The DOI matches its Crossref record; 19 of the 19 references it cites were found in a registry or an index; none of the 25 sources its claims cite is checked for support yet.
9. Indo-Tibetan Relations in Tibetan Polemical Discourse: Reconsidering Cultural Dynamics between Tradition and Innovation
Open accessAbstract
at the Cluster of Excellence "Asia and Europe in a Global Context," University of Heidelberg.I would like to thank Birgit Kellner and Jonathan Samuels for their helpful comments on the penultimate version of this article, as well as Douglas Fear for his meticulous copy-editing.1 BCAP (Skt.)7.12f.(commenting on BCA I.1d
Overview
CoChat Summary
TL;DR
This chapter examines how late 19th-century Tibetan polemics over the *Bodhicaryāvatāra* framed Indo-Tibetan relations as a contest between pure transmission from India and corrupt innovation. It argues that appeals to Indian scripture and logic allowed Tibetan scholastics both to claim continuity with Indian Buddhism and to exercise creative interpretive agency.
Key findings
- In the Mi pham–Dpa’ ris Rab gsal controversy, which unfolded over almost thirty years, both sides accused the other of deviation from Indian tradition, using tropes such as “private teaching,” “creation of one’s own mind,” “new Tibetan tenet system,” and association with Hwa shang.
- Mi pham’s defense of emptiness cites over one hundred and sixty passages from Indian scriptures; for that issue he includes five quotes from Atiśa and no direct quotation from a Tibetan author, illustrating the asymmetry favoring Indian proof texts.
- Both adversaries accepted Prajñākaramati as the main Indian authority on the BCA but contradicted his reading; they invoked logic/reasoning (*rigs pa/yukti*) to distinguish literal phrasing (*sgra*) from actual meaning (*don*) and, in some arguments, to subordinate scripture to reasoning.
- The paper concludes that conformity with Indian tradition was used to settle disputes, but the need to argue, select, and interpret Indian sources shows Tibetan scholars as active enunciators, not merely passive preservers.
Methods
- Textual and historical analysis of Tibetan polemical literature from the late 19th century, centered on the exchange between ’Ju Mi pham and Dpa’ ris Rab gsal over the ninth chapter of the *Bodhicaryāvatāra*.
- Uses primary Tibetan sources (e.g., *Rab lan*, *’Ju lan*, *Ga bur chu rgyun*, *Nor bu ke ta ka*) and secondary scholarship to examine paratextual framing, scriptural citation, and argumentative strategies.
- Qualitative analysis of how appeals to scripture (*lung/āgama*) and logic (*rigs pa/yukti*) are enacted in specific disputes.
Limitations
- The paper states that drawing the distinction between “Indian” and “Indic” is difficult in practice, since whether Tibetan notions are taken over literally or altered can be subject to much discussion.
- It cites Dan Martin’s warning that polemic is “extreme testimony” often produced under duress and with agendas, so polemical texts are not impartial representations of the philosophical other.
- Evident from the text: the study focuses on one extended controversy and a limited set of late 19th-century scholastics, so its findings may not generalize to all Tibetan scholastic discourse; the paper itself does not claim broad statistical representativeness.
Model-written summary. Check it against the paper before relying on it.
Integrity signals
Registry
Cites
Statistics
Verification
Claims the paper makes
0 Valid · 1 Not valid · 23 Not checked · 57 Own results and interpretations
A result the paper states — it cites no source for it, so there is none to check. The quote shows it is in the paper.
In the paper
“Confronted with the criticism that the respective interpretations would not be in accordance with authoritative scripture, here embodied in Prajñ ā karamati ' s Bodhicary ā vat ā rapañjik ā , both scholars resorted to the principle of logic or reasoning ( rigs pa/yukti ) to call for a more detailed investigation of the scripture and a differentiation of different levels of meaning.”
plainstates a cause- Asserted: passes — The authors put it forward as true.
- Checkable: passes — It can be checked against evidence.
- Load-bearing: passes — The paper’s conclusions depend on it.
- Based: passes — The paper gives a reason why it holds.
A result the paper reports from its own data — it cites no other source for it, so there is none to check. The quote shows it is in the paper.
In the paper
“the debates also make use of the image of Hwa shang to place the opponent in a line of corrupted transmission.”
plainstates a cause- Asserted: passes — The authors put it forward as true.
- Checkable: passes — It can be checked against evidence.
- Load-bearing: passes — The paper’s conclusions depend on it.
- Based: passes — The paper gives a reason why it holds.
In the paper
“a common strategy would be to distinguish between literal phrasing ( sgra ) and actual meaning ( don ) 60 and claim unity with the latter, while admitting a superficial deviation, as it is now explained, with regard to the former”
What the sources say
- Not matchedcites Rab lan 198.3f.
Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.
hedged- Asserted: passes — The authors put it forward as true.
- Checkable: passes — It can be checked against evidence.
- Load-bearing: passes — The paper’s conclusions depend on it.
- Based: passes — The paper gives a reason why it holds.
- Not matched
In the paper
“to support his conception of emptiness, Mi pham quotes, for this single issue alone, over one hundred and sixty passages from various Indian scriptures (in their Tibetan translations).”
What the sources say
- Not matchedcites Rab lan
Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.
plainstates a causeSingle case- Asserted: passes — The authors put it forward as true.
- Checkable: passes — It can be checked against evidence.
