Student or educator? Sign up with your school email and get 6 months of Pro free.
CoChat

The DOI matches its Crossref record; 25 of the 25 references it cites were found in a registry or an index; none of the 44 sources its claims cite is checked for support yet.

The Compatible and the Comparable – Searching for Doctrinal Sharedness between Kamalaśīla and Northern Chan

Open access
Ding, Yi · 2023 · Asiatische Studien - Études Asiatiques

Abstract

The Samyé debate (792–794) between the Chinese Chan monk Moheyan and his Indo-Tibetan opponents has long been one of the key issues in the study of Indo-Tibetan Buddhism. This article attempts to approach this debate from a different angle, by focusing on the common ground that enabled the debate in the first place, instead of the doctrinal opposition between the two parties. This article argues that there are several areas where Kamalaśīla’s doctrinal positions are comparable to or even compatible with the doctrinal positions found in Northern Chan texts. First, the article points to the centrality of the Laṅkāvatāra Sūtra and how it signifies their commitment to a form of Yogācāra-Madhyamaka synthesis. Second, the controversy revolving around the “Single Vehicle” (Ekayāna) is discussed. Third, the article discusses how to understand the “interface” between Yogācāra and Madhyamaka in Kamalaśīla’s texts and Northern Chan texts. Lastly, the article compares yogic perception discussed by Kamalaśīla and the extrasensory apprehension alluded to in Northern Chan texts.

Overview

CoChat Summary

TL;DR

This article re-examines the Samyé debate (792–794) by identifying doctrinal common ground between Kamalaśīla and Northern Chan/Moheyan rather than focusing only on opposition. It argues that both sides share commitments to the Laṅkāvatāra and the Single Vehicle, and have comparable approaches to Yogācāra-Madhyamaka synthesis and direct perception.

Key findings

  • Both Kamalaśīla and Northern Chan texts center the Laṅkāvatāra. Moheyan’s *Judgement* cites it 20 times, while Kamalaśīla’s *Madhyamakāloka* cites it 23 times, compared with 15 citations of the *Saṃdhinirmocana*; in the *Bhāvanākramas*, both are cited 15 times. Moheyan lists 11 scriptures he follows, including the Laṅkāvatāra.
  • Both advocate the Single Vehicle (*Ekayāna*). Moheyan modifies Laṅkāvatāra verses to equate Northern Chan with the Single Vehicle, and Kamalaśīla in the *Madhyamakāloka* uses the Laṅkāvatāra and Lotus Sūtra to argue that the Single Vehicle/Buddha Vehicle is definitive (*nītārtha*), not derived (*neyārtha*).
  • Their Yogācāra-Madhyamaka syntheses are comparable. Kamalaśīla and Śāntarakṣita use the two-truth hermeneutic and self-awareness; Northern Chan maintains a Yogācāra-Madhyamaka synthesis without explicitly invoking the two truths, with Moheyan’s “principle” (*li*) and no-thought suggesting a perspectival approach.
  • They differ on direct perception. Kamalaśīla’s *yogipratyakṣa* is extrasensory and preceded by prolonged meditative cultivation; Northern Chan no-thought meditation enables a nonconceptual state in which omniscience naturally emerges, a meditative shortcut.

Methods

  • Comparative doctrinal and textual analysis of Kamalaśīla’s *Madhyamakāloka*, *Bhāvanākramas*, and *Tattvasaṃgrahapañjikā* alongside Northern Chan Dunhuang texts, including Moheyan’s *Judgement*, *Gist*, *Luminous*, *Tenets*, *Quintessence*, *Masters*, and *Realisation*.
  • Uses Chinese, Tibetan, and Sanskrit sources, including Dunhuang manuscripts PC 4646+S.8609, PT 823/1, and PT 827/2; translations are the author’s unless noted.
  • Analysis is organized around four themes: Laṅkāvatāra-centrism, the Single Vehicle, the Yogācāra-Madhyamaka interface, and yogic perception versus extrasensory apprehension.

Limitations

  • The author states the article is “far from being methodical and exhaustive” and serves as a starting point for a different line of inquiry.
  • The author notes uncertainty about whether Kamalaśīla and Moheyan actually met; the *Judgement* does not name Kamalaśīla or mention his key ideas, and the source of questions was likely a group of Indian monks not including or dominated by Kamalaśīla.
  • Evident from the text: “Northern Chan” is used as a heuristic label for converging Dunhuang texts, not a genealogical entity or well-homogenized school; the study is limited to a selected textual group, and the author does not claim there was no substantial disagreement between the two sides.

Model-written summary. Check it against the paper before relying on it.

Integrity signals

Registry

Crossref · 10.1515/asia-2022-0038

Cites

25 of 25 references verified0 citation errors · 0 not checkable

Statistics

Nothing to recompute.

Verification

Claims the paper makes

0 Valid · 7 Not valid · 44 Not checked · 53 Own results and interpretations

26 more claims

Create a free account to see all 104 claims and every source verdict.

See all claims — free account
  • Probably not a substantial claim. 51
  • It may state two separate claims as one. 35

Create a free account to see these claims.

Self-check

Percentages, sums and reported differences re-computed from the paper’s own numbers.

