Student or educator? Sign up with your school email and get 6 months of Pro free.

The DOI matches its Crossref record.

Comparison between Shurangama Sutra collected by Wongaksa(圓覺寺) and Korean Translation of Shurangama Sutra

Lee, Byeonggi · 2023 · Kugyol Studies

Abstract

이 논문의 목적은 원각사 소장 『능엄경』의 석독 표기의 특징을 파악하는 것이다. 이 문헌의 석독 표기에 대한 기본적인 특징을 개괄하는 한편 『능엄경언해』 두 판본과 비교하여 고찰하였다. 원각사 소장 『능엄경』은 음독구결 기반으로 구결자, 한글, 한자, 부호(어순 지시, 부독) 등을 혼합하여 석독 표기를 하였다. 여러 층위가 혼합된 만큼 가독성, 경제성을 위한 공간 배치 및 글자 크기 구분 등의 고려도 주목된다. 정치(精緻)한 석독 표기가 이루어진 한편 드물게 오기가 보인다는 점도 중요한 특징으로 보았다. 『능엄경언해』와의 비교를 통해서는 후대의 표기 경향, 주석 정보의 가감, 을해자본이 아닌 목판본 『능엄경언해』와의 일치 등을 특징으로 파악하였다. 이 논문의 의의는 이러한 원각사 소장 『능엄경』의 석독 표기의 특징을 고찰하여 이 문헌 및 『능엄경언해』에 대한 이해를 도왔다는 것이다. 아울러 『능엄경』 간행, 음독구결, 석독 표기가 시기를 달리하여 이루어지면서, 언해 이전 여러 판본의 음독구결이 언해 작업에 영향을 주었겠지만 석독 표기의 일부가 되는 수정된 2차 음독구결은 『능엄경언해』 이후에 이루어졌을 가능성이 크다는 것을 추정하였다.

Overview

Integrity signals

Registry

Crossref · 10.17001/kugyol.2023..50.007

Cites

Statistics

Recomputing p-values needs the paper’s full text.

Verification

Claims the paper makes

This paper’s full text isn’t openly available, so its claims and self-check weren’t run. The registry and citation checks still apply.

Metadata

Authors
Lee, B.
Corresponding author
Lee, Byeonggi
Venue
Kugyol Studies
Published
2023-02-28
Volume
50
Pages
229-252
ISSN
1226-6019 (ISSN-L)
OpenAlex
W4361217015
Cited by
0
References
0
FWCI
0.00
Type
journal article
Language
en
Open access
closed
Locations
구결연구 (publishedVersion)
Topics
  • Social Sciences › Arts and Humanities › Religious studies › Indian and Buddhist Studies
  • Social Sciences › Arts and Humanities › Language and Linguistics › Classical Studies and Philology
  • Social Sciences › Arts and Humanities › History › Libraries, Manuscripts, and Books
Keywords
Korean Buddhist manuscripts, reading marks, punctuation, woodblock editions, textual transmission

About these checks

Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.

Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.

Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.

What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›

Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review

How to cite

Cite CoChat for the checks on this page, and the paper for its own findings.

This page
CoChat. (2026). Citation check: Comparison between Shurangama Sutra collected by Wongaksa(圓覺寺) and Korean Translation of Shurangama Sutra. https://app.cochat.ai/papers/10.17001/kugyol.2023..50.007
The paper
Lee, B. (2023). Comparison between Shurangama Sutra collected by Wongaksa(圓覺寺) and Korean Translation of Shurangama Sutra. Kugyol Studies. https://doi.org/10.17001/kugyol.2023..50.007

Data sources

Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.

Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).

Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.