The DOI matches its Crossref record; 1 of the 6 references it cites were found in a registry or an index.
Historical Ink: 19th Century Latin American Spanish Newspaper Corpus with LLM OCR Correction
Open accessAbstract
This paper presents two significant contributions: First, it introduces a novel dataset of 19thcentury Latin American newspaper texts, addressing a critical gap in specialized corpora for historical and linguistic analysis in this region.Second, it develops a flexible framework that utilizes a Large Language Model for OCR error correction and linguistic surface form detection in digitized corpora.This semi-automated framework is adaptable to various contexts and datasets and is applied to the newly created dataset.
Overview
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Run the check — free, no account needed. It reads the open-access text and checks the sources it cites.
Integrity signals
Registry
Cites
Statistics
Verification
Claims the paper makes
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Run the check — free, no account needed. It reads the open-access text and checks the sources it cites.
Claims other papers make about this one
Each is checked against this paper’s own text: does it say what the citing paper says it does?
The source backs part of the claim, not all of it — or backs it for a different population, condition or comparison.
In the citing paper
“the LatamXIX 5 dataset from the Historical Ink project which contains Latin American texts from newspapers within years 1845-1899 (Manrique-Gómez et al., 2024).”
From Historical Ink: Semantic Shift Detection for 19th Century Spanish (2024) · cites this paper as Manrique-Gómez et al., 2024
Experimental — accuracy not yet measuredThe cited source says what the claim attributes to it.
In the citing paper
“In the case of the LatamXIX dataset, these noisy rows were already filtered and complemented with an LLM OCR correction process that corrected many OCR errors within the corpus, making it cleaner and more fittable for the SSD task, as it preserves better semantic meaning for words and less noise.”
From Historical Ink: Semantic Shift Detection for 19th Century Spanish (2024) · cites this paper as Manrique-Gómez et al., 2024
The cited source says what the claim attributes to it.
In the citing paper
“These changes are detectable using the semi-automated framework presented as part of the Historical Ink project (Manrique-Gómez et al., 2024), which extracts useful lists of surface forms (i.e. specific appearance of a word in a given context) for words that underwent orthographic changes in 19th-century Latin-American Spanish”
From Historical Ink: Semantic Shift Detection for 19th Century Spanish (2024) · cites this paper as Manrique-Gómez et al., 2024
Self-check
Percentages, sums and reported differences re-computed from the paper’s own numbers.
The self-check needs the paper’s full text.
Citations
Cites
The publisher hasn’t deposited this paper’s reference list.
Research works printed but not linked: 11
- David M. Berry and Anders Fagerjord. 2017. Digital Humanities: Knowledge and critique in a Digital age. Polity Press.
- Miriam Bouzouita and Mara Fuertes Gutiérrez. 2015. Spanish studies: Language and linguistics. The Year's Work in Modern Language Studies, 75:171- 185. · DOI
- José Cañete, Gabriel Chaperon, Rodrigo Fuentes, Jou- Hui Ho, Hojin Kang, and Jorge Pérez. 2020. Spanish pre-trained BERT model and evaluation data. In PML4DC at ICLR 2020.
- Guillaume Chiron, Antoine Doucet, Mickaël Coustaty, and Jean-Philippe Moreux. 2017. Icdar2017 competi- tion on post-OCR text correction. In 2017 14th IAPR International Conference on Document Analysis and Recognition (ICDAR), volume 01, pages 1423-1428. · DOI
- James E. Dobson. 2019. Critical Digital Humanities: The search for a methodology. University of Illinois Press.
- Zoe LeBlanc. 2024. More than keywords. The Ameri- can Historical Review, 129(1):164-168. · DOI
- Daniel Lopresti. 2008. Optical character recognition er- rors and their effects on natural language processing. In Proceedings of the Second Workshop on Analytics for Noisy Unstructured Text Data, page 9-16. Asso- ciation for Computing Machinery. · DOI
- Thomas Montgomery. 1966. On the development of spanish y from "et". Romance Notes, 8(1):137-142.
