Patient-reported outcomes in adequately treated hypothyroidism – insights from the German versions of ThyDQoL, ThySRQ and ThyTSQ
Open accessThe DOI matches its Crossref record; 10 of the 10 references it cites were found in a registry or an index.
Abstract
BACKGROUND: Disease-specific patient-reported outcome measures (PROMs) have been developed as important research tools in the study of various diseases. For hypothyroidism there exist three validated disease-specific questionnaires in English: the Thyroid-Dependent Quality of Life Questionnaire (ThyDQoL), the Underactive Thyroid Symptom Rating Questionnaire (ThySRQ) and the Thyroid Treatment Satisfaction Questionnaire (ThyTSQ). We report psychometric properties of new German versions of the questionnaires including construct validity from two independent samples. METHODS: 230 envelopes with ThyDQoL, ThySRQ and ThyTSQ were given out to patients receiving levothyroxine for diagnosed hypothyroidism. Reliability and factor analyses were performed, correlations and hypothesised subgroup differences calculated to assess psychometric properties. Independently, 18 patients with treated hypothyroidism for autoimmune thyroiditis (Hashimoto’s disease) and 18 healthy control subjects were enrolled in a clinical study. Participants filled in the above questionnaires alongside well-known generic PROMs, e.g. the Beck Depression Inventory, the 12-item Well-Being Questionnaire and the Short-Form-36. Two blood samples were taken. Groups were compared and correlations between disease-specific and generic instruments analysed. Relationships between PROMs and biochemically determined thyroid hormone status were investigated. RESULTS: 102 patients returned completed questionnaires (response rate 44%). The newly translated questionnaires had satisfactory psychometric properties. Cronbach’s alpha was 0.92 for ThyDQoL, 0.81 for ThySRQ and 0.86 for ThyTSQ. For each of the questionnaires, a single factor structure explained the data best. Adequately treated patients with thyroid stimulating hormone levels in the upper normal range reported more symptoms in the ThySRQ. Those with autoimmune hypothyroidism reported being more bothered by depressive symptoms. Within the clinical sample, correlation with well-known generic instruments revealed good construct validity. In the clinical sample patients reported more symptoms in the ThySRQ, being more bothered by tiredness, higher depression and reduced well-being despite biochemically adequate treatment. Correlations between PROMs and biochemical thyroid hormone status revealed moderate though consistent associations. CONCLUSIONS: Psychometric properties including construct validity of German versions of the ThyDQoL, ThySRQ and ThyTSQ are satisfactory. Feasibility and sensitivity in a clinical sample could be shown. We encourage the use of disease-specific PROMs in future studies as important additions to generic instruments in clinical research on hypothyroidism.
Overview
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.
Integrity signals
Registry
Cites
Statistics
Verification
Claims the paper makes
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.
Self-check
Percentages, sums and reported differences re-computed from the paper’s own numbers.
The self-check needs the paper’s full text.
Citations
Cites
Garber, J. R., Cobin, R. H., Gharib, H., Hennessey, J. V., Klein, I., Mechanick, J. I., Pessah-Pollack, R., Singer, P. A., & Woeber, K. A. (2012) · Endocrine Practice · doi:10.4158/ep12280.gl · Cited by 1,567 · cited 2×
“Our results are in line with the literature proposing to treat patients towards TSH levels in the lower normal range [5,28].”
BackgroundResultThe Clinical Significance of Subclinical Thyroid Dysfunction
Biondi, B., & Cooper, D. S. (2008) · Endocrine Reviews · doi:10.1210/er.2006-0043 · Cited by 1,418 · cited 3×
“difficult to interpret, because symptoms of hypothyroidism greatly resemble those of general aging and therefore are prone to confusion in elderly subjects [37].”
BackgroundThe epidemiology of thyroid disease
Vanderpump, M. P. J. (2011) · British Medical Bulletin · doi:10.1093/bmb/ldr030 · Cited by 1,179
Saravanan, P., Chau, W. ‐., Roberts, N., Vedhara, K., Greenwood, R., & Dayan, C. M. (2002) · Clinical Endocrinology · doi:10.1046/j.1365-2265.2002.01654.x · Cited by 514
The Evidence for a Narrower Thyrotropin Reference Range Is Compelling
Wartofsky, L., & Dickey, R. A. (2005) · The Journal of Clinical Endocrinology & Metabolism · doi:10.1210/jc.2005-0455 · Cited by 424
Gärtner, R., Gasnier, B. C. H., Dietrich, J. W., Krebs, B., & Angstwurm, M. W. A. (2002) · The Journal of Clinical Endocrinology & Metabolism · doi:10.1210/jcem.87.4.8421 · Cited by 389 · cited 3×
“This is in line with literature considering autoimmunity as an independent factor for treatment outcome [10,27].”
