Visually Grounded Reasoning across Languages and Cultures
Open accessThe DOI matches its Crossref record; 21 of the 21 references it cites were found in a registry or an index.
Abstract
The design of widespread vision-and-language datasets and pre-trained encoders directly adopts, or draws inspiration from, the concepts and images of ImageNet. While one can hardly overestimate how much this benchmark contributed to progress in computer vision, it is mostly derived from lexical databases and image queries in English, resulting in source material with a North American or Western European bias. Therefore, we devise a new protocol to construct an ImageNet-style hierarchy representative of more languages and cultures. In particular, we let the selection of both concepts and images be entirely driven by native speakers, rather than scraping them automatically. Specifically, we focus on a typologically diverse set of languages, namely, Indonesian, Mandarin Chinese, Swahili, Tamil, and Turkish. On top of the concepts and images obtained through this new protocol, we create a multilingual dataset for Multicultural Reasoning over Vision and Language (MaRVL) by eliciting statements from native speaker annotators about pairs of images. The task consists of discriminating whether each grounded statement is true or false. We establish a series of baselines using state-of-the-art models and find that their cross-lingual transfer performance lags dramatically behind supervised performance in English. These results invite us to reassess the robustness and accuracy of current state-of-the-art models beyond a narrow domain, but also open up new exciting challenges for the development of truly multilingual and multicultural systems.
Overview
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.
Integrity signals
Registry
Cites
Statistics
Verification
Claims the paper makes
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.
Self-check
Percentages, sums and reported differences re-computed from the paper’s own numbers.
The self-check needs the paper’s full text.
Citations
Cites
Deep Residual Learning for Image Recognition
He, K., Zhang, X., Ren, S., & Sun, J. (2016) · 2016 IEEE Conference on Computer Vision and Pattern Recognition (CVPR) · doi:10.1109/cvpr.2016.90 · Cited by 235,474
BERT: Pre-training of Deep Bidirectional Transformers for Language Understanding
Devlin, J., Chang, M.-W., Lee, K., & Toutanova, K. (2018) · arXiv · doi:10.48550/arxiv.1810.04805 · Cited by 73,173
ImageNet: A large-scale hierarchical image database
Deng, J., Dong, W., Socher, R., Li, L.-J., Li, K., & Fei-Fei, L. (2009) · 2009 IEEE Conference on Computer Vision and Pattern Recognition · doi:10.1109/cvpr.2009.5206848 · Cited by 65,333
UMAP: Uniform Manifold Approximation and Projection
McInnes, L., Healy, J., Saul, N., & Großberger, L. (2018) · Journal of Open Source Software · doi:10.21105/joss.00861 · Cited by 9,826 · cited 5×
“UMAP visualisations for more languages are shown in App.”
MethodInfluentialBasic objects in natural categories
Rosch, E., Mervis, C. B., Gray, W. D., Johnson, D. M., & Boyes-Braem, P. (1976) · Cognitive Psychology · doi:10.1016/0010-0285(76)90013-x · Cited by 5,643 · cited 1×
“Among them, basic-level categories are cognitively most salient (Rosch et al., 1976).”
BackgroundGoogle's Neural Machine Translation System: Bridging the Gap between Human and Machine Translation
Wu, Y., Schuster, M., Chen, Z., Le, Q. V., Norouzi, M., Macherey, W., Krikun, M., Cao, Y., Gao, Q., Macherey, K., et al. (2016) · arXiv · doi:10.48550/arxiv.1609.08144 · Cited by 5,319 · cited 3×
“The language inputs are first split into sub-word units (Wu et al., 2016; Sennrich et al., 2016) and surrounded by two special tokens, {[CLS], w1, .”
