The DOI matches its Crossref record; 17 of the 17 references it cites were found in a registry or an index.
Converting WordsMaya in the Age of the Cross
Abstract
This synthesis of history, anthropology, and linguistics gives a view of the first two hundred years of the Spanish colonization of the Yucatec Maya. Drawing on a range of sources, it documents the crucial role played by language in cultural conquest: how colonial Mayan emerged in the age of the cross, how it was taken up by native writers to become the language of indigenous literature, and how it ultimately became the language of rebellion against the system that produced it. The book includes analyses of the linguistic practices of both missionaries and Mayas—as found in bilingual dictionaries, grammars, catechisms, land documents, native chronicles, petitions, and the forbidden Maya Books of Chilam Balam. It presents an approach to the study of religious and cultural conversion that aims to illuminate the history of Latin America and beyond.
Overview
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.
Integrity signals
Registry
Cites
Statistics
Verification
Claims the paper makes
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.
Self-check
Percentages, sums and reported differences re-computed from the paper’s own numbers.
The self-check needs the paper’s full text.
Citations
Cites
Outline of a Theory of Practice.
Frank, A. W., & Bourdieu, P. (1980) · Contemporary Sociology · doi:10.2307/2066038 · Cited by 14,545
An Invitation to Reflexive Sociology.
Camic, C., Bourdieu, P., & Wacquant, L. J. D. (1993) · Contemporary Sociology · doi:10.2307/2074573 · Cited by 9,324
(1981) · Medical Entomology and Zoology · Cited by 4,644
Mind, Language and Reality: Philosophical Papers
(1975) · Cambridge University Press eBooks · doi:10.1017/cbo9780511625251 · Cited by 3,918
Goodman, N. (1981) · Leonardo · doi:10.2307/1574670 · Cited by 3,125
Poetics and Performances as Critical Perspectives on Language and Social Life
Bauman, R., & Briggs, C. L. (1990) · Annual Review of Anthropology · doi:10.1146/annurev.an.19.100190.000423 · Cited by 2,673
(2007) · Cited by 1,484
The Spoken Word and the Work of Interpretation
Tedlock, D. (1983) · University of Pennsylvania Press eBooks · doi:10.9783/9780812205305 · Cited by 807
Colonialism and Its Forms of Knowledge: The British in India
Cohn, B. (2020) · The New Imperial Histories Reader · doi:10.4324/9781003060871-11 · Cited by 805
Simultaneity and Bivalency as Strategies in Bilingualism
Woolard, K. A. (1998) · Journal of Linguistic Anthropology · doi:10.1525/jlin.1998.8.1.3 · Cited by 707
Cited by
Unsettling race and language: Toward a raciolinguistic perspective
Rosa, J., & Flores, N. (2017) · Language in Society · doi:10.1017/s0047404517000562 · Cited by 1,675
Ontological anthropology and the deferral of critique
BESSIRE, L., & BOND, D. (2014) · American Ethnologist · doi:10.1111/amet.12083 · Cited by 542
The Cambridge Handbook of Language Standardization
(2021) · Cambridge University Press eBooks · doi:10.1017/9781108559249 · Cited by 254
Edwards, T. (2014) · Journal of Pragmatics · doi:10.1016/j.pragma.2014.05.005 · Cited by 47
Social geographies, the practice of marronage and the archaeology of absence in colonial Mexico
Amaral, A. (2017) · Archaeological Dialogues · doi:10.1017/s1380203817000228 · Cited by 11
Metadata
- Authors
- Hanks, W.
- Venue
- University of California Press eBooks
- Publisher
- University of California Press
- Published
- 2010-03-17
- OpenAlex
- W637394856
- Cited by
- 559
- References
- 17
- FWCI
- 117.21
- Type
- book
- Language
- en
- Open access
- closed
About these checks
Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.
Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.
Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.
What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›
Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review
How to cite
Cite CoChat for the checks on this page, and the paper for its own findings.
- This page
- CoChat. (2026). Citation check: Converting WordsMaya in the Age of the Cross. https://app.cochat.ai/papers/10.1525/california/9780520257702.001.0001
- The paper
- Hanks, W. (2010). Converting WordsMaya in the Age of the Cross. University of California Press eBooks. https://doi.org/10.1525/california/9780520257702.001.0001
Data sources
Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.
Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).
Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.