Between and beyond additivity and non-additivity : the statistical modelling of genotype by environment interaction in plant breeding