The DOI matches its Crossref record; 94 of the 95 references it cites were found in a registry or an index; none of the 8 sources its claims cite is checked for support yet.
Representation of inner, outer and expanding circle varieties and cultures in global ELT textbooks
Open accessAbstract
The rise of world Englishes has challenged the emphasis on native-speaker accents and cultures in English language teaching. This study aimed to investigate the representation of world Englishes and cultures in three global language teaching textbooks, namely Interchange , English Result, and American English File . The textbooks were subjected to content analysis regarding their reference to Inner, Outer, and Expanding Circles’ varieties and their associated cultural contents. Kachru ( The alchemy of English: The spread functions and models of non-native Englishes . Oxford: Pergamon, 1986) notion of Concentric Circles, and the categorization proposed by Pfister and Borzelli ( Unterrichtspraxis 10:102–108, 1977) functioned as a framework to see which aspects of each culture (social, personal, religion/arts/humanities, political systems and institutions, and environmental concerns) were addressed in these textbooks. Findings revealed that most of the references to the three circles and cultural elements embodied in the textbooks were toward Inner Circle countries in American English File . Furthermore, in Interchange and English Result series, reference to Outer and Expanding Circles’ varieties and cultural elements were comparatively more evident. However, all the three textbook series mostly represented Inner-Circle accents. These findings have implications for materials developers to adopt an EIL-aware approach and to avoid the sole representation of native speakers’ linguistic norms and cultures in ELT textbooks.
Overview
CoChat Summary
TL;DR
This content analysis of three global intermediate ELT textbook series found that Inner Circle countries and cultures were most represented in *American English File*, while *Interchange* and *English Result* included relatively more Outer and Expanding Circle references. Across all three series, Inner Circle accents still dominated the audio tracks, and no learners’ local/source culture was represented.
Key findings
- Inner Circle cultural references were highest in *American English File*: 46 references (63.01%), compared with 45 (45.91%) in *English Result* and 35 (42.16%) in *Interchange*; the US was the most frequent Inner Circle country in all three.
- Outer and Expanding Circle references were lowest in *American English File*: 27 references (36.98%), versus 53 (54.08%) in *English Result* and 48 (57.83%) in *Interchange*; Japan had the highest number of references among Outer/Expanding nations in both *Interchange* and *English Result*.
- Non-native accents were least frequent in *Interchange* (5.30%), followed by *American English File* (8.10%), and highest in *English Result* (17.50%); all three textbooks mostly represented Inner Circle accents.
- All three textbooks used all five Pfister and Borzelli cultural categories—social, personal, religion/arts/humanities, political, and environmental—but none referred to learners’ local/source culture.
Methods
- Corpus: three intermediate-level global ELT student books—*Interchange Third Edition Student Book 2*, *English Result Student Book 3*, and *American English File Second Edition Student Book 3*—selected for comparability and popularity in Iran.
- Data: all audio tracks (monologs and conversations) were content-analyzed; sentences in audio tracks were the unit of analysis, with frequencies and percentages calculated.
- Frameworks: Kachru’s (1986) Concentric Circles model for Inner, Outer, and Expanding Circle references and Pfister and Borzelli’s (1977) five cultural categories; non-native accent frequency was also coded.
Limitations
- The authors state that only intermediate series were chosen; including all volumes could have provided a more detailed picture.
- The authors state that frequency and percentages were the only data-analysis tools, and future studies could triangulate with interviews of textbook developers, teachers, and learners.
- The authors also note that detecting exact nonnative accents/dialects was “such a daunting task” requiring an accent/dialect specialist, so they distinguished only native versus nonnative accents rather than specific Outer/Expanding Circle varieties.
Model-written summary. Check it against the paper before relying on it.
Integrity signals
Registry
Cites
Statistics
Verification
Claims the paper makes
0 Valid · 1 Not valid · 8 Not checked · 43 Own results and interpretations
A result the paper reports from its own data — it cites no other source for it, so there is none to check. The quote shows it is in the paper.
In the paper
“In the case of English Result and Interchange Third Edition, there is a considerable increase in recurrence of representing Outer and Expanding Circle nations.”
§ Representation of inner, outer and expanding circle varieties and cultures in global ELT textbooks > Discussion
plainstates a cause- Asserted: passes — The authors put it forward as true.
- Checkable: passes — It can be checked against evidence.
- Load-bearing: passes — The paper’s conclusions depend on it.
- Based: passes — The paper gives a reason why it holds.
A result the paper reports from its own data — it cites no other source for it, so there is none to check. The quote shows it is in the paper.
In the paper
“American English File, with 36.98%,manifests the lowest number of references to Outer and Expanding Circle countries, though it includes all five categories in referring to non-Inner Circle nations.”
