10, 222
- –––––, Journal Asiatique, 225, 87
- Bunzaburo Matsumoto, 1911, Daruma 達磨 [Daruma]
- –––––, 1914, “Zen no sahō ni tsuite” 禪の作法に就いて [On the method for meditation]. In Butten no kenkyū 仏典の研究, 229–252
- Kunio Mugitani, Tōyō bunka 東洋文化, 62, 29
- Yūshō Muranaka, 2001, Bukkyō bunka no kichō to tenkai: Ishigami Zen'ō Kyōju koki kinen ronbunshū 石上善応教授古稀記念論文集:仏教文化の基調と展開 第2巻, 169–186
- Ryūzō Nakajima, 1997, Shutsusanzōkishū jōkan yakuchū 出三蔵記集序巻訳注 [Commentary and translation of the prefaces from the Collected Notes on the Production of the Canon]
- –––––, 2012, Seiza: jissen, shisō, rekishi 静坐: 実践•思想•歴史 [Quiet sitting: practice, thought, history]
- Kaiten Nukariya, 1925, Zengaku shisōshi 禪学思想史 [A history of Zen thought]
- Toshinori Ochiai, Indogaku bukkyōgaku kenkyū 印度學佛教學研究, 51, 31
- –––––, 2004, Kongōji issaikyō no kisoteki kenkyū to shinshutsu butten no kenkyū 金剛寺一切経の基礎的研究と新出仏典の研究 [Basic research on the Kongōji canon and on newly discovered Buddhist texts]
- Enichi 橫 Ōchō, 1979, Chūgoku bukkyō no kenkyū 中国仏敎の研究 [Studies on Chinese Buddhism]. 3 vols
- Ōno Hideto 大, 1991, Bukkyō bunkagaku ronshū: Maeda Eigaku hakushi sōjū kinen
- Guiming Pan, 2009, Zhongguo fojiao sixiang shi gao 中國佛教思想史稿 [A brief history of Chinese Buddhist thought]
- Pelliot Paul, T'oung Pao, 6, 361
- Pradhan P, 1975, Abhidharmakośabhāṣyam of Vasubandhu
- Pregadio Fabrizio, 2006, Daoism in History: Essays in Honour of Liu Ts'un-yan
- Robinet Isabelle, 1979, Méditation Taoïste
- Xinjiang Rong, 2001, Zhonggu Zhongguo wai lai wenming 中古中國外來文明, 427–440
- Sakade Yoshinobu, 1988, Chūgoku kodai yōjō shisō no sōgōteki kenkyū 中国古代養生思想の総合的研究 [Comprehensive studies on the ancient Chinese understanding of ‘nourishing life’]
- –––––, Chūgoku kodai yōjō shisō
- Takio Sawada, Chūgoku kodai yōjō shisō
- Schipper Kristofer, Nachrichten der Gesellschaft für Natur und Völkerkunde Oastasien, 125, 75
- –––––, 1987, Dōkyō to shūkyō bunka 道教と宗教文化, edited by Akitsuki Kan'ei 秋月観映, 21–57
- Shen jian 申鑒 [Extended reflections], By Xun Yue 荀悅 (148–209), completed ca.200
- Kiyotsugu Shibata, Chūgoku kodai yōjō shisō
- Sivin Nathan, History of Religions, 17, 303
- Śrāvakabhūmi Study Group, 2007, Śrāvakabhūmi: Revised Sanskrit Text and Japanese Translation. 2 vols
- Keishō Taichibana, 1921, Shina Bukkyō¯ shisō¯shi 支那佛教思想史 [A history of Buddhist thought in China]
- Taiping yu lan 太平御覽 [Imperial readings of the Taiping Era], 1960, Compiled 977–984. 4 vols
- Taishō shinshū daizōkyō 大正新編大藏經 [The Chinese Buddhist canon newly compiled in the Taishō era], Edited by Takakusu Junjirō 高楠順次朗 and Watanabe Kaigyoku 渡邊海旭
- Yongtong Tang, 2001, Han Wei liang Jin nanbeichao fojiao shi 漢魏兩晉南北朝佛教史 [A history of Buddhism during the Han, Wei, Jin, and Northern and Southern Dynasties]. 2 vols
- Tsukamoto Zenryū, 1985, A History of Early Chinese Buddhism: From Its Introduction to the Death of Hui-Yüan. Translated by Leon Hurvitz
- Udānavārga, 1965, Edited by Franz Behrnard
- Hakuju 宇 Ui, 1971, Yakukyōshi kenkyū 譯經史研究 [Studies on the history of the translation of Buddhist scriptures]
- von Hinüber O, 1995, Dhammapada
- Willemen Charles, Asiatische Studien, 55, 529
- Wiltshire MartinG, Journal of the International Association of Buddhist Studies, 6, 124
- Guojing Xu, Hubei daxue xuebao zhexue shehui kexue ban 湖北大學學報哲學社會科學版, 1, 19
- Fang 宣 Xuan, 2001, “Han Wei Jin chanxue yanjiu” 漢魏晉禪學研究 [Studies on Chan during the Han, Wei, and Jin dynasties]
- Toshiaki Yamada, 1999, Rikuchō dōkyō girei no kenkyū 六朝道教儀禮の研究 [Studies on Daoist ritual during the Six Dynasties]
- Toshio Yamano, Ōtani daigaku daigakuin kenkyū kiyō, 1, 105
- Yunji qiqian 雲笈七籤 [Seven lots from the bookbag of the clouds], 2007, Compiled 1017–1021
- Zacchetti Stefano, Journal of the International Research Institute for Advanced Buddhology at Soka University, 6, 251