- Load-bearing: passes — The paper’s conclusions depend on it.
- Based: passes — The paper gives a reason why it holds.
- Not matched
A result the paper states — it cites no source for it, so there is none to check. The quote shows it is in the paper.
In the paper
“His commentary was often formulated in sharp contrast to, or even as a direct criticism of, other established readings, most importantly those from within the Dge lugs school.”
plainstates an association- Asserted: passes — The authors put it forward as true.
- Checkable: passes — It can be checked against evidence.
- Load-bearing: passes — The paper’s conclusions depend on it.
- Based: passes — The paper gives a reason why it holds.
24 more claims
Create a free account to see all 81 claims and every source verdict.
- Probably not a substantial claim. 37
- It may state two separate claims as one. 25
Citations
Cites
Paratexts: Thresholds of Interpretation
Genette, G., Macksey, R. A., & Lewin, J. E. (1997) · Cited by 2,671
Indo-Tibetan Buddhism: Indian Buddhists and Their Tibetan Successors
Sherburne, R., & Snellgrove, D. (1989) · Journal of the American Oriental Society · doi:10.2307/604377 · Cited by 186
The Tibetan Assimilation of Buddhism: Conversion, Contestation and Memory
Kapstein, M. (2000) · doi:10.5281/zenodo.3594487 · Cited by 176
The sound of two hands clapping: the education of a Tibetan Buddhist monk
Dreyfus, G. B. J. (2003) · Choice Reviews Online · doi:10.5860/choice.40-6353 · Cited by 139
The Sound of Two Hands Clapping: The Education of a Tibetan Buddhist Monk
B.J. Dreyfus, G. (2003) · doi:10.1525/california/9780520232594.001.0001 · Cited by 95
A Brief History of Buddhist Studies in Europe and America
Bender, E., & de Jong, J. W. (1978) · Journal of the American Oriental Society · doi:10.2307/598802 · Cited by 60
Waddell, L. A. (2008) · Cited by 56
Buddhism and language: a study of Indo-Tibetan scholasticism
(1994) · Choice Reviews Online · doi:10.5860/choice.32-1472 · Cited by 53
Freedom from Extremes: Gorampa's "Distinguishing the Views" and the Polemics of Emptiness
Bsod-nams-seṅ-ge, G.-R.-P., Cabezón, J. I., & Dargyay, L. (2007) · Medical Entomology and Zoology · Cited by 31
On what do we rely when we rely on reasoning?
Nance, R. F. (2007) · Journal of Indian Philosophy · doi:10.1007/s10781-007-9013-9 · Cited by 22
Research works printed but not linked: 3
- Cabezón, José I. 1995a. ' Buddhist Studies as a discipline and the role of theory. ' Journal of the International Association of Buddhist Studies 18.2:231 -268.
- Lopez, Donald S., Jr. 2009. In the Forest of Faded Wisdom: 104 Poems by Gendun Chopel . Chicago: University of Chicago Press.
- Scherrer-Schaub, Cristina. 2002. ' Enacting Words: A Diplomatic Analysis of the Imperial Decrees ( bkas bcad ) and their Application in the Sgra sbyor bam po gñis pa Tradition. ' Journal of the International Association of Buddhist Studies 25.1 -2:263 -340.
Cited by
Viehbeck, M. (2020) · Entangled Religions · doi:10.46586/er.11.2020.8694
Self-citation
Metadata
- Authors
- Viehbeck, M.
- Corresponding author
- Viehbeck, Markus
- ORCID
- Viehbeck, Markus
- Venue
- Buddhism and the Dynamics of Transculturality
- Publisher
- De Gruyter
- Published
- 2019-10-08
- Pages
- 201-224
- OpenAlex
- W4241912233
- Cited by
- 1
- References
- 17
- Citations by year
- 2020: 1
- FWCI
- 4.79
- Type
- book chapter
- Language
- en
- Open access
- hybrid
- doi.org
- Licence
- Locations
- De Gruyter eBooks (publishedVersion, cc-by-nc-nd)
- Topics
- Social Sciences › Arts and Humanities › Religious studies › Indian and Buddhist Studies
- Social Sciences › Arts and Humanities › History › Eurasian Exchange Networks
- Social Sciences › Arts and Humanities › History › Chinese history and philosophy
- Keywords
- cultural dynamics, tradition and innovation, Indian Buddhism, Tibetan Buddhism
About these checks
Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.
A language model drew the claims from the paper on 2026-10-04, under version 3 of the claim definition (model deepseek-v4.1-flash, prompt extract-v3).
A second model labelled each claim on 2026-10-04 (model jev-1.13-20260917, definition revision gold-guideline-v0.2).
Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.
Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.
What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›
Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review
How to cite
Cite CoChat for the checks on this page, and the paper for its own findings.
- This page
- CoChat. (2026). Citation check: 9. Indo-Tibetan Relations in Tibetan Polemical Discourse: Reconsidering Cultural Dynamics between Tradition and Innovation. https://app.cochat.ai/papers/10.1515/9783110413083-009
- The paper
- Viehbeck, M. (2019). 9. Indo-Tibetan Relations in Tibetan Polemical Discourse: Reconsidering Cultural Dynamics between Tradition and Innovation. Buddhism and the Dynamics of Transculturality. https://doi.org/10.1515/9783110413083-009
Data sources
Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.
Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).
Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.