A linguistically-informed way of introducing Japanese verbs to second language learners
The DOI matches its Crossref record.
Abstract
This paper describes how the Japanese speakers’ knowledge is organized in regards to verbs, and proposes a linguistically-informed way of introducing it to second language learners. It is maintained by a number of researchers that each verb is stored with the information of its argument structure in the speaker’s mental lexicon. That is, a given verb is stored with the information of how many arguments it takes and what types of arguments they are. In this paper, capitalizing on this assumption, we will maintain that the knowledge of the native speakers of Japanese is organized in such a way that if a verb gives rise to n-number of different meanings, there are n-number of lexical entries, and each such entry is independently stored with the information concerning the meaning of the verb, the verb arguments and their accompanying particles. After the description of the organization of Japanese speakers’ knowledge in regards to verbs, as an effective way of introducing this to Japanese language learners, the paper proposes the format of an innovative approach to Japanese verbs reference book. This proposed format capitalizes on full sentence definitions in the sense of the Collins Cobuild Dictionary.
Overview
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.
Integrity signals
Registry
Cites
Statistics
Verification
Claims the paper makes
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.
Claims other papers make about this one
Each is checked against this paper’s own text: does it say what the citing paper says it does?
In the citing paper
“These finding aligns with Hayashishita and Ueyama (2020), Yusuf et al. (2024), Putri (2020), and Reina and Lee (2023), who studied verbal errors committed by the learners of Japanese as a foreign language.”
From DICO-JALF v.1.0: Diponegoro Corpus of Japanese Learners as a Foreign Language in Indonesia with AI Error Annotation and Human Supervision (2025) · cites this paper as Hayashishita and Ueyama (2020)
In the citing paper
“This, whilst an empirical finding, is anticipated as Japanese has a complex verb conjugation system (Hayashishita and Ueyama, 2020), a feature absent in Indonesian, the L1 of all the respondents in this study.”
From DICO-JALF v.1.0: Diponegoro Corpus of Japanese Learners as a Foreign Language in Indonesia with AI Error Annotation and Human Supervision (2025) · cites this paper as Hayashishita and Ueyama, 2020
Self-check
Percentages, sums and reported differences re-computed from the paper’s own numbers.
The self-check needs the paper’s full text.
Citations
Cites
No references could be resolved yet.
Research works printed but not linked: 30
- Aitchison, Jean. 2003. Words in the mind: An introduction to the mental lexicon. 3rd edn. Oxford: Basil Blackwell.
- Bresnan, Joan. 1982. The mental representation of grammatical relations. Cambridge, Massachusetts: MIT Press.
- Chomsky, Noam. 1965. Aspects of the theory of syntax. Cambridge, Massachusetts: MIT Press. · DOI · Paper page
- Cowie, Anthony Paul. 1999. English dictionaries for foreign learners: A history. Oxford: Oxford University Press. · doi:10.1093/oso/9780198235064.001.0001
- Gleitman, Lila R. 1990. The structural sources of verb meaning. Language Acquisition 1. 3–55. · DOI · Paper page
- Goldberg, Adele. 1995. Constructions: A construction grammar approach to argument structure. Chicago and London: University of Chicago Press.
- Grimshaw, Jane. 1990. Argument structure. Cambridge, Massachusetts: MIT Press.
- Harada, S. I. 1973. Counter Equi NP deletion. Annual Bulletin 7, Research Institute of Logopedics and Phoniatrics, University of Tokyo. (Reprinted in Papers in Japanese Linguistics vol. 11, 157–202). · DOI
- Hoji, Hajime. 2008. Reconstruction effects in passive and scrambling in Japanese. In M. Endo, P. Sells & S. Jun (eds.), Japanese/Korean linguistics, vol. 13. 152–165. Stanford: CSLI.
- Hoshi, Hiroto. 1994. Passive, causative and light verbs: A study on Theta role assignment. Doctoral dissertation, University of Connecticut.
- Ishikawa, Shin’ichiro. 2012. Eigokyōiku ni okeru Jisho: Kōpasu Junkyo to Gakushūsha Shikō [Dictionaries for TESOL: The use of corpus and ways of learning]. JAFLE Bulletin 15. 87–94. Japan Association of Foreign Language Education.
- Kinsui, Satoshi. 1993. Judōbun no Koyū/Hikoyūsei nitsuite. In Kindaigo Gakkai (ed.), Kindaigo Kenkyū 9 [Passives and their original/non-original nature], 474–508. Tokyo: Musashinoshoin.
- Kratzer, Angelika. 1996. Severing the external argument from its verb. In J. Rooryck & L. Zaring (eds.), Phrase structure and the Lexicon, 109–137. Dordrecht: Springer. · DOI · Paper page
- Kuno, Susumu. 1973. The structure of the Japanese language. Cambridge, Massachusetts: MIT Press.
