The DOI matches its Crossref record.
When is an email really offensive?: Argumentativity and variability in evaluations of impoliteness
Abstract
The analysis in this paper centres on an email exchange between a lecturer and a student at the University of Auckland which resulted in the dismissal of that lecturer. This dismissal gave rise to significant controversy, both off- and online, as to whether the email itself was simply “intemperate” and “angry”, or more seriously “offensive” and “racist”. Through a close analysis of the interpretations of the emails by the lecturer and student, as well as online evaluations made on blogs and discussion boards, it becomes apparent that the inherent discursivity of evaluations of impoliteness arises not only from different perceptions of norms, but also from the ways in which commentators position themselves vis-à-vis these evaluations. It also emerges that the relative level of discursive dispute is mediated by the technological and situational characteristics of the CMC medium in which these evaluations occurred. It is concluded that research into various forums of online interaction provides a unique window into the inherent variability and argumentativity of perceptions of offensive behaviour, as a public record of discursive disputes surrounding particular alleged violations of norms of appropriateness can be (re)scrutinized in such forums.
Overview
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Run the check — free, no account needed. It reads the open-access text and checks the sources it cites.
Integrity signals
Registry
Cites
Statistics
Verification
Claims the paper makes
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Run the check — free, no account needed. It reads the open-access text and checks the sources it cites.
Self-check
Percentages, sums and reported differences re-computed from the paper’s own numbers.
The self-check needs the paper’s full text.
Citations
Cited by
The Oxford Handbook of Pragmatics
(2017) · Oxford University Press eBooks · doi:10.1093/oxfordhb/9780199697960.001.0001 · Cited by 509
Cyberpragmatics: Internet-mediated communication in context
Yus, F. (2011) · Pragmatics & Beyond New Series · doi:10.1075/pbns.213 · Cited by 397
Im/politeness, social practice and the participation order
Haugh, M. (2013) · Journal of Pragmatics · doi:10.1016/j.pragma.2013.07.003 · Cited by 291
Self-citation“I Can’t Reply with That”: Characterizing Problematic Email Reply Suggestions
Robertson, R. E., Olteanu, A., Diaz, F., Shokouhi, M., & Bailey, P. (2021) · Proceedings of the 2021 CHI Conference on Human Factors in Computing Systems · doi:10.1145/3411764.3445557 · Cited by 43
Metadata
- Authors
- Haugh, M.
- Venue
- Journal of Politeness Research. Language, Behaviour, Culture
- Publisher
- Walter de Gruyter GmbH
- Published
- 2010-01
- Volume
- 6
- Issue
- 1
- ISSN
- 1612-5681 (ISSN-L)
- 1613-4877
- OpenAlex
- W1993399714
- Cited by
- 173
- References
- 0
- FWCI
- 48.07
- Type
- journal article
- Language
- en
- Open access
- closed
About these checks
Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.
Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.
Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.
What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›
Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review
How to cite
Cite CoChat for the checks on this page, and the paper for its own findings.
- This page
- CoChat. (2026). Citation check: When is an email really offensive?: Argumentativity and variability in evaluations of impoliteness. https://app.cochat.ai/papers/10.1515/jplr.2010.002
- The paper
- Haugh, M. (2010). When is an email really offensive?: Argumentativity and variability in evaluations of impoliteness. Journal of Politeness Research. Language, Behaviour, Culture. https://doi.org/10.1515/jplr.2010.002
Data sources
Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.
Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).
Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.