BackgroundVisual Genome: Connecting Language and Vision Using Crowdsourced Dense Image Annotations
Krishna, R., Zhu, Y., Groth, O., Johnson, J., Hata, K., Kravitz, J., Chen, S., Kalantidis, Y., Li, L.-J., Shamma, D. A., et al. (2017) · International Journal of Computer Vision · doi:10.1007/s11263-016-0981-7 · Cited by 5,107
VQA: Visual Question Answering
Antol, S., Agrawal, A., Lu, J., Mitchell, M., Batra, D., Zitnick, C. L., & Parikh, D. (2015) · 2015 IEEE International Conference on Computer Vision (ICCV) · doi:10.1109/iccv.2015.279 · Cited by 4,487
Algorithms of Oppression: How Search Engines Reinforce Racism
Noble, S. U. (2020) · doi:10.2307/j.ctt1pwt9w5 · Cited by 2,709
LXMERT: Learning Cross-Modality Encoder Representations from Transformers
Tan, H., & Bansal, M. (2019) · Proceedings of the 2019 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing and the 9th International Joint Conference on Natural Language Processing (EMNLP-IJCNLP) · doi:10.18653/v1/d19-1514 · Cited by 2,319
Cited by
Biases in Large Language Models: Origins, Inventory, and Discussion
Navigli, R., Conia, S., & Ross, B. (2023) · Journal of Data and Information Quality · doi:10.1145/3597307 · Cited by 364
“, voice recordings in dialects or endangered languages [89, 102] and pictures of cultural-speciic items, scenes and events [81], making multi-modal learning an interesting direction for mitigating biases in language models.”
BackgroundAssessing Cross-Cultural Alignment between ChatGPT and Human Societies: An Empirical Study
Cao, Y., Zhou, L., Lee, S., Cabello, L., Chen, M., & Hershcovich, D. (2023) · Proceedings of the First Workshop on Cross-Cultural Considerations in NLP (C3NLP) · doi:10.18653/v1/2023.c3nlp-1.7 · Cited by 163
Challenges and Strategies in Cross-Cultural NLP
Hershcovich, D., Frank, S., Lent, H., de Lhoneux, M., Abdou, M., Brandl, S., Bugliarello, E., Cabello Piqueras, L., Chalkidis, I., Cui, R., et al. (2022) · Proceedings of the 60th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 1: Long Papers) · doi:10.18653/v1/2022.acl-long.482 · Cited by 99
Self-citationHumanoid Agents: Platform for Simulating Human-like Generative Agents
Wang, Z., Chiu, Y. Y., & Chiu, Y. C. (2023) · arXiv · doi:10.48550/arxiv.2310.05418 · Cited by 21
“…behavior, our system is also extensible to many more aspects, such as personality (Wu et al., 2020), moral values (Jiang et al., 2022), empathy (Sharma et al., 2020), helpfulness (Wang and Tor-res, 2022), cultural background (Liu et al., 2021) and other personal attributes (Wang et al., 2022).”
Humanoid Agents: Platform for Simulating Human-like Generative Agents
Wang, Z., Chiu, Y. Y., & Chiu, Y. C. (2023) · Proceedings of the 2023 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing: System Demonstrations · doi:10.18653/v1/2023.emnlp-demo.15 · Cited by 21
Metadata
- Authors
- Liu, F., Bugliarello, E., Ponti, E. M., Reddy, S., Collier, N., & Elliott, D.
- Venue
- Proceedings of the 2021 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing
- Published
- 2021
- Pages
- 10467-10485
- OpenAlex
- W3202415077
- Cited by
- 91
- References
- 21
- FWCI
- 6.06
- Type
- conference paper
- Language
- en
- Open access
- hybrid
About these checks
Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.
Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.
Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.
What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›
Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review
How to cite
Cite CoChat for the checks on this page, and the paper for its own findings.
- This page
- CoChat. (2026). Citation check: Visually Grounded Reasoning across Languages and Cultures. https://app.cochat.ai/papers/10.18653/v1/2021.emnlp-main.818
- The paper
- Liu, F., Bugliarello, E., Ponti, E. M., Reddy, S., Collier, N., & Elliott, D. (2021). Visually Grounded Reasoning across Languages and Cultures. Proceedings of the 2021 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing. https://doi.org/10.18653/v1/2021.emnlp-main.818
Data sources
Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.
Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).
Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.