- –––––, Journal of the International Research Institute for Advanced Buddhology at Soka University, 7, 197
- –––––, Indogaku Bukkyōgaku Kenkyū 印度学仏教学研究, 52, 57
- –––––, Annual Report of the International Research Institute for Advanced Buddhology at Soka University, 8, 395
- –––––, 2007, Annual Report of the International Research Institute for Advanced Buddhology at Soka University, 10, 395
- –––––, Journal of the International Association of Buddhist Studies, 31, 421
- –––––, 1991, From Benares to Beijing: Essays on Buddhism and Chinese Religion
Cited by
Ahn, J. Y. (2020) · Oxford University Press eBooks · doi:10.1093/oxfordhb/9780198808640.013.45 · Cited by 9
Buddhist Meditation and Generosity to Chinese Buddhists during the COVID-19 Pandemic
Tseng, A. A. (2022) · Review of Religion and Chinese Society · doi:10.1163/22143955-12340006 · Cited by 5
Advanced Contemplation of the Impure: Reflections on a Capstone Event in the Meditation Sutra
Mohr, M. (2020) · Religions · doi:10.3390/rel11080386 · Cited by 5
Revisiting Impurity in Republican China: An Evaluation of the Modern Rediscovery of Bujing guan 不淨觀
Bianchi, E. (2021) · Religions · doi:10.3390/rel12100903 · Cited by 4
Hendrischke, B. (2020) · Dao companions to Chinese philosophy · doi:10.1007/978-3-030-49228-1_4 · Cited by 1
Metadata
- Authors
- Greene, E. M.
- Affiliations
- University of Bristol (GB)
- Corresponding author
- Greene, Eric M.
- ORCID
- Greene, Eric M.
- Venue
- Journal of Chinese Religions
- Publisher
- Informa UK Limited
- Published
- 2014-11
- Volume
- 42
- Issue
- 2
- Pages
- 145-184
- ISSN
- 0737-769X (ISSN-L)
- 2050-8999
- OpenAlex
- W2063252730
- Cited by
- 13
- References
- 76
- Citations by year
- 2026: 1 · 2025: 1 · 2024: 1 · 2023: 3 · 2022: 1 · 2021: 1 · 2020: 3 · 2016: 1 · 2015: 1
- FWCI
- 13.24
- Type
- journal article
- Language
- en
- Open access
- closed
- Locations
- Journal of Chinese Religions (publishedVersion)
- Bristol Research (University of Bristol) (publishedVersion)
- Project Muse (Johns Hopkins University) (submittedVersion)
- Topics
- Social Sciences › Arts and Humanities › Religious studies › Indian and Buddhist Studies
- Social Sciences › Arts and Humanities › History › Chinese history and philosophy
- Social Sciences › Arts and Humanities › Philosophy › Study and Philosophy of Religion
- Keywords
- Buddhist meditation, Han dynasty, Three Kingdoms period, breathing exercises, Chinese Buddhism
About these checks
Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.
A language model drew the claims from the paper on 2026-10-21, under version 3 of the claim definition (model deepseek-v4.1-flash, prompt extract-v3).
A second model labelled each claim on 2026-10-21 (model jev-1.13-20260917, definition revision gold-guideline-v0.2).
Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.
Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.
What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›
Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review
How to cite
Cite CoChat for the checks on this page, and the paper for its own findings.
- This page
- CoChat. (2026). Citation check: HEALING BREATHS AND ROTTING BONES:ON THE RELATIONSHIP BETWEEN BUDDHIST AND CHINESE MEDITATION PRACTICES DURING THE EASTERN HAN AND THREE KINGDOMS PERIOD. https://app.cochat.ai/papers/10.1179/0737769x14z.00000000012
- The paper
- Greene, E. M. (2014). HEALING BREATHS AND ROTTING BONES:ON THE RELATIONSHIP BETWEEN BUDDHIST AND CHINESE MEDITATION PRACTICES DURING THE EASTERN HAN AND THREE KINGDOMS PERIOD. Journal of Chinese Religions. https://doi.org/10.1179/0737769x14z.00000000012
Data sources
Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.
Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).
Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.