- Kengatharaiyer Sarveswaran, Gihan Dias, and Miriam Butt. 2019. Using meta-morph rules to develop mor- phological analysers: A case study concerning Tamil. In Proceedings of the 14th International Conference on Finite-State Methods and Natural Language Pro- cessing, pages 76-86, Dresden, Germany. Associa- tion for Computational Linguistics. · DOI
- Elizabeth Soper, Stanley Fujimoto, and Yen-Yun Yu. 2021a. BART for post-correction of OCR newspa- per text. In Proceedings of the Seventh Workshop on Noisy User-generated Text (W-NUT 2021), pages 284-290, Online. Association for Computational Lin- guistics. · DOI
- Elizabeth Soper, Stanley Fujimoto, and Yen-Yun Yu. 2021b. BART for post-correction of OCR newspa- per text. In Proceedings of the Seventh Workshop on Noisy User-generated Text (W-NUT 2021), pages 284-290, Online. Association for Computational Lin- guistics. · DOI
Cited by
Ciencia de datos para la historia: datificar las fuentes para una historia (predictiva)
Manrique-Gómez, L., & Gómez, J. H. B. (2024) · Historia y grafía · doi:10.48102/hyg.vi64.541 · Cited by 8
Backer, S., & Hyman, L. (2025) · International Conference on Natural Language Processing for Digital Humanities (NLP4DH) · doi:10.18653/v1/2025.nlp4dh-1.21 · Cited by 6
Revolutionizing sentiment analysis with generative AI: techniques, trends, and challenges
Mamun, R., Sadman, S., Nabil, H. R., Mridha, M. F., & Kabir, M. (2026) · Multimedia Tools and Applications · doi:10.1007/s11042-026-21390-8 · Cited by 1
Historical Ink: Semantic Shift Detection for 19th Century Spanish
Montes, T., Manrique-Gómez, L., & Manrique, R. (2024) · arXiv · doi:10.48550/arxiv.2407.12852
Self-citationFilling in the Blanks: The Use of Digitised Historical Newspapers to Contextualise Auction Data
Austin, S. (2025) · Studies in art, heritage, law and the market · doi:10.1007/978-3-032-02014-7_9
Metadata
- Authors
- Manrique-Gomez, L., Montes, T., Rodriguez Herrera, A., & Manrique, R.
- Affiliations
- Universidad de Los Andes (CO)
- ORCID
- Montes, Tony
- Venue
- Proceedings of the 4th International Conference on Natural Language Processing for Digital Humanities
- Published
- 2024
- Pages
- 132-139
- OpenAlex
- W4404781013
- Cited by
- 4
- References
- 0
- Citations by year
- 2026: 2 · 2025: 1 · 2024: 1
- FWCI
- 36.11
- Type
- conference paper
- Language
- en
- Open access
- hybrid
- doi.org
- Licence
- cc-by
- Locations
- International Conference on Natural Language Processing for Digital Humanities (NLP4DH) (publishedVersion, cc-by)
- arXiv (Cornell University) (submittedVersion, cc-by)
- arXiv (Cornell University) (cc-by)
- Topics
- Social Sciences › Arts and Humanities › Literature and Literary Theory › Digital Humanities and Scholarship
- Physical Sciences › Computer Science › Artificial Intelligence › Natural Language Processing Techniques
- Physical Sciences › Computer Science › Computer Vision and Pattern Recognition › Handwritten Text Recognition Techniques
- Keywords
- historical newspapers, newspaper corpus, OCR error correction, large language models, historical linguistics
About these checks
Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.
Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.
Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.
What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›
Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review
How to cite
Cite CoChat for the checks on this page, and the paper for its own findings.
- This page
- CoChat. (2026). Citation check: Historical Ink: 19th Century Latin American Spanish Newspaper Corpus with LLM OCR Correction. https://app.cochat.ai/papers/10.18653/v1/2024.nlp4dh-1.13
- The paper
- Manrique-Gomez, L., Montes, T., Rodriguez Herrera, A., & Manrique, R. (2024). Historical Ink: 19th Century Latin American Spanish Newspaper Corpus with LLM OCR Correction. Proceedings of the 4th International Conference on Natural Language Processing for Digital Humanities. https://doi.org/10.18653/v1/2024.nlp4dh-1.13
Data sources
Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.
Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).
Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.
