The DOI matches its Crossref record.
The structure of Tsotsitaal and Iscamtho: code switching and in-group identity in South African townships
Abstract
This paper examines the structure of two varieties, Tsotsitaal and Iscamtho, that are spoken predominantly by males who live in the Black urban townships of South Africa. While many think that Tsotsitaal and Iscamtho lack predictable structure, this paper argues that all versions follow the same type of morphosyntactic constraints that structure code switching as well as playing a part in other language-contact phenomena. Data come largely from conversations recorded in Soweto, a major township outside Johannesburg. As in-group markers, the varieties are characterized by much slang and lexical variation across versions of the same variety. Tsotsitaal can be identified as a variety, or set of versions, with a nonstandard version of Afrikaans as its matrix language, while Iscamtho versions have a South African Bantu language - usually Zulu - as their matrix language. Issues considered include these: how are Tsotsitaal and Iscamtho similar and different from other language-contact phenomena; to what extent do their structures support the matrix-language frame model of Myers-Scotton (1993a) ?
Overview
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Run the check — free, no account needed. It reads the open-access text and checks the sources it cites.
Integrity signals
Registry
Cites
Statistics
Verification
Claims the paper makes
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Run the check — free, no account needed. It reads the open-access text and checks the sources it cites.
Self-check
Percentages, sums and reported differences re-computed from the paper’s own numbers.
The self-check needs the paper’s full text.
Citations
Cited by
Pidgins, Creoles and Mixed Languages: An Introduction
Velupillai, V. (2015) · Creole Language Library · doi:10.1075/cll.48 · Cited by 338
Hurst, E. (2009) · Social Dynamics · doi:10.1080/02533950903076196 · Cited by 271
Translanguaging in kasi-taal: Rethinking old language boundaries for new language planning
Makalela, L. (2014) · Stellenbosch Papers in Linguistics Plus · doi:10.5842/42-0-164 · Cited by 163
Metadata
- Authors
- SLABBERT, S., & MYERS-SCOTTON, C.
- Venue
- ling
- Publisher
- Walter de Gruyter GmbH
- Published
- 1997
- Volume
- 35
- Issue
- 2
- Pages
- 317-342
- ISSN
- 0024-3949 (ISSN-L)
- 1613-396X
- OpenAlex
- W2090902519
- Cited by
- 169
- References
- 0
- FWCI
- 2.56
- Type
- journal article
- Language
- en
- Open access
- closed
About these checks
Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.
Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.
Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.
What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›
Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review
How to cite
Cite CoChat for the checks on this page, and the paper for its own findings.
- This page
- CoChat. (2026). Citation check: The structure of Tsotsitaal and Iscamtho: code switching and in-group identity in South African townships. https://app.cochat.ai/papers/10.1515/ling.1997.35.2.317
- The paper
- SLABBERT, S., & MYERS-SCOTTON, C. (1997). The structure of Tsotsitaal and Iscamtho: code switching and in-group identity in South African townships. ling. https://doi.org/10.1515/ling.1997.35.2.317
Data sources
Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.
Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).
Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.