The DOI matches its Crossref record; 49 of the 49 references it cites were found in a registry or an index.
Crossroads of Cultures: The Transnational Turn in American Studies--Presidential Address to the American Studies Association, November 12, 2004
Abstract
This address is dedicated to the memory of Gloria Anzaldúa, who passed away last May. With her death, I lost a friend. The world lost a brilliant theorist of the arbitrariness of borders and the pain that they inflict, of the harsh realities of internal colonization, and of the challenges and delights of embracing multiple psychic locations. Anzaldúa saw the border between the United States and Mexico as "una herida abierta, where the Third World grates against the first and bleeds. And before a scab forms hemorrhages again, the lifeblood of two worlds merging to form a third country—a border culture."1 She was unwilling to reject any part of herself to stop the contradictory voices that buzzed through her head. ("Me zumba la cabeza con lo contradictorio," she wrote.) But the miracle of Borderlands/La Frontera is that she transmutes the buzzing into a site of creative energy: she wrote, "En unas pocas centurias, the future will belong to the mestiza. Because the future depends on the breaking down of paradigms; it depends on the straddling of two or more cultures."2 The last time I spoke with Gloria on the phone, she was helping me pinpoint the location of the fields in which she had picked cabbages and broccoli as a child. I'd been asked to write a book in a new series that Oxford's trade book division and the National Park Service were launching. Each book would examine landmarks, historic sites, and historic districts on the national register through the lens of the history and culture that informed them. Mine was to be the one book on literature. I welcomed the idea of linking public history and literary history for a popular audience, and liked the fact that they planned to market the book to high schools around the country. I chose some sites Oxford expected me to choose—like the Whitman house in Huntington, Long Island, the New Bedford Historic Whaling District of Melville and Douglass, and Sinclair Lewis's Main Street in Sauk Centre, Minnesota. But they had not [End Page 17] expected to find chapters focused on the immigration station at Angel Island or Wounded Knee, South Dakota—places that also inspired and shaped key chapters of American literature. They were puzzled from the start by my chapter on literature of the Texas-Mexico border, whose anchor sites were four historic districts on the national register.3 The Park Service's records, I was told, didn't indicate that these sites bore any connection to American literature. I told them I could make those connections even if the Park Service hadn't. I said that this chapter, focusing on the writers Gloria Anzaldúa, Américo Paredes, Jovita González, Tomás Rivera, and Rolando Hinojosa, would be one of the strengths of the book.4 Were these writers really important enough to deserve a chapter, Oxford asked? I told them that books like Anzaldúa's Borderlands/La Frontera and Paredes's George Washington Gomez were some of the most important works in twentieth-century American literature. When the final copyedited manuscript came back, however, key passages from a number of primary texts were gone—dozens of bits of the literary past that I had carefully reconnected to the physical landscape that had shaped them—including a major poem of Gloria's. At first I thought it was just an issue of length, so I made cuts elsewhere to allow the material I cared about to be restored. But I quickly learned that they wanted what they'd cut to stay cut. They had no intention of including the parts of Gloria's stunning poem "We Call Them Greasers" that they had taken out. The poem is about racism, sexism, and brutality on the border; it culminates in a...
Overview
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Run the check — free, no account needed. It reads the open-access text and checks the sources it cites.
Integrity signals
Registry
Cites
Statistics
Verification
Claims the paper makes
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Run the check — free, no account needed. It reads the open-access text and checks the sources it cites.
Self-check
Percentages, sums and reported differences re-computed from the paper’s own numbers.
The self-check needs the paper’s full text.
Citations
Cites
Modernity at Large: Cultural Dimensions of Globalization.
de Zoysa, D. A., & Appadurai, A. (1998) · International Migration Review · doi:10.2307/2547675 · Cited by 18,135
Borderlands/La frontera: the new mestiza
Anzaldúa, G. (2017) · Censored · doi:10.1515/9780773551886-027 · Cited by 10,736
De Tocqueville, A. (2010) · The Two Narratives of Political Economy · doi:10.1002/9781118011690.ch12 · Cited by 6,286
The Black Atlantic: Modernity and Double Consciousness.