Each contradiction between two passages listed here was confirmed by an independent check.

1 of 1

Citations

Cites

Show all 21 references

Research works printed but not linked: 11

  1. Bingenheimer, Marcus / Zhang, Boyong 張伯雍 (eds.) (2018): Zaoqi chanzong wenxian sibu: 2 早期禪宗文獻四部 2. Taipei: Xinwenfeng.
  2. Dong, Hao 董浩, et al.. (eds.) (1983): Quan Tangwen 全唐文. Beijing: Zhonghua shuju.
  3. Funayama, Tōru (2011): “Kamalaśīla’s View on Yogic Perception and the Bodhisattva Path”. In: Religion and Logic in Buddhist Philosophical Analysis: Proceedings of the Fourth International Dharmakīrti Conference. Vienna, August 23–27, 2005. Edited by Helmut Krasser, Horst Lasic, Eli Franco and Birgit Kellner. Vienna: Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, 99–111.
  4. Harrison, Paul (2010): “Resetting the Diamond: Reflections on Kumārajīva’s Chinese Translation of the Vajracchedikā (‘Diamond Sūtra’).” Journal of Historical and Philological Studies of China’s Western Regions 3: 233–248.
  5. Keira, Ryūsei (2004): Mādhyamika and Epistemology: A Study of Kamalaśīla’s Method for Proving the Voidness of All Dharmas. Introduction, Annotated Translations and Tibetan Texts of Selected Sections of the Second Chapter of the Madhyamakāloka. Vienna: Arbeitskreis für Tibetische und Buddhistische Studien, Universität Wien.
  6. Kellner, Birgit (2020): “Using Concepts to Eliminate Conceptualization: Kamalaśīla on Non-Conceptual Gnosis (nirvikalpajñāna).” Journal of the International Association of Buddhist Studies 43: 39–80.
  7. McClintock, Sara (2000): “Knowing All through Knowing One: Mystical Communion or Logical Trick in the Tattvasaṃgraha and Tattvasaṃgrahapañjikā”. Journal of the International Association of Buddhist Studies 23/2: 225–44.
  8. Nanjio, Bunyiu (1923). The Laṅkāvatāra Sūtra. Kyoto: Otani University Press.
  9. Śāstrī, Dwārikādās (ed.) (1968): Tattvasṅgraha of Ācārya Śāntarakṣita with the Commentary ‘Pañjikā’ of Śrī Kamalaśīla. Varanasi: Bauddha Bharati.
  10. Seyfort Ruegg, David (1989a). “On the Tibetan Historiography and Doxography of the ‘Great Debate of Samyé’”. In: Tibetan Studies: Proceedings of the 5th Seminar of International Association of Tibetan Studies: Volume 1. Edited by Shōren Ihara and Zuihō Yamaguchi. Narita: Naritasan Shinshoji. 237–244.
  11. Sørenson, Henrik H. (2012): “The History and Practice of Early Chan”. In: Readings of the Platform Sutra. Edited by Morten Schlütter and Stephen F. Teiser. New York: Columbia University Press. 53–76.

Metadata

Authors
Ding, Y.
Affiliations
DePaul University (US)
Corresponding author
Ding, Yi
Venue
Asiatische Studien - Études Asiatiques
Published
2023-03-01
Volume
77
Issue
1
Pages
219-244
ISSN
  • 0004-4717 (ISSN-L)
  • 2235-5871
OpenAlex
W4379876188
Cited by
1
References
21
Citations by year
2026: 1
FWCI
1.37
Type
journal article
Language
en
Open access
Licence
cc-by-nc-nd
Locations
  • Asiatische Studien – Études Asiatiques (publishedVersion)
  • Zurich Open Repository and Archive (University of Zurich) (acceptedVersion, cc-by-nc-nd)
  • Zurich Open Repository and Archive (University of Zurich) (submittedVersion, other-oa)
  • Zurich Open Repository and Archive (University of Zurich)
Topics
  • Social Sciences › Arts and Humanities › Religious studies › Indian and Buddhist Studies
  • Health Sciences › Medicine › Complementary and alternative medicine › Traditional Chinese Medicine Studies
  • Social Sciences › Arts and Humanities › History › Chinese history and philosophy
Keywords
Kamalaśīla, Lankavatara Sutra, extrasensory perception, Indo-Tibetan Buddhism, Zen Buddhism

About these checks

Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.

A language model drew the claims from the paper on 2026-10-21, under version 3 of the claim definition (model deepseek-v4.1-flash, prompt extract-v3).

A second model labelled each claim on 2026-10-21 (model jev-1.13-20260917, definition revision gold-guideline-v0.2).

Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.

Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.

What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›

Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review

How to cite

Cite CoChat for the checks on this page, and the paper for its own findings.

This page
CoChat. (2026). Citation check: The Compatible and the Comparable – Searching for Doctrinal Sharedness between Kamalaśīla and Northern Chan. https://app.cochat.ai/papers/10.1515/asia-2022-0038
The paper
Ding, Y. (2023). The Compatible and the Comparable – Searching for Doctrinal Sharedness between Kamalaśīla and Northern Chan. Asiatische Studien - Études Asiatiques. https://doi.org/10.1515/asia-2022-0038

Data sources

Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.

Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).

Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.