§ Representation of inner, outer and expanding circle varieties and cultures in global ELT textbooks > English Result Intermediate Book 3
plain- Asserted: passes — The authors put it forward as true.
- Checkable: passes — It can be checked against evidence.
- Load-bearing: passes — The paper’s conclusions depend on it.
- Based: passes — The paper gives a reason why it holds.
A result the paper reports from its own data — it cites no other source for it, so there is none to check. The quote shows it is in the paper.
In the paper
“Interchange 2 includes 5.30% and American English File Book 3 embodies 8.10% of nonnative accents.”
§ Representation of inner, outer and expanding circle varieties and cultures in global ELT textbooks > English Result Intermediate Book 3
plain- Asserted: passes — The authors put it forward as true.
- Checkable: passes — It can be checked against evidence.
- Load-bearing: unclear — It is unclear whether the paper’s conclusions depend on it.
- Based: passes — The paper gives a reason why it holds.
A result the paper reports from its own data — it cites no other source for it, so there is none to check. The quote shows it is in the paper.
In the paper
“Furthermore, in Interchange and English Result series, reference to Outer and Expanding Circles' varieties and cultural elements were comparatively more evident.”
§ Representation of inner, outer and expanding circle varieties and cultures in global ELT textbooks > Abstract
plainstates an association- Asserted: passes — The authors put it forward as true.
- Checkable: passes — It can be checked against evidence.
- Load-bearing: passes — The paper’s conclusions depend on it.
- Based: passes — The paper gives a reason why it holds.
A result the paper states — it cites no source for it, so there is none to check. The quote shows it is in the paper.
In the paper
“However, concerning Interchange and English Result, an inclination toward multiculturalism was observed.”
§ Representation of inner, outer and expanding circle varieties and cultures in global ELT textbooks > Discussion
plain- Asserted: passes — The authors put it forward as true.
- Checkable: passes — It can be checked against evidence.
- Load-bearing: unclear — It is unclear whether the paper’s conclusions depend on it.
- Based: passes — The paper gives a reason why it holds.
28 more claims
Create a free account to see all 52 claims and to verify the 1 reference still open.
- Probably not a substantial claim. 11
- It may state two separate claims as one. 13
Self-check
Percentages, sums and reported differences re-computed from the paper’s own numbers.
Rated minor: it would not touch a result — a value no result rests on, a p-value that stays on the same side of the significance level, or a conflict that is clerical, resolved elsewhere in the paper, or outside its own findings.
In the paper
“| English Result Book 3 | 26 | 4 | | 17.50 |”
§ Representation of inner, outer and expanding circle varieties and cultures in global ELT textbooks > Conclusion
Reported 17.5 · recomputed 15.384615
Rated minor: it would not touch a result — a value no result rests on, a p-value that stays on the same side of the significance level, or a conflict that is clerical, resolved elsewhere in the paper, or outside its own findings.
In the paper
“| Interchange Third | 18 | 2 | | 5.30 |”
§ Representation of inner, outer and expanding circle varieties and cultures in global ELT textbooks > Conclusion
Reported 5.3 · recomputed 11.111111
Citations
Cites
Principles of Language Learning and Teaching
Horning, A. S., & Brown, H. D. (1981) · The Modern Language Journal · doi:10.2307/327392 · Cited by 5,172
Principles of Language Learning and Teaching
Call, M. E., & Brown, H. D. (1988) · The Modern Language Journal · doi:10.2307/327571 · Cited by 3,699
Longman Dictionary of Language Teaching and Applied Linguistics
Richards, J. C., & Schmidt, R. W. (2013) · Routledge eBooks · doi:10.4324/9781315833835 · Cited by 3,470
The Phonology of English as an International Language
Gilbert, J. B., Levis, J. M., & Jenkins, J. (2001) · TESOL Quarterly · doi:10.2307/3588037 · Cited by 1,788
The Alchemy of English: The Spread, Functions, and Models of Non-Native Englishes
Francis, W. N., & Kachru, B. B. (1992) · Language · doi:10.2307/416398 · Cited by 1,334
Second Language Learning and Language Teaching: Fifth Edition
Cook, V. (2016) · Routledge eBooks · doi:10.4324/9781315883113 · Cited by 1,234
Widdowson, H. G. (1994) · TESOL Quarterly · doi:10.2307/3587438 · Cited by 1,140
The Other Tongue: English across Cultures
Mufwene, S. S., & Kachru, B. B. (1994) · Language · doi:10.2307/415856 · Cited by 1,111
The TESOL Encyclopedia of English Language Teaching
(2018) · Wiley eBooks · doi:10.1002/9781118784235 · Cited by 1,055
Reclaiming the Local in Language Policy and Practice
(2005) · Routledge eBooks · doi:10.4324/9781410611840 · Cited by 910
Research works printed but not linked: 6
- Cogo, A., & Dewey, M. (2012). Analyzing English as a lingua franca: A corpus-driven investigation. London: Continuum.