Erickson, P., & Gilroy, P. (1997) · African American Review · doi:10.2307/3042577 · Cited by 4,759
The Signifying Monkey: A Theory of African-American Literary Criticism
Gates, H. L. (1988) · Cited by 3,039
ANZALDÚA, G. E. (2025) · Feminist Studies · doi:10.4324/9781003341567-86 · Cited by 2,026
Impossible subjects: illegal aliens and the making of modern America
(2004) · Choice Reviews Online · doi:10.5860/choice.42-1149 · Cited by 1,361
Growing Up Global: Economic Restructuring and Children’s Everyday Lives
Katz, C. (2004) · Project Muse (Johns Hopkins University) · Cited by 1,326
The Texture of Memory: Holocaust Memorials and Meaning
Hayse, M. R., & Young, J. E. (1996) · German Studies Review · doi:10.2307/1432567 · Cited by 911
Asian/American: historical crossings of a racial frontier
(1999) · Choice Reviews Online · doi:10.5860/choice.37-1618 · Cited by 868
The Politics of Culture in the Shadow of Capital
(1997) · Duke University Press eBooks · doi:10.1215/9780822382317 · Cited by 665
Cultural imperialism: a critical introduction
(1992) · Choice Reviews Online · doi:10.5860/choice.29-4213 · Cited by 616
Border Matters: Remapping American Cultural Studies
Saldívar, J. D. (1997) · University of California Press eBooks · doi:10.1525/9780520918368 · Cited by 609
Empire of Care: Nursing and Migration in Filipino American History
Choy, C. C. (2003) · Duke University Press eBooks · doi:10.1215/9780822384410 · Cited by 568
Barber, B. R. (1995) · Cited by 551
To Wake the Nations: Race in the Making of American Literature.
Blight, D. W., & Sundquist, E. J. (1994) · The Journal of American History · doi:10.2307/2080649 · Cited by 482
Flash of the Spirit: African and Afro-American Art and Philosophy
Thompson, R. (1983) · Cited by 392
Global Local: Cultural Production and the Transnational Imaginary
Johnson, G. E. (1998) · Pacific Affairs · doi:10.2307/2760981 · Cited by 358
At Memory's Edge: After-Images of the Holocaust in Contemporary Art and Architecture
Rosenfeld, G. D., & Young, J. (2001) · German Studies Review · doi:10.2307/1433221 · Cited by 358
Whitewashing race: the myth of a color-blind society
(2004) · Choice Reviews Online · doi:10.5860/choice.41-4987 · Cited by 342
No Sweat: Fashion, Free Trade and the Rights of Garment Workers
Ross, A. (1997) · Cited by 336
(2017) · The SHAFR Guide Online · doi:10.1163/2468-1733_shafr_sim110090116 · Cited by 336
Golden Arches East: McDonald's in East Asia
Esterik, P. V., & Watson, J. (1999) · Anthropologica · doi:10.2307/25605923 · Cited by 331
Let the good times roll : prostitution and the U.S. military in Asia
Sturdevant, S., & Stoltzfus, B. (1992) · Cited by 292
Swinging the machine: modernity, technology, and African American culture between the World Wars
(2004) · Choice Reviews Online · doi:10.5860/choice.41-2989 · Cited by 271
Africanisms in American Culture
Vlach, J. M., & Holloway, J. E. (1991) · The Journal of American Folklore · doi:10.2307/541561 · Cited by 261
Degrees of freedom: Louisiana and Cuba after slavery
(2006) · Choice Reviews Online · doi:10.5860/choice.43-4186 · Cited by 244
American Studies in a Moment of Danger
Lipsitz, G. (2010) · University of Minnesota Press eBooks · doi:10.5749/9781452935416 · Cited by 243
Night Market: Sexual Cultures and the Thai Economic Miracle
Bishop, R., & Robinson, L. S. (1997) · Cited by 243
Eyes Off the Prize: The United Nations and the African American Struggle for Human Rights, 1944-1955
(2017) · The SHAFR Guide Online · doi:10.1163/2468-1733_shafr_sim270020200 · Cited by 214
Africans in Colonial Louisiana: The Development of Afro-Creole Culture in the Eighteenth Century
Morgan, P. D., & Hall, G. M. (1994) · Journal of Interdisciplinary History · doi:10.2307/206139 · Cited by 208