- Kuroda, S.-Y. 1978. Case-marking, canonical sentence patterns, and counter Equi in Japanese (A Preliminary Survey). In J. Hinds (ed.), Problems in Japanese syntax and semantics, 30–51. Tokyo: Kaitakusha. (Reprinted in Kuroda 1992 222–239. · doi:10.1007/978-94-011-2789-9_7
- Kuroda, S.-Y. 1979. On Japanese passives. In G. Bedell, E. Kobayashi & M. Muraki (eds.), Explorations in linguistics: Paper in honor of Kazuko Inoue, 305–347. Tokyo: Kenkyusha. (Reprinted in Kuroda 1992 183–221. · doi:10.1007/978-94-011-2789-9_6
- Kuroda, S.-Y. 1992. Japanese syntax and semantics. Dordrecht: Kluwer Academic Publishers. · doi:10.1007/978-94-011-2789-9
- Kuroda, S.-Y. 2005. Focusing on the matter of topic: A study of wa and ga in Japanese. Journal of East Asian Linguistics 14. 1–58. · DOI
- Levin, Beth. 1993. English verb classes and alternations: A preliminary investigation. Chicago and London: University of Chicago Press.
- Masuoka, Takashi. 1991. Judōhyōgen to Shukansei [Passives and subjectivity]. In Y. Nitta (ed.), Nihongo no voice to Tadōsei [Voice and transitivity in Japanese], 105–121. Tokyo: Kuroshio Publishers.
- Miyagawa, Shigeru. 1984. Blocking and Japanese causatives. Lingua 64. 177–207. · doi:10.1016/0024-3841(84)90016-0
- Miyagawa, Shigeru. 1989. Structure and case marking in Japanese: Syntax and semantics. vol. 22. New York: Academic Press. · DOI
- Pinker, Steven. 1994. The language instinct. New York: William Morrow and Company. · DOI · Paper page
- Shibatani, Masayoshi. 1976. Causativiation. In M. Shibatani (ed.), Japanese generative grammar, syntax and semantics, vol. 5. 239–294. New York: Academic Press. · doi:10.1163/9789004368835_007
- Shibatani, Masayoshi. 1990. The languages of Japan. Cambridge: Cambridge University Press.
- Tanaka, Daiki, J.-R. Hayashishita & Ayumi Ueyama. 2017. Tadashiku Tsukaeru Tame no Nihongo Dōshi Gakushū Jiten no Sakusei ni Mukete [Towards the creation of a viable Japanese verbs reference book]. Research Bulletin of Naruto University of Education 32. 333–347. Naruto University of Education.
- Washio, Ryuichi. 1993. When causatives mean passive: A cross-linguistic perspective. Journal of East Asian Linguistics 2. 45–90. · doi:10.1007/bf01440583
- A Learner’s Dictionary of Multi-sense Japanese Words: Verbs, Shin Moriyama, ALC Press Inc., Tokyo, 2012.
- Donna-toki Dō Tsukau Nihongo Goi Gakushū Jiten “Japanese words learners’ dictionary: when to use and how to use,” Eriko Ando, Yoko Eya, Hiroko Abe, Michiko Iijima, ALC Press Inc, Tokyo, 2014.
- The Handbook of Japanese Verbs Starter Edition, John Redding, Hattori Publishing, 2015.
Cited by
Prihantoro, P., Ishikawa, S., Liu, T., Fadli, Z. A., Rini, E. I. H. A. N., & Kepirianto, C. (2025) · Jurnal Arbitrer · doi:10.25077/ar.12.3.274-288.2025 · Cited by 2
Metadata
- Authors
- Hayashishita, J.-R., Tanaka, D., & Ueyama, A.
- Affiliations
- School of Humanities, Programme of Languages & Cultures , University of Otago , P.O. Box 56 , Dunedin , New Zealand
- Field of Japanese Language Education and Culture, Course of Global Education , Naruto University of Education , 748 Nakajima, Takashima, Naruto-cho, Naruto-shi , Tokushima 772-8502 , Japan
- Department of Linguistics, Faculty of Humanities , Kyushu University , 744 Motooka, Nishi-ku , Fukuoka 819-0395 , Japan
- Venue
- Journal of Japanese Linguistics
- Publisher
- Walter de Gruyter GmbH
- Published
- 2020-04-08
- Volume
- 36
- Issue
- 1
- Pages
- 29-72
- ISSN
- 2512-1413
- 0197-3150
- Cited by
- 0
- References
- 0
- Language
- en
About these checks
Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.
Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.
Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.
What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›
Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review
How to cite
Cite CoChat for the checks on this page, and the paper for its own findings.
- This page
- CoChat. (2026). Citation check: A linguistically-informed way of introducing Japanese verbs to second language learners. https://app.cochat.ai/papers/10.1515/jjl-2019-2017
- The paper
- Hayashishita, J.-R., Tanaka, D., & Ueyama, A. (2020). A linguistically-informed way of introducing Japanese verbs to second language learners. Journal of Japanese Linguistics. https://doi.org/10.1515/jjl-2019-2017
Data sources
Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.
Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).
Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.