BackgroundResultPanicker, V., Saravanan, P., Vaidya, B., Evans, J., Hattersley, A. T., Frayling, T. M., & Dayan, C. M. (2009) · The Journal of Clinical Endocrinology & Metabolism · doi:10.1210/jc.2008-1301 · Cited by 327
Is there a need to redefine the upper normal limit of TSH?
Brabant, G., Beck-Peccoz, P., Jarzab, B., Laurberg, P., Orgiazzi, J., Szabolcs, I., Weetman, A. P., & Wiersinga, W. M. (2006) · European Journal of Endocrinology · doi:10.1530/eje.1.02136 · Cited by 211 · cited 1×
“4 for free Thyroxine (fT4), < 34 for Thyroid Peroxidase Antibodies (TPOAb) and < 33 for Thyroglobulin Antibodies (TgAb) [4,35].”
BackgroundSamuels, M. H., Schuff, K. G., Carlson, N. E., Carello, P., & Janowsky, J. S. (2007) · Thyroid · doi:10.1089/thy.2006.0252 · Cited by 124 · cited 3×
“However, the current sample still reported a negative impact of hypothyroidism and an average of six symptoms despite biochemically adequate treatment, which is in line with previous literature reporting residual complaints [6,7].”
BackgroundResultCombination Treatment with T4 and T3: Toward Personalized Replacement Therapy in Hypothyroidism?
Biondi, B., & Wartofsky, L. (2012) · The Journal of Clinical Endocrinology & Metabolism · doi:10.1210/jc.2011-3399 · Cited by 124 · cited 1×
“Standard treatment for the highly prevalent condition is replacement of thyroid hormone by levothyroxine, artificial free thyroxine (fT4) [2].”
Background
Cited by
Chaker, L., Razvi, S., Bensenor, I. M., Azizi, F., Pearce, E. N., & Peeters, R. P. (2022) · Nature Reviews Disease Primers · doi:10.1038/s41572-022-00357-7 · Cited by 330
An Online Survey of Hypothyroid Patients Demonstrates Prominent Dissatisfaction
Peterson, S. J., Cappola, A. R., Castro, M. R., Dayan, C. M., Farwell, A. P., Hennessey, J. V., Kopp, P. A., Ross, D. S., Samuels, M. H., Sawka, A. M., et al. (2018) · Thyroid · doi:10.1089/thy.2017.0681 · Cited by 231
Dietrich, J. W., Landgrafe-Mende, G., Wiora, E., Chatzitomaris, A., Klein, H. H., Midgley, J. E. M., & Hoermann, R. (2016) · Frontiers in Endocrinology · doi:10.3389/fendo.2016.00057 · Cited by 164
Winther, K. H., Cramon, P., Watt, T., Bjorner, J. B., Ekholm, O., Feldt-Rasmussen, U., Groenvold, M., Rasmussen, Å. K., Hegedüs, L., & Bonnema, S. J. (2016) · PLOS ONE · doi:10.1371/journal.pone.0156925 · Cited by 152
“Measurement properties have been well-described for the most widely used generic instrument, SF-36 [11,12], while some currently available disease-specific instruments (4,6) have undergone initial validation in hypothyroid patients [6,13,14].”
MethodPrimary hypothyroidism and quality of life
Hegedüs, L., Bianco, A. C., Jonklaas, J., Pearce, S. H., Weetman, A. P., & Perros, P. (2022) · Nature Reviews Endocrinology · doi:10.1038/s41574-021-00625-8 · Cited by 144
Metadata
- Authors
- Quinque, E. M., Villringer, A., Kratzsch, J., & Karger, S.
- Venue
- Health and Quality of Life Outcomes
- Published
- 2013
- Volume
- 11
- Issue
- 1
- Pages
- 68
- ISSN
- 1477-7525 (ISSN-L)
- OpenAlex
- W2152163761
- Cited by
- 36
- References
- 10
- FWCI
- 2.59
- Type
- journal article
- Language
- en
- Open access
- gold
About these checks
Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.
Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.
Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.
What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›
Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review
How to cite
Cite CoChat for the checks on this page, and the paper for its own findings.
- This page
- CoChat. (2026). Citation check: Patient-reported outcomes in adequately treated hypothyroidism – insights from the German versions of ThyDQoL, ThySRQ and ThyTSQ. https://app.cochat.ai/papers/10.1186/1477-7525-11-68
- The paper
- Quinque, E. M., Villringer, A., Kratzsch, J., & Karger, S. (2013). Patient-reported outcomes in adequately treated hypothyroidism – insights from the German versions of ThyDQoL, ThySRQ and ThyTSQ. Health and Quality of Life Outcomes. https://doi.org/10.1186/1477-7525-11-68
Data sources
Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.
Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).
Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.