Dernburg, A. F. (2001) · The Journal of Cell Biology · doi:10.1083/jcb.153.6.f33 · Cited by 197
Vestiges of war: the Philippine-American War and the aftermath of an imperial dream, 1899-1999
(2003) · Choice Reviews Online · doi:10.5860/choice.41-1083 · Cited by 179
Digging the Africanist presence in American performance: dance and other contexts
(1997) · Choice Reviews Online · doi:10.5860/choice.34-4398 · Cited by 167
From Harlem to Paris: Black American writers in France, 1840-1980
(1992) · Choice Reviews Online · doi:10.5860/choice.29-5538 · Cited by 166
Politics and the past: on repairing historical injustices
(2004) · Choice Reviews Online · doi:10.5860/choice.41-4930 · Cited by 140
Blackening Europe: the African American presence
(2005) · Choice Reviews Online · doi:10.5860/choice.42-6562 · Cited by 139
Tripmaster Monkey: His Fake Book
Kingston, M. H. (1990) · Medical Entomology and Zoology · Cited by 135
The Black Columbiad: Defining Moments in African American Literature and Culture.
Karrer, W., Sollors, W., & Diedrich, M. I. (1996) · African American Review · doi:10.2307/3042523 · Cited by 123
Rising wind: black Americans and U.S. foreign affairs, 1935-1960
(1996) · Choice Reviews Online · doi:10.5860/choice.34-2379 · Cited by 109
African roots/American cultures: Africa in the creation of the Americas
(2002) · Choice Reviews Online · doi:10.5860/choice.39-4760 · Cited by 98
The Comparative Imagination: On the History of Racism, Nationalism, and Social Movements.
Bickford‐Smith, V., & Fredrickson, G. M. (1998) · Journal of American History · doi:10.2307/2567229 · Cited by 79
Trans-Pacific Racisms and the U.S. Occupation of Japan
Pye, L. W., & Koshiro, Y. (1999) · Foreign Affairs · doi:10.2307/20049513 · Cited by 57
Land without Ghosts: Chinese Impressions of America from the Mid-Nineteenth Century to the Present
Arkush, R. D., & Lee, L. O. (2017) · The SHAFR Guide Online · doi:10.1163/2468-1733_shafr_sim240090076 · Cited by 52
Si(gh)ting Asian/American Women as Transnational Labor
Kang, L. H. Y. (1997) · positions asia critique · doi:10.1215/10679847-5-2-403 · Cited by 48
Los Angeles and American Studies in a Pacific World of Migrations
Yu, H. (2004) · American Quarterly · doi:10.1353/aq.2004.0041 · Cited by 15
Black Legacy: America's Hidden Heritage.
Jordan, W. D., & Piersen, W. D. (1995) · African American Review · doi:10.2307/3042402 · Cited by 14
American Studies in Japan: Problems and Prospects
佐々木, 隆. (2002) · Institutional Repositories DataBase (IRDB) · doi:10.14988/pa.2017.0000001424 · Cited by 1
Yoshihara, M. (2000) · The Journal of Asian Studies · doi:10.2307/2658981
Cited by
New reflections on the evolutionary dynamics of world Englishes
SCHNEIDER, E. W. (2014) · World Englishes · doi:10.1111/weng.12069 · Cited by 355
Padios, J. M. (2018) · doi:10.1353/book.64075 · Cited by 12
Metadata
- Authors
- Fishkin, S. F.
- Venue
- American Quarterly
- Publisher
- Project MUSE
- Published
- 2005-03
- Volume
- 57
- Issue
- 1
- Pages
- 17-57
- ISSN
- 0003-0678 (ISSN-L)
- 1080-6490
- OpenAlex
- W2060898769
- Cited by
- 283
- References
- 49
- FWCI
- 232.93
- Type
- journal article
- Language
- en
- Open access
- closed
About these checks
Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.
Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.
Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.
What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›
Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review
Data sources
Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.
Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).
Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.