- Cook, V. (2008). Second language learning and language teaching (4th ed.). London: Hodder Education.
- Hanashiro, K. (2016). How globalism is represented in English textbooks in Japan, Hawaii Pacific University TESOL Working Paper Series (Vol. 14, pp. 2–13).
- McKenna, J., McDonald, A., & Hancock, M. (2008). English result. Oxford: Oxford University Press.
- Richards, J. C., Hull, J., & Proctor, S. (2005). Interchange series: Students’ book 2 (3rd ed.). Cambridge: Cambridge University Press.
- Takahashi, R. (2011). English as a lingua Franca in a Japanese context: an analysis of ELF-oriented features in teaching materials and the attitudes of Japanese teachers and learners of English to ELF oriented materials (Unpublished doctoral dissertation). University of Edinburgh, Edinburgh, UK.
Cited by
The Functions and Features of ELT Textbooks and Textbook Analysis: A Concise Review
Vitta, J. P. (2021) · RELC Journal · doi:10.1177/00336882211035826 · Cited by 74
A cross-national analysis of cultural representations in English textbooks used in China and Germany
Xiao, Z., & Su, X. (2021) · SN Social Sciences · doi:10.1007/s43545-021-00088-8 · Cited by 45
Antagonism between western and Islamic cultures in Iranian English textbooks
Tafazoli, D., & Egan, K. (2022) · Porta Linguarum Revista Interuniversitaria de Didáctica de las Lenguas Extranjeras · doi:10.30827/portalin.vi37.21243 · Cited by 19
Linguistic Imperialism and Standard Language Ideology in an English Textbook Used in China
Zhang, Y., & Song, H. (2022) · Higher Education Studies · doi:10.5539/hes.v12n2p112 · Cited by 20
Kiczkowiak, M. (2022) · Language Teaching Research · doi:10.1177/13621688221123273 · Cited by 20
Metadata
- Authors
- Tajeddin, Z., & Pakzadian, M.
- Affiliations
- Tarbiat Modares University (IR)
- Isfahan University of Medical Sciences (IR)
- Corresponding author
- Tajeddin, Zia
- Venue
- Asian-Pacific Journal of Second and Foreign Language Education
- Published
- 2020-07-02
- Volume
- 5
- Issue
- 1
- ISSN
- 2363-5169 (ISSN-L)
- OpenAlex
- W3040080296
- Cited by
- 71
- References
- 95
- Citations by year
- 2026: 8 · 2025: 12 · 2024: 14 · 2023: 14 · 2022: 20 · 2021: 2 · 2020: 1
- FWCI
- 43.06
- Type
- journal article
- Language
- en
- Open access
- gold
- doi.org
- Licence
- cc-by
- creativecommons.org/licenses/by/4.0 (tdm)
- creativecommons.org/licenses/by/4.0 (vor)
- Locations
- Asian-Pacific Journal of Second and Foreign Language Education (publishedVersion, cc-by)
- DOAJ (DOAJ: Directory of Open Access Journals) (submittedVersion, cc-by-sa)
- Topics
- Social Sciences › Arts and Humanities › Language and Linguistics › EFL/ESL Teaching and Learning
- Social Sciences › Arts and Humanities › Language and Linguistics › Linguistic Education and Pedagogy
- Social Sciences › Education › English Language Learning and Teaching
- Keywords
- World Englishes, English language teaching textbooks, textbook content analysis, English as a lingua franca, cultural representation, interchanges, English as a global language
About these checks
Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.
A language model drew the claims from the paper on 2026-10-10, under version 3 of the claim definition (model deepseek-v4.1-flash, prompt extract-v3).
A second model labelled each claim on 2026-10-10 (model jev-1.13-20260917, definition revision gold-guideline-v0.2).
Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.
Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.
What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›
Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review
How to cite
Cite CoChat for the checks on this page, and the paper for its own findings.
- This page
- CoChat. (2026). Citation check: Representation of inner, outer and expanding circle varieties and cultures in global ELT textbooks. https://app.cochat.ai/papers/10.1186/s40862-020-00089-9
- The paper
- Tajeddin, Z., & Pakzadian, M. (2020). Representation of inner, outer and expanding circle varieties and cultures in global ELT textbooks. Asian-Pacific Journal of Second and Foreign Language Education. https://doi.org/10.1186/s40862-020-00089-9
Data sources
Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.
Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).
Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.