Summary Following irradiation, numerous DNA-damage-responsive proteins rapidly redistribute into microscopically visible subnuclear aggregates, termed ionising-radiation-induced foci (IRIF). How the enrichment of proteins on damaged chromatin actually relates to DNA repair remains unclear. Here, …